LIQUIDATION OF THE COMPANY на Русском - Русский перевод

• ликвидации общества
• ликвидации компании
• ликвидация общества

Примеры использования Liquidation of the company на Английском языке и их переводы на Русский язык

The methods of the dissolution and liquidation of the company.
Методы роспуска и ликвидации компании.

At liquidation of the company, the owner of such share have priority in the allocation of property.
При ликвидации общества, собственник такой акции имеет приоритет при распределении имущества.

Reorganization, split-off, transformation and liquidation of the company.
Реорганизация, выделение, преобразование и ликвидация общества.

The liquidation of the Company shall result in its termination without a transfer of its rights and liabilities to other persons in the order of succession.
Ликвидация Общества влечет за собой его прекращение без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам.

Share confirms ownership of part of the property, in case of liquidation of the company.
Акция подтверждает право собственности на часть имущества, в случае ликвидации общества.

The liquidation of the Company entails its termination without transfer of rights and liabilities to the other individuals in the manner of legal succession.
Ликвидация Общества влечет за собой его прекращение без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам.

Consulting on business organization, support restructuring and, liquidation of the company;
Консультирование по вопросам организации бизнеса, сопровождение реструктуризации, реорганизации и ликвидации компаний;

The decision on liquidation of the company may not be revoked if at least one shareholder received a share of assets of the company in liquidation..
Решение о ликвидации общества не может быть отменено в случае, если хотя бы один акционер получил часть имущества ликвидируемого общества..

Making suggestions about review of suggestions on reorganization or liquidation of the Company at the Meeting;
Вынесение на рассмотрение Собрания предложений о реорганизации или ликвидации Общества;

Liquidation of the Company shall entail termination of its operations without transfer of any rights or obligations in accordance with the succession procedure to other persons.
Ликвидация Общества влечет за собой прекращение его деятельности без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства другим лицам.

Consideration of issues related to the reorganization and liquidation of the Company and entities controlled by it;
Рассмотрение вопросов реорганизации и ликвидации общества и подконтрольных ему организаций;

One claimant, Kuwait Pharmaceuticals Industries Company S.A.K., raised a claim for the costs incurred in connection with the liquidation of the company.
Один заявитель," Кувейт фармасьютикал индастри компани САК", подал претензию на компенсацию расходов, понесенных в связи с ликвидацией компании.

A new board of directors will oversee that process and the liquidation of the company under the supervision of the Bankruptcy Court.
Новый совет директоров будет наблюдать за этим процессом, а также за ликвидацией компании под непосредственным контролем Суда по делам о банкротстве.

A general meeting of the company shareholders considers an issue on reorganization or liquidation of the company;
Общее собрание акционеров общества рассматривает вопрос о реорганизации либо ликвидации общества;

Notification to creditors and debtors of the liquidation of the company, determination of periods and process of creditors' appeal with their requirements to the company in process of liquidation..
Уведомление кредиторов и должников о ликвидации компании, определение сроков и порядка для обращения кредиторов со своими требованиями к компании в ликвидации..

Privileged- priority over ordinary stocks in the division of property after the liquidation of the company.
Привилегированные- приоритетнее обыкновенных акций при разделе имущества после ликвидации компании.

In case of voluntary liquidation of the Company the General Meeting, on proposal of the Board of Directors, decides on liquidation of the Company and appointment of a Liquidation Commission.
В случае добровольной ликвидации Общества Общее собрание по предложению Совета директоров принимает решение о ликвидации Общества и назначении ликвидационной комиссии.

There has not been any litigation regarding the registration of liquidation of the company from the Register.
Не было зафиксировано никаких судебных разбирательств в отношении оформления ликвидации компании из Реестра.

They range from self-regulation measures, characterized by their speediness, to punitive measures, which may have consequences for individuals, and also include administrative measures, which may be extremely severe; in particular, they may involve the withdrawal of operating authorizations and the liquidation of the company.
Они включают меры саморегламентации, отличительной чертой которых является оперативный характер применения, меры уголовно-правового характера, которые могут иметь личные последствия для нарушителя, а также административные меры, которые могут быть очень жесткими, особенно в случае отзыва лицензии и ликвидации компании.

A private pension fund, which had been a major shareholder in the company, had turned to the Court to request the liquidation of the company on the basis of the federal law on joint stock companies..
Являвшийся основным акционером телеканала частный пенсионный фонд обратился в суд с просьбой о ликвидации компании на основании федерального закона об акционерных компаниях..

A majority of at least three quarters of represented votes is necessary to change the articles of incorporation, or for resolutions concerning changes to share and participation capital, subscription rights, expansion or restriction of business scope as well as mergers, transformation or liquidation of the company.
Большинство как минимум в две трети представленных голосов необходимо для изменения устава, для принятия решений относительно изменения уставного капитала и размера участия в других организациях, права подписки на акции, расширения или сужения сферы бизнеса, а также относительно слияний, изменений или ликвидации компании.

Liquidation committee shall place in printed media, publishing data on the registration of legal entities a notice on the liquidation of the Company, on the procedure and terms for making claims by its creditors.
Ликвидационная комиссия помещает в органах печати, в которых публикуются данные о регистрации юридических лиц, сообщение о ликвидации Общества, порядке и сроках для предъявления требований его кредиторами.

The term for the creditors to make such claims cannot be less than two months from the date of the publication on the liquidation of the Company.
Срок для предъявления требований кредиторами не может быть менее двух месяцев с даты опубликования сообщения о ликвидации Общества.

On the basis of the submitted documents the authorised registration body makes a record on liquidation of the company in the legal bodies state register and provides a corresponding excerpt which confirms the final liquidation of the company;.
Уполномоченный регистрационный орган, на основании переданных документов, производит в государственном реестре юридических лиц запись о ликвидации компании и выдает соответствующую выписку, которой удостоверяется окончательная ликвидация;.

The meeting of participants(shareholders) takes the decision on the liquidation of the company; 2.
Собрание участников( акционеров) принимает решение о том, что будет проведена ликвидация фирмы, 2.

This Law determines a legal status of Limited Liability Company, rights and obligations of his participants, procedure on creation, reorganization and liquidation of the company.
Настоящий Закон определяет правовое положение общества с ограниченной ответственностью, права и обязанности его участников, порядок создания, реорганизации и ликвидации общества.

The company has not provided for the consideration of the Agreement of reorganization, liquidation of the company or sale of its assets.
Компания не предоставляла на рассмотрение Договор о реорганизации, ликвидации компании или продаже ее активов.

For this purpose, the general meeting of shareholders is held, where the liquidator(liquidation commission) shall be elected, that is, the one who will actually perform actions on the liquidation of the company.
Для этого, проводится общее собрание учредителей, на котором должен быть избран ликвидатор( ликвидационная комиссия), то есть тот, кто непосредственно будет проводить действия по ликвидации компании.

The General Shareholders' Meeting of a Company to be dissolved voluntarily, adopts a decision on liquidation of the Company and appointment of a liquidator.
Общее собрание акционеров добровольно ликвидируемого общества принимает решение о ликвидации общества и назначении ликвидатора.

A decision on cancelling the liquidation of a company may be adopted by the General Meeting of Shareholders which adopted a decision on the liquidation of the company or by a court.
Решение об отмене ликвидации общества может быть принято общим собранием акционеров, принявшим решение о ликвидации общества, или судом.