LIMITED LIST на Русском - Русский перевод

• ограниченный перечень
• ограниченный список
• ограниченного перечня
• ограниченного списка

Примеры использования Limited list на Английском языке и их переводы на Русский язык

A more limited list of penalties;
Ограничение перечня наказаний;

On the« Security& raquo;, remove the blocked site from a limited list tounlock it.
На вкладке« Безопасность», удалить заблокирован сайт из ограниченного списка, чтобы разблокировать его.

A limited list of required policies and measures;
Ограниченный перечень требуемых политики и мер;

Make recommendations regarding a limited list of conference indicators;
Вынести рекомендации в отношении ограниченного перечня показателей по конференциям;

A limited list of examples of efforts in addressing the issues is set out below.
Ниже приводится ограниченный перечень примеров такой деятельности по решению этих проблем.

Make recommendations regarding a limited list of conference indicators.
Рекомендовать ограниченный список показателей, касающихся осуществления решений конференций;

The pre-sessional working group could then meet, perhaps immediately before or during session B, and draft a specific and limited list of questions.
Затем предсессионная рабочая группа может провести свои заседания непосредственно до начала сессии B или в ходе ее проведения и подготовить конкретный и ограниченный перечень вопросов.

Very often, a limited list of supported platforms and software.
Очень часто, ограниченный перечень поддерживаемых платформ и программного обеспечения.

Internal DNS servers communicate with external DNS servers through the firewall with a limited list of allowed source and destination addresses.
Внутренние DNS- серверы связываются с внешними DNS- серверами только через брандмауэр с ограниченным списком допустимых адресов источников и назначений.

The EC envisages a limited list of grounds for submitting appeals to courts.
ИК предусматривает ограниченный перечень оснований для обращения в судебные органы.

In practice, one of the basic outcomes of political processes on the national and international level is that it is not possible to compile a limited list of acceptable justifications.
На практике одним из основных выводов политических процессов на национальном и международном уровнях является невозможность составления ограниченного перечня приемлемых критериев оправдания.

Another three procedures of setting alerts(on limited list of events) are implemented on the terminal.
В терминале реализованы еще три процедуры установки сигналов на ограниченном списке событий.

There is a limited list of key strategic priorities that would be identified under an explicit agenda item to be addressed by the Conference at each of its meetings.
Имелся ограниченный перечень ключевых стратегических приоритетов, которые будут сформулированы в рамках конкретного пункта повестки дня для рассмотрения Конференцией на каждом из ее совещаний.

Iii A mixed solution, i.e. to establish a limited list of specific countries plus a certain.
Iii смешанное решение, т. е. установить ограниченный список конкретных стран плюс определенное число стран.

Therefore, any limited list will almost certainly miss one or more rights that may turn out to be significant in a particular instance, thereby providing misleading guidance.
Следовательно, в любом ограниченном списке почти наверняка будет пропущено одно или несколько прав, которые могут оказаться важными при определенных обстоятельствах, и это может ввести в заблуждение.

To amend Article 1 so that it displays a clear and limited list of protected groups with immutable characteristics;[par 27]\.
Дополнить статью 1 четким и ограниченным списком защищаемых групп, обладающих неизменными характеристиками;[ ч. 27]\.

By preparing a limited list of key strategic priorities that would be identified under an explicit agenda item to be addressed by the Conference of the Parties at each of its meetings;
Путем составления ограниченного перечня ключевых стратегических приоритетов, определению которых был бы посвящен отдельный пункт повестки дня, выносимый на рассмотрение Конференции Сторон на каждом из ее совещаний;

In addition, the project will prepare proposals for a limited list of indicators and for the revision mechanism of the future indicators.
Кроме того, в рамках этого проекта будут подготовлены предложения по ограниченному списку показателей и по механизму пересмотра будущих показателей.

The purpose of the Regional Program of Yandex is to provide Internet users the opportunity to search the required information on the basis of a limited list of resources, rather than the entire Internet.
Цель Региональной программы Яndex- предоставить пользователям интернета возможность искать интересующую информацию исходя из ограниченного списка ресурсов, а не по всему Интернету.

Option 2: Approve a limited list of additional activities for second and subsequent commitment periods.
Вариант 2: Утверждение ограниченного перечня дополнительных видов деятельности для второго и последующих периодов действия обязательств.

The benchmarking procedure is configured so as to make impossible a comparison between a big company using a framework of business processes in its entirety and a small company using for diagnostics a limited list of business processes.
Процедура бенчмаркинга настроена таким образом, что делает невозможным сравнение крупной компании, прошедшей диагностику по всем бизнес- процессам типовой структуры, с небольшой компанией, использовавшей для диагностики ограниченный перечень бизнес- процессов.

Under the rubric"Professionals", Canada makes a commitment allowing a limited list of professionals to deliver services for a period of up to 90 days.
В рамках категории" специалистов" Канада принимает обязательство, предусматривающее ограничивающий список специалистов для предоставления услуг в течение периода до 90 дней.

Apart from a limited list of core ICT indicators, some countries, notably those more advanced in the collection of ICT indicators, may want to collect additional statistical indicators related to measuring the information society.
Помимо ограниченного перечня основных показателей использования ИКТ некоторые страны, прежде всего те, которые добились более значительных результатов в деле сбора показателей использования ИКТ, могут проявить интерес к сбору дополнительных статистических показателей, позволяющих оценить масштабы информационного общества.

The meeting therefore agreed that the secretariat in collaboration with the Bureau would draw up a limited list of proposed areas in which future activities could be undertaken for consideration by the Group at its next session.
В связи с этим совещание согласилось с тем, что секретариату в сотрудничестве с Бюро следует составить для рассмотрения Группой на ее следующей сессии ограниченный перечень предлагаемых областей возможной будущей работы.

Some concerns are voiced that a common limited list of indicators for all the public water supply systems will be established which can result in formalistic development and approval of the programs of water quality and safety operational control; in the lack of proper quality surveillance.
Высказаны опасения, что для всех сис тем питьевого водоснабжения будет« назначен» единый, ограниченный перечень показателей, что приведет к формальному составлению и согласованию программ производственного контроля качества и безопасности воды, к отсутствию должного надзора за ее качеством.

It had been understood, in negotiating the draft, that the President of the General Assembly would be responsible for ensuring the smooth functioning of the meeting and would draw up a limited list of speakers, all of whom would be ensured time to speak.
В ходе обсуждения проекта было оговорено, что Председатель Генеральной Ассамблеи будет нести ответственность за обеспечение бесперебойной работы заседания и составит ограниченный список ораторов, каждому из которых будет обеспечено время для выступления.

The Subsoil Code also sets forth a limited list of grounds based on which the contract may be amended by way of executing a supplementary(amendment) agreement.
В Кодексе о недропользовании также установлен ограниченный перечень оснований, по которым контракт может быть изменен путем оформления дополнительного соглашения о внесении изменений.

Whether the jurisdiction of the residual mechanism or mechanisms should extend to all fugitive indictees at the date of closure of the Tribunals, or only to a limited list of such indictees, and, if the latter, how to ensure that there is no impunity for the remaining indictees;
Следует ли распространить юрисдикцию остаточного механизма или механизмов на всех скрывающихся от правосудия обвиняемых при завершении деятельности трибуналов или лишь на таких обвиняемых по ограниченному списку и, при выборе последнего варианта, каким образом обеспечить, чтобы остальные обвиняемые не остались безнаказанными;

In response to the request for a limited list of conference indicators, the Friends of the Chair expert group elaborated an indicator framework containing three priority tiers.
В ответ на просьбу подготовить ограниченный перечень показателей конференций экспертная группа<< Друзья Председателя>> осуществила более подробную разработку системы показателей, разбитых на три подсистемы по признаку их приоритетности.

Ensure that they have comprehensive and fair access to information policies in place, and that these policies include, inter alia, guarantees of timely and easy access to all information and documents, a limited list of specific exemptions, a public interest test, and an independent appeals board.
Обеспечить наличие полного и справедливого доступа к сведениям об осуществляемых стратегиях, касающихся информации, и наличие в них, помимо прочего, гарантий своевременного и беспрепятственного доступа ко всей информации и документации, ограниченного перечня конкретных исключений, проведения оценки заинтересованности общественности и независимого апелляционного совета.