LIMITS THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• ограничивает число
• ограничивает количество

Примеры использования Limits the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of levels is limited and this limits the number- 20.
Количество уровней ограничено и это число границы- 20.

This setting limits the number of recipients for each incoming message.
Эта настройка ограничивает число получателей для каждого входящего сообщения.

You can do this by selecting a dietary regime, which allows a wider range of products, rather than one that limits the number of options.
Вы можете сделать это, выбрав диетический режим, который позволяет более широкий ассортимент продуктов, а не одну, которая ограничивает число вариантов.

This optional parameter limits the number of subscriber addresses returned.
Этот необязательный параметр ограничивает число возвращаемых адресов подписчиков.

Limits the number or range of suppliers This is likely to be the case if the provision.
Ограничивает количество или круг поставщиков Это вероятно в том случае, если предложение.

This legislation, inter alia, limits the number of firearms an individual can possess.
Этот закон, в частности, ограничивает количество единиц огнестрельного оружия, которыми может обладать отдельное лицо.

Limits the number of log messages that TortoiseSVN fetches when you first select TortoiseSVN→ Show Log Useful for slow server connections.
Ограничивает число сообщений журнала, которые TortoiseSVN извлекает при первом вызове TortoiseSVN→ Журнал Эта опция полезна при медленных соединениях с серверами[ 5].

Poaching is a significant factor which limits the number for 69% species among hunting and commercial fauna of mammals.
Среди охотничье- промысловой фауны млекопитающих для 69% видов браконьерство является существенным лимитирующим численность фактором.

The Plücker equations together with the restriction that the Plücker invariants must all be natural numbers greatly limits the number of possible types for curves of a given degree.
Уравнения Плюккера вместе с тем ограничением, что инварианты должны быть натуральными числами, сильно ограничивают число возможных типов кривых заданной степени.

The Office strictly limits the number of staff travelling for this occasion.
Управление строго ограничивает количество сотрудников, выезжающих в служебные командировки для этой цели.

This locates the controlling equipment very close to the video wall, which is not only convenient, but also eliminates the need for a separate rack and limits the number of cables used.
При этом управляющее оборудование располагается очень близко к видеостене, что не только повышает удобство, но и устраняет необходимость использования отдельной стойки и ограничивает число используемых кабелей.

This setting limits the number of concurrent requests the Resolver can send to Domain Name Servers.
Эта установка ограничивает число одновременно выполняемых DNS Клиентом запросов к DNS серверам.

The maximum current that the Master can provide limits the number and type of devices that can be connected.
Максимальный ток, который может предоставить мастер ограничивает количество и тип устройств, которые могут быть подключены.

The daemon now limits the number of unauthenticated connection slots so that malicious processes cannot prevent new connections to the system bus.
Теперь служба ограничивает число слотов неаутентифицированных соединений так, чтобы вредоносные процессы не могли предотвратить новые подключения к системной шине.

The second step was the signing of the New START treaty with Russia, which further reduces and limits the number of strategic arms on both sides and renews United States-Russian leadership on nuclear issues.
Второй этап-- это подписание нового Договора по СНВ с Россией, который сокращает и ограничивает количество стратегический вооружений обеих сторон и подтверждает руководящую роль Соединенных Штатов и России в решении ядерных вопросов.

This legal provision limits the number of situations where those responsible for deciding on whether to grant nationality through naturalization may exercise their discretionary powers.
Данное положение закона ограничивает число случаев, в которых лица, отвечающие за принятие решений о предоставлении гражданства путем натурализации, могут применять свои полномочия по собственному усмотрению.

However, many countries lack the resource base necessary to conduct regular industrial enquiries on short-term indicators and structural business statistics, which limits the number of countries reporting industrial statistics to international agencies.
Однако многие страны не располагают достаточной базой ресурсов, необходимой для проведения регулярных отраслевых обследований краткосрочных показателей и данных структурной статистики коммерческих предприятий, что ограничивает число стран, представляющих международным учреждениям данные статистики промышленности.

This setting(see above) limits the number of outgoing SMTP connections the module is allowed to open simultaneously.
Эта установка( смотрите выше) ограничивает число исходящих соединений по протоколу SMTP, которые модуль может открывать одновременно.

The Committee also notes that legalization of migrants remains difficult due to anti-immigrant sentiments, poor enforcement of existing regulations, a restrictive quota system which limits the number of work permits issued, and the existence of an informal economy that thrives on illegal workers.
Комитет отмечает также, что мигрантам по-прежнему сложно легализоваться из-за антииммиграционных настроений, неэффективного применения существующих норм, ограничительной системы квот, которая лимитирует количество выдаваемых разрешений на работу, а также из-за наличия неформального сектора экономики, который процветает благодаря нелегальным работникам.

Establishes strict criteria for and limits the number of national agencies accredited in the context of intercountry adoptions.
Устанавливало жесткие процедурные критерии и ограничивало число аккредитованных национальных агентств, действующих в области международного усыновления/ удочерения.

At the same time, the existing list of expenses of organisations for the various types of insurance accepted for deduction when calculating corporate income tax does not provide for the deduction of the types of insurance that limits the number of participants in this segment of the insurance market.
Вместе с тем, существующий перечень расходов организаций по различным видам страхования, принимаемых к вычету при исчислении налога на прибыль организаций, не предусматривает вычета указанных видов страхования, что ограничивает число участников данного сегмента страхового рынка и является сдерживающим фактором развития экономики в целом.

Occultism defines and limits the number of primordial races to seven, because of the seven"Progenitors," or Prajâpatis, the evolvers of beings.
Оккультизм определяет и ограничивает число первичных рас семью в соответствии с семью« Прародителями», или Праджапати, от которых произошли люди.

Strictly speaking, the thirty-two Contracting Parties to the European Agreement can only use rectangular panels containing a sign or a sign and an inscription after the year 1989 to indicate a ZONE-- which limits the number of signs that can be placed in a rectangular panel to those capable of indicating a ZONE-- or in other exceptional circumstances, which are not defined and therefore can be contested.
Собственно говоря, 32 Договаривающиеся стороны Европейского соглашения после 1989 года могут использовать прямоугольные таблички с нанесенным на них знаком или с нанесенными на них знаком и надписью для указания" ЗОНЫ"(" ZONE"), что ограничивает число знаков, которые могут наноситься на прямоугольную табличку, лишь теми знаками, которые могут указывать" ЗОНУ"(" ZONE"), либо в других исключительных случаях, которые не определены и, следовательно, могут оспариваться.

The DOS limits the number of files per disk to 144 regardless of the number of free blocks on the disk because the directory is of a fixed size, and the file system does not allow for subdirectories.
ДОС ограничивает число файлов на диске числом 144, вне зависимости от числа свободных блоков, так как каталог имеет фиксированный размер, а подкаталоги не поддерживаются.

To avoid this and to maintain performance, Query Builder limits the number of values that are displayed in the Values dialog box to the first 2,000.
Чтобы избежать этого и контролировать производительность, построитель запросов ограничивает число отображаемых в поле Значения данных первыми 2000 значений.

The update also limits the number of new object ids a client can request to 100 as it would be possible to consume huge amounts of resources by requesting a big batch of new object ids.
Также данное обновление ограничивает число новых идентификаторов объектов, которые может запросить клиент, числом 100, так как запрос большого числа новых идентификаторов объектов это может использоваться для чрезмерного потребления ресурсов.

The new Social Security Code, however, that was adopted by Act No. 06.035 establishing the CNSS and which will come into force in 2014, limits the number of dependent children to six, with the possibility of replacing those who have reached the age limit of 21 years; the new monthly family benefit is set at CFAF 1,800.
Однако новый Кодекс о социальном обеспечении, принятый Законом№ 06. 035 о создании Национальной кассы социального обеспечения, который вступит в силу в 2014 году, устанавливает ограничения на число находящихся на иждивении детей, на которых выплачивается пособие( 6 детей), с возможностью замены детей, достигших предельного возраста 21 год, новыми детьми; размер ежемесячного семейного пособия, согласно новому закону, составляет 1 800 франков КФА.

The update also limits the number of new object ids a client can request to 100 as it would be possible to consume huge amounts of resources by requesting a big batch of new object ids.
Кроме того, данное обновление ограничивает число новых идентификаторов объектов, которые может запросить клиент, 100 идентификаторами, поскольку в противном случае можно вызвать потребление чрезмерного количества ресурсов путем запроса большого набора новых идентификаторов объектов.

The Anti-Ballistic Missile Treaty(ABM Treaty, 1972) limits the number of anti-missile systems of the United States and the former Soviet Union to one system.
Договор об ограничении систем противоракетной обороны( Договор по ПРО, 1972) ограничивает число противоракетных систем Соединенных Штатов и бывшего Советского Союза до одной системы.

Report Viewer in Configuration Manager 2007 limits the number of rows returned to 1,000 rows when you click Values and the values list displays for a prompt.
Средство просмотра отчетов в Configuration Manager 2007 ограничивает число возвращаемых строк 1000- ю, если выбрать Значения и для подсказки выводится список значений.