LINEAR INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• линейной инфраструктуры
• линейная инфраструктура
• линейной инфраструктуре

Примеры использования Linear infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhance linear infrastructure with nodes.
Расширение линейной инфраструктуры за счет узлов.

Start of change- not only linear infrastructure.
Начало перемен- в центре внимания не только линейная инфраструктура.

In relation to linear infrastructure and migratory species, this process can be aided by the following.
Проведению такого процесса в отношении линейной инфраструктуры и мигрирующих видов может способствовать следующее.

The following are principles that apply to types of linear infrastructure.
Ниже приводятся общие принципы, применимые к эффектам воздействия различных типов линейной инфраструктуры.

GENERAL IMPACTS All forms of linear infrastructure have the potential to have an impact on large mammal movements.
ОБЩИЕ ЭФФЕКТЫ Все формы линейной инфраструктуры могут оказывать негативное влияние на перемещения крупных млекопитающих.

The CAMI programme of work includes saigas and tackles key threats, including poaching and linear infrastructure Resolution 11.24.
Программа работы ЦАИМ включает сайгака, а также противодействие ключевым угрозам, в частности браконьерству и линейной инфраструктуре Резолюция 11. 24.

However, none identify fencing as a type of linear infrastructure for which an assessment is may be required.
Однако ни в одной стране ограждения не определены как тип линейной инфраструктуры, оценка воздействий которой может быть необходима.

Creation of linear infrastructure that leads to fragmentation of habitats over a minimum length(threshold to be defined);
Создания линейной инфраструктуры, которая приводит к фрагментации мест обитания, превышающей минимальные границы( величина порога подлежит определению);

This will add to the growing list of the negative effects that linear infrastructure is having on open plains ungulates and their habitats around the world.
Они пополнят растущий список отрицательных последствий, которые вызвало строительство линейных объектов инфраструктуры, влияющих на копытных животных, живущих на открытых равнинах, и их места обитания по всему миру.

Linear infrastructure such as roads is mentioned in a few locations in the document, identifying them as subject to its assessment requirements.
В нескольких местах в документе упоминаются такие типы линейной инфраструктуры, как дороги, которые отмечаются как объекты, подлежащие действию требований о проведении экологической экспертизы.

Those that are potentially relevant to linear infrastructure and migratory species include the following.
К объектам экологической экспертизы, которые могут иметь отношение к линейной инфраструктуре и мигрирующим видам животных, относится следующее.

This set may not have the greatest number of documents, but by virtue of its content it invariably contains the bulk of the legal framework governing linear infrastructure.
Возможно, суммарное число таких законов и соглашений не очень велико, но их совокупное содержание обеспечивает всю необходимую нормативно- правовую базу, регулирующую создание объектов линейной инфраструктуры.

Studies have documented how linear infrastructure development in the region is already taking its toll on migratory species.
Результаты проведенных исследований позволили документально продемонстрировать, что развитие линейной инфраструктуры в регионе уже отразилось на мигрирующих видах.

To this end, these guidelines present a table of laws(Table 6) for one of the Central Asian countries(Kazakhstan) to represent what may need to be consulted for a given linear infrastructure project.
С этой целью мы включили в данное Руководство таблицу( Табл. 6) названий законов, действующих в одной из стран Центральной Азии( в Казахстане); содержание таблицы поможет получить представление о том, какие законы применимы к тому или иному проекту строительства линейной инфраструктуры.

Pipelines, roads or other linear infrastructure projects that are part of an energy or transport network crossing several Parties;
Трубопроводы, дороги и другие проекты линейной инфраструктуры, которые являются частью энергетической или транспортной сети, пересекающей территорию нескольких Сторон;

Introduction to Legal Frameworks At the international level, the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) is the custodian of more than 50 agreements with potential relevance to linear infrastructure development.
A Введение. в. вопросы. нормативно- правовой базы Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) является депозитарием более пятидесяти международных соглашений, которые потенциально могут иметь отношение к развитию линейной инфраструктуры.

There are, however, few direct references to linear infrastructure, migratory species or transboundary impacts within any of the frameworks.
Однако в этих законах присутствует очень ограниченное число прямых ссылок на линейную инфраструктуру, мигрирующие виды животных или трансграничные воздействия.

Linear infrastructure(including railways, roads, pipelines, and a border fence) are currently impacting some populations, particularly Ustiurt, and will continue to affect populations unless mitigation is implemented.
Линейная инфраструктура( в том числе железные и автомобильные дороги, трубопроводы и пограничные ограждения) в настоящее время оказывает значительное влияние на некоторые популяции, особенно на Устюртскую, и это влияние будет продолжаться, если не реализовать ряд мер по его смягчению.

SPECIES OF INTEREST AND MOVEMENT IDENTIFICATION While linear infrastructures typically cross multiple habitats, they nonetheless will be associated with a limited number of species.
ЗАТРАГИВАЕМЫЕ ВИДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ХАРАКТЕРА ПЕРЕМЕЩЕНИЙ ЖИВОТНЫХ Хотя линейная инфраструктура обычно пересекает многие местообитания, они используются ограниченным числом видов.

Linear infrastructure is the lifeblood of urban environments and the great connectors between cities, allowing people, goods and information to move back and forth, while also bringing resources from remote locations to the population centres that rely on them.
Линейная инфраструктура жизненно необходима городским жителям; она обеспечивает поддержание связи между городами, предоставляет возможности для передвижений людей, перемещения товаров и передачи информации, а также для поступления из отдаленных местностей ресурсов, необходимых городам.

Three major types of movement with particular relevance to large mammals and their relationship to linear infrastructure are separately described as migration, nomadism and dispersal Mueller and Fagan 2008.
К трем различным типам перемещений, имеющим особое значение для крупных млекопитающих и их зависимости от линейной инфраструктуры, относятся миграции, кочевки и расселение Mueller and Fagan, 2008.

Migratory Species and Linear Infrastructure The following section outlines the basic principles concerning the relationship between linear infrastructure and migratory species.
Мигрирующие. виды животных. и. линейная инфраструктура В данном разделе приводится обзор принципов, относящихся к влиянию объектов линейной инфраструктуры на состояние мигрирующих видов.

This regulation greatly simplifies the procedure for developers to obtain permission to construct linear infrastructure not only in the newly annexed territories but also in other protected green areas within the Ring Road.
Принятие данного Постановления значительно упростило застройщикам процедуру получения разрешения на строительство линейных объектов не только на присоединенных территориях, но и на особо охраняемых зеленых территориях внутри МКАД.

While CMS and Resolution 7.2 call for assessments to migratory species through both strategic and project-based processes, the majority focus is overarching wildlife conservation, and not linear infrastructure itself.
Несмотря на то, что Конвенция и ее Резолюция 7. 2 призывают к анализу статуса сохранности мигрирующих видов при реализации стратегических планов и местных проектов экономического развития, их положения относятся, прежде всего, к общим целям сохранения видов диких животных, а не к линейной инфраструктуре как таковой.

Trash is often associated with linear infrastructure development, negatively impacting the environment and species health.
Строительство линейной инфраструктуры нередко приводит к появлению большого количества мусора, который оказывает негативное влияние на окружающую среду и здоровье диких животных.

Consistent with general SEA and EIA legislation, the draft policy contains a list of projects that will be subject to an assessment.16 Category A projects, listed in Annex 2 to the draft agreement, include the following linear infrastructure types, using language identical to the Espoo Convention numbered as in the draft ESP.
В соответствии с общими положениями законов о СЭО и ОВОС, в документе ЭСП содержится перечень проектов, которые должны подвергаться оценке. 68 ЕБРР, используя формулировки, идентичные тем, которые применяются в Конвенции Эспо, относит к проектам Категории A, перечисленным в Приложении 2 к указанному документу, следующие типы линейной инфраструктуры ниже использована нумерация оригинального документа.

As noted in the section on Migratory Species and Linear Infrastructure, each species has relatively well-defined areas where they occur, and some have relatively well-defined movement patterns.
Как отмечалось в разделе« Мигрирующие виды животных и линейная инфраструктура», каждый вид обитает в пределах относительно четко определенных территорий, а некоторые виды перемещаются по вполне предсказуемым маршрутам.

To this end, relevant EIA legislation should include a comprehensive list of linear infrastructure types that will be subject to assessment requirements- referred to as a‘static screening' process.
В этой связи в соответствующий закон о процедуре ОВОС должен быть включен полный список тех типов линейной инфраструктуры, к которым применимо требование о проведении экспертизы; такая процедура относится к категории« статичной» проверки.

The barriers to migration(aside border fences, also linear infrastructure, local habitat destruction, occupancy of important migration sites by herders and others) reduce effective population sizes, cause genetic isolation and reduce access to suitable seasonal habitats.
Различные препятствия при миграции( дополнительно к пограничным ограждениям, линейной инфраструктуре, локальному разрушению мест обитания, вытеснению с пастбищ из-за выпаса домашнего скота) сокращают эффективный размер популяции, приводя к генетической изоляции и ограничению доступа к подходящим сезонным местам обитания.

Primary agreements and laws are therefore those that expressly regulate linear infrastructure development either by requiring an impact assessment of some kind or providing relevant construction standards.
Таким образом, основные соглашения и законы направленно регулируют вопросы развития линейной инфраструктуры посредством либо включения требований по какому-либо анализу эффектов воздействия, либо определения соответствующих строительных нормативов.