LINGUISTIC IDENTITY на Русском - Русский перевод

• языковой самобытности
• языковой идентичности
• языковой принадлежности
• языковая личность
• лингвистическую самобытность
• языкового своеобразия

Примеры использования Linguistic identity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russian language and linguistic identity.
Русский язык и языковая личность.

JS 5 stated that deaf children have been denied recognition and support for their cultural and linguistic identity.
В СП 5 заявлено, что слабослышащие дети не пользуются признанием и поддержкой их культурной и языковой самобытности.

Recognising the personal, cultural and linguistic identity of each of them.
Для признания личной, культурной и языковой самобытности каждого из них.

Persons who are deaf shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity.
Глухие, наравне с другими, имеют право на признание и поддержку их особой культурной и языковой самобытности.

Culture, religious and linguistic identity.
Культурная, религиозная и языковая самобытность.

The Government had contact with those members of the population, and supported the protection of their cultural and linguistic identity.
Правительство поддерживает контакты с этими представителями населения и выступает в защиту их культурной и языковой самобытности.

National and linguistic identity was fostered by teaching students about the language, history and geography of the region with which a given minority associated itself.
Развитию национальной и языковой идентичности способствует преподавание учащимся курсов по языку, истории и географии региона, с которым ассоциирует себя данное меньшинство.

Linguistic Collectivity and Collective Linguistic Identity.
Языковой коллектив и коллективная языковая личность// Никитина С.

As a special method of metering and defining a linguistic identity, associative dictionary helps to figure out the nucleus of the linguistic consciousness, thus, the world image.
В качестве специального метода определения языковой самобытности используется ассоциативный словарь, который помогает выявить ядро языкового сознания и, таким образом, его образа мира.

Other limitations include the show sex, age and linguistic identity.
К другим ограничениям показа относятся половая, возрастная и языковая принадлежность.

On the one hand, minorities whose national, religious or linguistic identity had been suppressed during the communist era embarked on claiming their explicit rights in the postcommunist era.
С другой стороны, меньшинства, чья национальная, религиозная или языковая самобытность подавлялись в коммунистические времена, стали требовать удовлетворения своих явных прав в посткоммунистический период.

In the case of the deaf community, the promotion of the linguistic identity is required.
В интересах глухих предъявляется требование о содействии их языковой идентичности.

Explored are interconnection of internal nature of extremist movements and typical for them slang as manifestations of cultural and linguistic identity.
Рассматриваются взаимосвязь внутренней сущности экстремистских движений и типичного для таковых сленга как проявления культурно- языковой идентичности.

It deplored the Government's failure to protect the ethnic, cultural, religious and linguistic identity of Tibetans and persons belonging to minorities.
Европейский союз озабочен тем, что правительство Китая не обеспечивает защиту этнического, культурного, религиозного и лингвистического своеобразия тибетцев и лиц, принадлежащих к меньшинствам.

The Assembly of Peoples of Kyrgyzstan, created in 1994, had substantial competence for promoting respect for minority rights and ethnic and linguistic identity.
Ассамблея народа Кыргызстана, созданная в 1994 году, обладает значительной компетенцией для поощрения уважения прав меньшинств и этнической и языковой самобытности.

Bilingual education had been introduced in schools in order to protect the cultural and linguistic identity of indigenous peoples, which constituted a valuable world heritage.
Обучение в школах ведется на двух языках, что дает возможность сохранять культурную и языковую идентичность коренных народов, являющуюся драгоценным достоянием человечества.

The propaganda of the exclusiveness, superiority or deficiency of individuals on the basis of their attitude to religion, social, racial, national, religious or linguistic identity;
На пропаганду исключительности, превосходства либо неполноценности граждан по признаку их отношения к религии, социальной, расовой, национальной, религиозной или языковой принадлежности;

It was necessary to ensure minority languages were taught in order to preserve the cultural and linguistic identity of the country's minority groups, which were an integral part of the State party's cultural wealth.
Необходимо обеспечить изучение языков меньшинств для сохранения их культурного и языкового своеобразия, что является составной частью культурного богатства государства- участника.

Russia follows a consistent policy with regard to safeguarding and respecting the rights and freedoms of all its citizens, regardless of their racial, ethnic, religious or linguistic identity.
Россия проводит последовательную политику в вопросах обеспечения и соблюдения прав и свобод всех ее граждан вне зависимости от расовой, этнической, религиозной или языковой принадлежности.

The Declaration on Minorities establishes that States shall protect the linguistic identity of minorities within their respective territories and shall encourage conditions for the promotion of that identity..
Декларация о меньшинствах предусматривает, что государства охраняют самобытность языковых меньшинств на их соответствующих территориях и поощряют создание условий для развития этой самобытности..

Persons with disabilities shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture.
Инвалиды имеют право наравне с другими на признание и поддержку их особой культурной и языковой самобытности, включая жестовые языки и культуру глухих.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities provides that persons with disabilities are entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity.
Конвенция о правах инвалидов предусматривает, что инвалиды имеют право на равной основе с другими на признание и поддержку их культурной и языковой самобытности.

The ethnical nature of the Republic of Moldova, national and linguistic identity of native population.
Этническая природа государства Республики Молдова, национальная и языковая самобытность коренного населения.

It enjoyed issopolitia(equal status) and issonomia(equal enjoyment and protection of the law), and a whole range of measures were in place to promote its religious, cultural and linguistic identity.
Им предоставлены issopolitia( равный статус) и issonomia( равное действие и защита закона), и принимается целый ряд мер по поощрению их религиозной, культурной и языковой самобытности.

The Republic of Macedonia is prepared to seek a solution that is a reasonable and fair compromise and that will not touch upon or deny our national, cultural or linguistic identity in any way, a solution that would obtain the legitimacy and the seal of approval of our citizens.
Республика Македония готова искать решение, которое стало бы разумным и справедливым компромиссом, никак не затрагивало и не отрицало бы нашу национальную, культурную или лингвистическую самобытность и носило бы легитимный характер, получив одобрение наших граждан.

The Mayan-speaking populations have begun to see bilingual education not just as a method of learning or teaching, but as an opportunity to reinforce their cultural and linguistic identity.
Население, говорящее на языке майя, рассматривает двуязычное обучение не только как одну из разновидностей методов обучения, но и как возможность укрепить свою культурную и языковую самобытность.

The author maintains, with regard to article 27 of the Covenant, that since the original name of a person is an essential element of his or her ethnic, cultural and linguistic identity, Ukrainian authorities violated his right to enjoy his own culture and use his own language.
В связи со статьей 27 Пакта автор утверждает, что, поскольку собственное имя лица является неотъемлемым элементом его или ее этнической, культурной и языковой принадлежности, украинские власти нарушили его право использовать свою собственную культуру и свой собственный язык.

Norway was to be commended for the great financial effort it was making to ensure that those people were integrated into society, if they so wished, without giving up their cultural and linguistic identity.
Он выражает признательность Норвегии за ее значительные финансовые усилия, направленные на обеспечение интеграции этих народов в общество, если они того пожелают, при сохранении их культурной и языковой самобытности.

The Confederation grants annual subsidies to the cantons of Graubünden and Ticino for the purpose of preserving the cultural and linguistic identity of the Rhaeto-Romansch and Italian-speaking regions of the country.
Конфедерация ежегодно выделяет кантонам Граубюнден и Тичино субсидии на сохранение культурной и языковой самобытности районов, население которых говорит на ретороманском и итальянском языках.

The Committee notes that, according to some information, there is no recognition of Amazigh language and culture in the Libyan Arab Jamahiriya and Amazighs are impeded from preserving and expressing their cultural and linguistic identity.
Комитет отмечает, что, по некоторым сведениям, в Ливийской Арабской Джамахирии амазигский язык и культура не признаются и что амазиги сталкиваются с трудностями в сохранении и выражении своей культурной и языковой самобытности.