LINKING EUROPE на Русском - Русский перевод

• связывающих европу
• соединяющих европу
• связывающего европу
• связывающий европу

Примеры использования Linking europe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Silk Roads: the IRF revitalizes ancient road trading routes linking Europe and China.
Шелковый путь": возрождение древних торговых путей, связывающих Европу и Китай.

For routes linking Europe to Asia, a Master Plan should take into account the Trans European Transport Network on the West and the Central Asia/Asia axes.
Для маршрутов, соединяющих Европу и Азию, мастер- план должен учитывать трансъевропейскую транспортную сеть на западе, а также центрально- азиатскую и азиатскую оси.

Railway routes in the above-mentioned corridors linking Europe with major ports in Asia.
Железнодорожные маршруты в упомянутых выше коридорах, соединяющие Европу с основными портами Азии.

Kazakhstan is not only the geographical center of the largest continent in the Earth, but also the center of the resurgent Great Silk Road linking Europe and Asia.
Страна, уже не только географический центр самого большого материка планеты, а центр возрождающегося Великого шелкового пути, связывающего Европу и Азию.

Such routes should also include lines on the so-called"Southern corridor" linking Europe to Central Asia through Bulgaria, Turkey and Iran TRANS/WP.24/97, para. 17.
Такие маршруты должны также включать линии так называемого" южного коридора", связывающего Европу с Центральной Азией через Болгарию, Турцию и Иран TRANS/ WP. 24/ 97, пункт 17.

The speaker said that his government attached great importance to developing transit transport systems linking Europe and Asia.
Оратор отметил, что его правительство придает огромное значение развитию систем транзитных перевозок, связывающих Европу и Азию.

The Northwestern Region of Russia, along with Petersburg, was a transportation and logistical center, linking Europe and Asia, a very important region for our enterprises, which can be represented not only on the markets of Russia and the CIS, but also those of Europe..
Северно- Западный регион России вместе с Петербургом, являясь транспортным и логистическим центром, соединяющим Европу и Азию,- очень важный регион для наших предприятий, которые могут быть представлены не только на рынке России и СНГ, но и Европы..

We have also undertaken regular demonstration runs of container trains linking Europe and Asia.
Мы также стараемся регулярно проводить демонстрационные прогоны контейнерных поездов, соединяющих Европу и Азию.

With a transport corridor linking Europe, the Caucasus and Asia, Armenia would become an important link in the transit system, and the implementation of the Great Silk Route programme would provide access to the existing trans-European and trans-Asian transport networks.
При наличии транспортного коридора, связывающего Европу, Кавказ и Азию, Армения станет важным связующим звеном в транзитной системе, а осуществление программы Великого шелкового пути обеспечит доступ к действующим трансъевропейским и трансазиатским транспортным сетям.

Identification of railway routes in each Corridor linking Europe with major ports in Asia.
Определение железнодорожных маршрутов в каждом коридоре, соединяющем Европу с крупными портами Азии.

The Expert Group members adopted Informal document No. 4 presented at the second EATL EG session entitled"Review of International Transport Networks and Initiatives Linking Europe and Asia.
Члены группы экспертов приняли неофициальный документ№ 4 под названием" Обзор международных транспортных сетей и инициатив, связывающих Европу и Азию", представленный на второй сессии группы экспертов по ЕАТС.

The thinking and political action needed to build an area of common security linking Europe to the Mediterranean region, taking into account all the factors that contribute to insecurity in the region, requires an overall approach to security that is multidimensional in nature and involves concerted action.
Для концептуальной проработки и политического оформления общего пространства безопасности, связывающего Европу с районом Средиземноморья, в котором учитывались бы все факторы, подрывающие безопасность и воздействующие на этот район, необходимо применять глобальный подход к обеспечению безопасности, который был бы многопрофильным по своему содержанию и согласованным по форме.

A country is crossed by the Great Silk Road, which considered to be major transit route linking Europe and Asia in ancient times.
Через страну проходит Великий шелковый путь, считавшийся в древности основным транзитным маршрутом, связывающим Европу и Азию.

The Working Party took note of the requested secretariat document on the three interregional combined transport corridors linking Europe and Asia and felt that, on that basis, the consolidation of the three existing networks based on the AGTC Agreement, the OSZhD Agreement and the Trans-Asian Railway network should be envisaged.
Рабочая группа ознакомилась с подготовленным секретариатом в соответствии с просьбой документом о трех межрегиональных коридорах комбинированных перевозок, связывающих Европу и Азию, и высказал мнение, что на этой основе следует предусмотреть объединение трех существующих сетей, опирающихся на Соглашение СЛКП, Соглашение ОСЖД и трансазиатскую железнодорожную сеть.

The Working Party emphasized that further work in this field should include all possible corridors linking Europe with Asia.
Рабочая группа подчеркнула, что в рамках дальнейшей деятельности в данной сфере следует рассмотреть все коридоры, связывающие Европу с Азией.

Regarding facilitation of rail freight traffic, the ALTID project will focus not only on the southern route linking Europe and South East Asia but also on the northern route providing a Europe-Asia transport alternative with a competitive edge over the existing sea transport routes.
Что касается упрощения грузовых перевозок по железной дороге, то в рамках проекта РИНТА основное внимание будет уделяться не только южному направлению, связывающему Европу и Юго-Восточную Азию, но и северному направлению, обеспечивающему альтернативный вариант перевозки грузов между Европой и Азией, который будет иметь конкурентные преимущества перед существующими маршрутами транспортировки по морю.

The IRU holds Euro-Asian Road Transport Conferences biennially to promote and revive the“Silk Road” linking Europe and Asia.
Каждый два года МСАТ проводит евро- азиатские конференции по автомобильному транспорту, привлекая внимание к проектам возрождения" Великого шелкового пути", соединявшего Европу с Азией.

The Working Party recalled that, at its twenty-ninth session, it had identified three interregional combined transport corridors linking Europe and Asia and had felt that, on that basis, the consolidation of the three existing networks based on the AGTC Agreement, the OSZhD Agreement(TRANS/WP.24/1997/2) and the Trans-Asian Railway network should be envisaged TRANS/WP.24/1998/3 and Corr.1.
Рабочая группа упомянула о том, что на своей двадцать девятой сессии она определила три межрегиональных коридора комбинированных перевозок, связывающих Европу и Азию, и отметила, что на этой основе следует предусмотреть объединение трех существующих сетей, базирующихся на Соглашении СЛКП, Соглашении ОСЖД( TRANS/ WP. 24/ 1997/ 2) и Трансазиатской железнодорожной сети TRANS/ WP. 24/ 1998/ 3 и Corr. 1.

The structural subdivision of CJSC Azerbaijan Airlines- Azeraeronavigation(AZANS) is one of the key air traffic control departments linking Europe and Asia.
Структурное подразделение« Азераэронавигация»( AZANS) в составе ЗАО« Азербайджанские Авиалинии» является одним из ключевых УВД, связывающих Европу и Азию.

At its twenty-ninth session, the Working Party took note of a secretariat document identifying three interregional combined transport corridors linking Europe and Asia and felt that, on that basis, the consolidation of the three existing networks based on the AGTC Agreement, the OSZhD Agreement(TRANS/WP.24/1997/2) and the Trans-Asian Railway network should be envisaged TRANS/WP.24/1998/3 and Corr.1.
На своей двадцать девятой сессии Рабочая группа ознакомилась с подготовленным секретариатом документом, в котором определяются три межрегиональных коридора комбинированных перевозок, связывающих Европу и Азию, и высказала мнение о том, что на этой основе следует предусмотреть объединение трех существующих сетей, опирающихся на Соглашение СЛКП, Соглашение ОСЖД( TRANS/ WP. 24/ 1997/ 2) и трансазиатскую железнодорожную сеть TRANS/ WP. 24/ 1998/ 3 и Corr. 1.

The parties explored the prospects for cooperation, especially in the area of transport, energy and tourism, and gave particular attention to the development of the GUAM transit corridor linking Europe and Asia.
Стороны определили перспективы сотрудничества, в первую очередь в областях транспорта, энергетики, туризма, и уделили особое внимание развитию транзитного коридора ГУАМ, связывающего Европу с Азией.

The representative of Turkey explained that these main routes should also include the southern corridor, linking Europe to Central Asia through Bulgaria, Turkey, Iran, etc.
Представитель Турции разъяснил, что эти важнейшие линии должны также включать южный коридор, связывающий Европу с Центральной Азией через Болгарию, Турцию, Иран и т. д.

The port will act as a major logistics hub in the Caspian region, serving both European and Asian markets, as well as being part of an extensive international logistics net work linking Europe and Asia.
Порт будет выступать в качестве основного логистического узла в Каспийском регионе, обслуживающем как европейские и азиатские рынки, а также будет являться частью обширной международной логистической сети, связывающей Европу и Азию.

As indicated in secretariat document TRANS/WP.24/2004/2, in addition to Euro-Asian transport links, routes on the so-called"Southern corridor" linking Europe to Asia through Turkey and Iran(Islamic Republic of) should also be included.
Как указано в документе секретариата TRANS/ WP. 24/ 2004/ 2, помимо евроазиатских транспортных соединений, соответствующие маршруты должны также включать линии так называемого" южного коридора", связывающего Европу с Центральной Азией через Болгарию, Турцию и Иран Исламскую Республику.

With it, the Port of Baku will act as a major logistics hub in Central Eurasia, serving both European and Asian markets, as well as being part of an extensive international logistics network linking Europe and Asia.
С такой зоной порт Баку превратится в главный логистический центр Центральной Евразии, обслуживающий как европейские, так и азиатские рынки, и станет частью широкой международной логистической сети, связывающий Европу с Азией.

Initiated in 1993, the TRACECA programme is a European Union funded technical assistance programme to develop a transport corridor on an east-west axis linking Europe, the Black Sea region, the Caucasus and the Caspian Sea and Central Asia.
Программа ТРАСЕКА, реализация которой началась в 1993 году, является финансируемой Европейским союзом программой оказания технической помощи в целях создания транспортного коридора по оси Восток- Запад, который соединит Европу, регион Черного моря, Кавказ и Каспийское море и Центральную Азию.

The completion of the construction of the Baku-Tbilisi-Kars railroad and the commissioning of the brand new seaport at Alat, on Azerbaijan's coast on the Caspian Sea, will increase the role of Azerbaijan as a communications hub linking Europe with Asia.
Завершение строительства железной дороги Баку- Тбилиси- Карс и введение в строй совершенно нового морского порта в Аляте, на азербайджанском побережье Каспийского моря, повысят роль Азербайджана как центра коммуникаций, связывающего Европу с Азией.

Those projects not only offered those States closer and cost-effective alternative access routes to the major sea ports on the Persian Gulf but also created a new trade route linking Europe and South-east Asia.
Благодаря этим проектам будут созданы не только более короткие и экономичные альтернативные маршруты, позволяющие этим государствам получить доступ к главным морским портам Персидского залива, но и новый торговый путь, связывающий Европу с Юго-Восточной Азией.

Her country promoted the development of partner relations with countries in north-east Asia under the Greater Tumen Initiative, particularly in the area of transport infrastructure and the construction of transport corridors linking Europe, Russia and Japan, and Europe and Asia.
Российская Федерация содействует развитию партнерских отношений со странами Северо-Восточной Азии в рамках инициативы" Большая Тюмень", особенно в области транспортной инфраструктуры и строительства транспортных коридоров, связывающих Европу, Россию и Японию, а также Европу и Азию.

Through the expansion of road, railway, air and sea links with Central Asia, his country had helped afford those States cost-effective access to the major seaports of the Persian Gulf and, in addition, created a new trade route linking Europe to East and South-East Asia.
Благодаря расширению автомобильных, железнодорожных, воздушных и морских путей со странами Центральной Азии его страна помогла обеспечить этим государствам экономически эффективный доступ к основным морским портам Персидского залива и, кроме того, создала новый торговый маршрут, связывающий Европу с Восточной и Юго-Восточной Азией.