CONNECTING EUROPE на Русском - Русский перевод

• соединяющих европу
• соединения европы
• связывающих европу
• connecting europe
• соединяющим европу
• соединяющий европу
• соединяющего европу

Примеры использования Connecting europe на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the most famous places of Turkey: the Bosphorus Bridge connecting Europe and Asia.
Одно из самых знаменитых мест Турции: Босфорский Мост, соедининяющий Европу и Азию.

Most important transportation routes connecting Europe and Asia pass through the Brest region.
Через брестскую область проходят важнейшие транспортные магистрали соединяющие Европу и Азию.

Investments needs and projects to be financed by grants under the Connecting Europe Facility.
Инвестиционные потребности и проекты, которые будут финансироваться за счет субсидий в рамках Фонда соединения Европы.

The North- South corridor is the shortest way connecting Europe with the Far and Middle East, the Indian Ocean and South-eastern Asia.
Коридор Север- Юг является кратчайшим путем, соединяющим Европу с Дальним и Средним Востоком, Индийским океаном и Юго-Восточной Азией.

This country of cedars has always served as an important East-West bridge, connecting Europe, Africa, and Asia.
Страна кедров» всегда служила в качестве важного мостика между Востоком и Западом, который соединял Европу, Африку и Азию.

Nis, one of the oldest towns in the Balkans, on the crossroads connecting Europe with the Middle East, has been called the gate of the East and the West from time immemorial.
Ниш, один из старейших городов на Балканах, расположенный на перекрестке дорог, которые связывают Европу с Ближним Востоком, издавна считался« воротами Востока и Запада».

According to them, this territory is the most important point in geographical and cultural crossroads connecting Europe and Asia.
По их словам, эта территория- важнейший географический и культурный перекресток, связывающий Европу и Азию.

Bratsk is on crossing of the major highways connecting Europe and Asia to the North of Eastern Siberia.
Братск расположен на пересечении важнейших магистралей, соединяющих Европу и Азию с севером Восточной Сибири.

The package consists of two major elements- the TEN-T guidelines and the Regulation establishing the Connecting Europe Facility.
Пакет состоит из двух основных элементов- руководящих принципов ТЕС- Т и Регламента об учреждении Фонда соединения Европы.

Identified major rail, road and inland water routes connecting Europe and Asia to be considered for priority development;
Определить крупные железнодорожные, автомобильные и внутренние водные маршруты, которые соединяют Европу и Азию и которые надлежит рассмотреть на предмет их приоритетного развития;

COM(2011) 665 final- 2011/0302(CoD) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Connecting Europe Facility.
COM( 2011) 665 окончательный- 2011/ 0302( CoD) Предложение по Регламенту Европейского Парламента и Совета о создании фонда Соединение Европы.

It has played a significant role in providing data on corridors connecting Europe and China through Central Asia with support from international organizations and governments.
При поддержке международных организаций и правительств проект сыграл заметную роль в сборе данных о транспортных коридорах, соединяющих Европу с Китаем через страны Центральной Азии.

Seek setting up of Co-ordination Councils for dovetailing border-crossing issues along main transport corridors connecting Europe and Asia.
Принять меры по созданию координационных советов для согласования вопросов пересечения границ вдоль основных транспортных коридоров, соединяющих Европу и Азию.

Situated on a route connecting Europe with Asia and the East, Lublin became a significant place of trade and a venue of famous fairs, for which merchants would come from all over Europe, and even from the Ottoman Empire.
Люблин, расположенный на пути, соединяющем Европу с Азией и Востоком, стал важным торговым центром и местом проведения знаменитых ярмарок, на которые съезжались купцы со всей Европы и даже из Османской империи.

The territory was interesting for its warm climate, a good location, connecting Europe, East and Africa by sea-lane.
Территория была интересна своим теплым климатом, удачным месторасположением, соединяя Европу, Восток, Африку морскими путями.

Through the Connecting Europe Facility, the Commission will provide support to improve current and build new inland waterway infrastructure and will help to upgrade its interconnection with other transport modes.
Через Фонд соединения Европы Комиссия окажет поддержку, направленную на улучшение существующей и создание новой инфраструктуры внутренних водных путей, и содействие в стимулировании взаимодополняемости этого вида транспорта с другими видами транспорта.

It is an adaptation of Bernhard Kellermann's 1913 novel Der Tunnel about the construction of a vast tunnel under the Atlantic Ocean connecting Europe and America.
В 1913 году был опубликован роман Бернгарда Келлермана« Туннель», о постройке под Атлантическим океаном туннеля, соединяющего Европу и Америку.

In the perspective the realization of the set tasks under the conditions of existing traditional transport routes connecting Europe and Asia shows that sea-based routes take absolute priority over other modes of transport.
В перспективе с реализацией поставленных задач в условиях существующих традиционных транспортных маршрутов, соединяющих Европу и Азию, абсолютное преимущество остается за морским видом транспорта.

Taking this geographical advantage and Uzbek government's support, it is now transformed into the most competitive regional logistics hub, connecting Europe and Asia.
Принимая это географическое преимущество и поддержку узбекского правительства, в настоящее время он превращается в наиболее конкурентоспособный региональный центр логистики, соединяющий Европу и Азию.

It should be noted that the idea of creating a Trans-Asian Railroad connecting Europe with the Middle East, Far East, India and Southeast Asia with Iran acting as a support pillar was first proposed by Iranian President Rafsanjani in the early 1990s.
Нужно отметить, что идея создания Трансазиатской железнодорожной магистрали, которая бы соединяла Европу со Средним Востоком, Дальним Востоком, Индией и странами Юго-Восточной Азии, и опорным столпом которой выступал бы Иран, была озвучена президентом А.

As the President has noted,"Central Asia, being in the heart of Eurasia, stands as a bridge connecting Europe and the Middle East, South and East Asia.
Как отметил руководитель республики,« Центральная Азия, находясь в« сердце» Евразии, является мостом, соединяющим Европу и Ближний Восток, Южную и Восточную Азию».

For example, risk-sharing instruments have been developed in the context of the Connecting Europe Facility, whereby grants from the European Union's budget cover a portion of the risk that the European Investment Bank takes when it finances infrastructure projects related to trans-European transport networks.
К примеру, инструменты распределения рисков разработаны в контексте Фонда соединения Европы, в соответствии с которыми субсидии, выделяемые из бюджета Европейского союза, покрывают часть риска, который берет на себя Европейский инвестиционный банк, когда он финансирует инфраструктурные проекты, связанные с трансевропейскими транспортными сетями.

They are part of a bigger project to develop an important existing road connection(Gerede-Koyulhisar) on EATL route-5 connecting Europe with Iran.
Они представляют собой часть более широкомасштабного проекта по развитию важного участка существующей дорожной сети( Гереде- Коюлхисар) на маршруте ЕАТС 5, соединяющем Европу с Ираном.

The proposals of the Georgian government- to make Georgia an important link in the chain connecting Europe and Asia- are realistic and likely to benefit the country, but any interest shown by Beijing is also likely to deter any aggressive behaviour from Moscow.
Предложения грузинского правительства- сделать Грузию важным звеном цепи, соединяющем Европу и Азию- реалистичны и могут принести стране пользу, но любой интерес, выраженный Пекином, также может сдержать агрессивное поведение со стороны Москвы.

Besides, this Agreement will allow further improvement of the legal basis for efficient development of the transport corridor connecting Europe, the Caucasus and Asia.
Кроме этого, Соглашение позволит осуществлять дальнейшее совершенствование нормативно- правовой базы для эффективного развития транспортного коридора, соединяющего Европу, Кавказ и Азию.

Concerning the EATL, some important achievements relate to the agreement on main road and rail transport routes connecting Europe and Asia, the identification of main transshipment points along the routes, and the identification of priority projects along selected routes.
Что касается ТЕА, то был достигнут ряд важных успехов в отношении соглашения по основным автомобильным и железнодорожным транспортным магистралям, соединяющим Европу и Азию, были определены основные перевалочные пункты по трассам, а также намечены приоритетные проекты по выбранным маршрутам.

Due to this geographical advantage and the support of the Uzbek Government, the airport is currently emerging to the most competitive regional logistics hub connecting Europe and Asia.
Благодаря такому географическому преимуществу и поддержке нашего правительства, в настоящее время он превращается в наиболее конкурентоспособный региональный центр логистики, соединяющий Европу и Азию.

The first progress report published this month on the occasion of the European Ministerial Conference on"Information Society-- Connecting Europe", held in Ljubljana, Slovenia, shows significant differences between the candidate countries.
Первый доклад о достигнутом прогрессе, опубликованный в этом месяце по случаю Европейской конференции на уровни министров по теме<< Информационное общество, соединяющее Европу>>, состоявшейся в Любляне( Словения), демонстрирует существенные различия между странами- кандидатами.

Speaking about the development of transport and logistics system, the Prime Minister noted that"Kazakhstan, which is loacted at the junction of the international transport corridors, has all the prerequisites to become a major logistic link connecting Europe and Asia.
Касаясь вопросов развития транспортно- логистической системы, глава Правительства отметил, что« Казахстан, находясь на стыке международных транспортных коридоров, имеет все предпосылки стать основным логистическим звеном, соединяющим Европу и Азию».

The National Focal Points from the participating countries finalized the itineraries of the main road, rail and inland water transport routes connecting Europe and Asia to be considered for priority development and identified the main transshipment points along these routes.
Национальные координаторы от участвующих стран завершили разработку маршрутов основных автомобильных, железнодорожных и внутренних водных перевозок, соединяющих Европу и Азию, которые должны рассматриваться на предмет приоритетного развития, и определили основные пункты перевалки грузов на этих маршрутах.