LIMIT IS SET на Русском - Русский перевод

• установлен лимит
• устанавливается ограничение
• ограничение установлено

Примеры использования Limit is set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overdraft credit limit is set for up to 1 year.
Установление лимита овердрафта на срок до 1 года.

For each cryptocurrency 24H withdrawal limit is set.
Для каждой из криптовалют установлен лимит на вывод за сутки.

The limit is set at one third art. 34, part 4.
Данное ограничение установлено в виде одной трети ст. 34, часть 4.

On the credit card transaction limit is set max.
На банковской карте установлен лимит транзакций max.

Check which limit is set on your card for online payment;
Проверить, какой лимит установлен на Вашей карте для оплаты через Интернет;

The head(s) of the Convention Secretariat may also make transfers between such appropriation lines up to 20 per cent unless another limit is set by the Conference of the Parties.
Глава( ы) секретариата Конвенции может( гут) также производить перераспределение средств между такими статьями ассигнований в пределах 20 процентов, если иной предел не установлен Конференцией Сторон.

An 80-day time limit is set for filling international posts.
Для заполнения должностей международных сотрудников установлен предельный 80- дневный срок.

The definition of outer space in the draft PPWT("the space above the Earth in excess of 100 km above sea level") was proposed solely for the purposes of the Treaty. This limit is set at the minimum altitude of the perigees of artificial satellite orbits, i.e. 100 km above sea level.
Определение" космического пространства", содержащееся в статье I проекта ДПРОК, предлагается только для целей данного договора, при этом граница устанавливается на минимальной высоте перигеев орбит искусственных спутников Земли- около 100 км над уровнем океана.

The limit is set on a case-by-case basis for each application following a certain formula.
Величина лимита устанавливается в отдельности для каждого приложения по определенной формуле.

If the account is unverified the limit is set to one hundred dollars a month.
Если счет неверифицирован то устанавливается ограничение в сто долларов в месяц.

If the limit is set to 110 km/ h, and the driver travels 130 km/ h, then the excess is not significant.
Если ограничение установлено 110 км/ ч, а водитель едет 130 км/ ч, то превышение не значительное.

This system is based on the premise where a limit is set on carbon dioxide emissions by governments or international organizations.
Эта система основана на предположении, что на данные выбросы устанавливается лимит правительством и международными организациями.

The limit is set on the number of requests sent from one IP address at the same time and in general equal to 10 requests per second.
Лимит выставляется на количество одновременных запросов с одного IР- адреса и составляет 10 запросов в секунду.

The very same limit is set by Law 9/2002, which approves the Law on Internal Security of the MSAR.
Такое же ограничение предусмотрено законом 9/ 2002, которым утверждается Закон о внутренней безопасности ОАРМ.

A default 60-minute limit is set for each notification type, but you can change these limits..
По умолчанию для каждого типа уведомления устанавливается ограничение, равное 60 минутам, однако эти значения можно изменить.

Once the limit is set, the Client at any time can apply to us and obtain another bank guarantee within the established limit..
После установления лимита клиент в любой момент может обратиться к нам за получением очередной банковской гарантии в рамках установленного лимита..

Insufficient funds on your account or payment limits are set on your payment card;
На вашем счету недостаточно средств или установлен лимит на размер платежей;

For 1993 the limit was set at ANG 2,771.60.
На 1993 год был установлен предел на уровне 2771, 60 нидерландских антильских гульдена.

The Advisory Committee recommended that the limit be set at 125 workdays per year.
Консультативный комитет рекомендовал установить предел в размере 125 рабочих дней в год.

Internal limits are set and monitored in QORT without uploading them to front-office systems.
Внутренние лимиты устанавливаются и отслеживаются в QORT без выгрузки их значений во фронт- офисные системы.

In the cases where the market mechanism is applied, minimum and maximum price limits are set.
В случаях, когда применяется рыночный механизм, устанавливаются минимальные и максимальные предельные цены.

Limits are set on such expansion in the construction standards.
В стандартах на изготовление установлены пределы такого расширения.

IRC limits were set to ensure additional control over the bond Trading Book.
Для дополнительного контроля над торговой книгой облигаций установлены лимиты на показатель IRC.

However, as a spur to financial stringency and efficiency, the Committee recommended that the limit be set at 0.18 per cent of total pensionable remuneration.
Однако для стимулирования строгой финансовой дисциплины и повышения эффективности Комитет рекомендовал установить предел на уровне, 18 процента общего зачитываемого для пенсии вознаграждения.

Noise limits were set to give parity with existing Noise Insulation Regulations applying to roads.
Были установлены предельные уровни шума по аналогии с существующими правилами по шумовой изоляции, которые применяются на автомобильном транспорте.

Page limits were set in 1996 for different categories of documents, and efforts continue to be made to standardize formats that facilitate the reading.
В 1996 году были установлены ограничения в отношении объема документации для различных категорий документов, и по-прежнему предпринимаются усилия по стандартизации форматов, что облегчило бы чтение документов.

If the limits are set too low it could even become a licence to pollute or cause injury to others and externalize the real costs of the operator.
Если пределы установлены на слишком низком уровне, то она может даже превратиться в лицензию на загрязнение или привести к ущербу другим лицам и перекладыванию на других реальных расходов оператора.

Limits are set for each issuer of financial instruments based on the volatility and liquidity of its securities.
На каждого эмитента рыночного инструмента устанавливаются лимиты, исходя из волатильности его ценных бумаг и их ликвидности.

Limits were set for both open position and price change for the purpose of minimizing settlement risks.
В целях минимизации расчетных рисков устанавливаются лимиты открытия позиции и изменения цены контрактов.

Low environmental impact may also be defined with respect to certain environmental media: in Belarus, no air emission limits are set for low-impact facilities.
Низкий уровень воздействия может быть также определен для отдельных природных сред: например, в Беларуси не установлены лимиты выбросов вредных веществ в атмосферу для объектов с низким уровнем воздействия.