LIST CONTAINED на Русском - Русский перевод

• перечень содержащийся
• список содержащийся
• список содержал
• перечень содержал
• списка содержащегося
• перечню содержащемуся

Примеры использования List contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their proposed list contained well over 100 laws.
Их предлагаемый список содержал более чем 100 законопроектов.

Some delegations suggested supplementing the list contained in article 28.
Некоторые делегации предложили дополнить перечень, содержащийся в статье 28.

The list contained in paragraph 2 was not, and could hardly be, exhaustive.
Перечень, содержащийся в пункте 2, не является и вряд ли может быть исчерпывающим.

From the very beginning, the list contained more than two hundred occupations.
Изначально перечень содержал более двухсот профессий.

List contained in document S/2006/815: Missile technology, equipment and applications.
Список, содержащийся в документе S/ 2006/ 815: ракетные технологии, оборудование и товары.

The Assembly then proceeds to elect the judges from the list contained in that resolution.
Ассамблея затем проводит выборы судей из списка, содержащегося в указанной резолюции.

The list contained in[appendix][annex][x] may be revised in accordance with the following procedure.
Перечень, содержащийся в добавленииприложениих, может быть пересмотрен в соответствии со следующей процедурой.

It was pointed out that, as redrafted, the list contained in paragraph(2) was exhaustive.
Было указано, что перечень, содержащийся в пересмотренном пункте 2, является исчерпывающим.

This updates the list contained in the Monitoring Team's first comprehensive report of 2012 S/2012/683.
Этот список является обновленным вариантом списка, содержащегося в первом всеобъемлющем докладе Группы по наблюдению, представленном в 2012 году S/ 2012/ 683.

The Working Group decided to add disabled persons to the list contained in paragraph 2 b.
Рабочая группа постановила добавить к перечню, фигурирующему в подпункте b пункта 2, инвалидов.

As at 26 May 2010, this list contained experts from 78 States parties.
По состоянию на 26 мая 2010 года в данный список были включены эксперты из 78 государств- участников.

Certain elements of article 9 were non-derogable although it was not mentioned in the list contained in article 4, paragraph 2.
Некоторые элементы статьи 9 не подлежат никаким ограничениям, хотя они и не упоминаются в перечне, содержащемся в пункте 2 статьи 4.

It should be understood that the list contained in article 20(e) could be supplemented by that method.
Следует понимать, что этим методом можно дополнять перечень, содержащийся в статье 20e.

The list contained in draft article 1, paragraph 2, was incomplete and should explicitly include"permanent missions to international organizations.
Перечень, содержащийся в пункте 2 проекта статьи 1, является неполным и должен прямо включать<< постоянные представительства при международных организациях.

The Assembly then proceeded to elect the judges from the list contained in that resolution cases 3 and 4.
Ассамблея затем проводи ла выборы судей из списка, содержащегося в соот ветствующей резолюции примеры 3 и 4.

He had understood the list contained in Sir Nigel's proposal to be an indicative, not exhaustive list..
Насколько он понимает, перечень, содержащийся в предложении сэра Найджела, является примерным, а не исчерпывающим.

While some delegations preferred this short version, other delegations found the list contained in the original proposal helpful.
И хотя некоторые делегации предпочли этот укороченный вариант, другие сочли целесообразным сохранить перечень, содержащийся в первоначальном предложении.

It is proposed that the list contained in the first paragraph should be open, so as to cover any new form of slavery.
Мы предлагаем оставить открытым перечень, содержащийся в первом пункте, с тем чтобы в него можно было включить любые новые формы рабства.

Chapter II should include only topics to be investigated by the civil registration method, i.e., the list contained in paragraph 91;
В главе II должны содержаться лишь показатели, подлежащие изучению с помощью метода постоянной регистрации актов гражданского состояния, то есть перечень, содержащийся в пункте 91;

As the representative of Senegal had noted, the list contained in paragraph 3 was not an example of modern law.
Как отметил представитель Сенегала, перечень, содержащийся в пункте 3, не является образцом современной правовой нормы.

Third, the list contained in the annex to the draft articles is described as"indicative" in paragraph 7 of the commentary to draft article 5.
Втретьих, перечень, содержащийся в приложении к проекту статей, называется<< ориентировочным>> в пункте 7 комментария к статье 5.

At the time of drafting of the present report, the list contained information on authorities designated by 129 States.
На момент составления настоящего доклада этот список содержал информацию об органах, назначен- ных 129 государствами.

The list contained the same elements as the annex to resolution 2048(2012), but was presented in a different format in order to facilitate the work of the Committee.
Этот перечень содержал те же элементы, что и приложение к резолюции 2048( 2012), но был составлен в ином формате, чтобы облегчить работу Комитета.

The next day, Kefalonia and even as far as the list contained some were in one of the world's most famous beaches: Myrtos Beach.
На следующий день, Кефалония и даже насколько список содержал некоторые из них были в одном из самых известных пляжей мира: Пляж Миртос.

As to the degree of detail of the information to be provided, one of the suggestions made was to add the reasons for detention to the list contained in paragraph 2.
Что касается подробностей в подлежащей передаче информации, то было предложено, среди прочего, добавить к перечню, содержащемуся в пункте 2, мотивы заключения под стражу.

Before examining the reactions to draft article 5 and the list contained in the annex, four preliminary comments may be made.
Прежде чем изучить реакцию на проект статьи 5 и перечень, содержащийся в приложении к проекту статей, можно сделать четыре предварительных замечания.

The list contained 62 names, which not only included informers and torturers, but also Nazi politicians such as the government"ministers" Hagelin, Lie and Fuglesang.
Этот список содержал 62 фамилии, в которые были включены не только предатели и информаторы, но также нацистские политики, такие как министры коллаборационистского правительства Квислинга Хагелин, Лие и Фуглесанг.

It goes without saying that, were the second approach to be taken, the list contained in General Assembly resolution 3314(XXIX) would be extremely useful.
Само собой разумеется, что в случае принятия второго подхода был бы крайне полезен перечень, содержащийся в резолюции 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи.

List contained in document S/2006/814: Nuclear material, equipment and technology, equipment, materials, applications and technology assimilated for dual nuclear use.
Список, содержащийся в документе S/ 2006/ 814: ядерные материалы, оборудование и технологии, а также оборудование, материалы, товары и технологии двойного назначения, которые могут использоваться в ядерной области.

I have the honour to inform you that Turkey accepts the list contained in document CD/WP.575 with the understanding emphasized in and circulated with documents CD/1438 and CD/1738.
Имею честь информировать Вас, что Турция принимает список, содержащийся в документе CD/ WP. 575, с пониманиями, подчеркнутыми и распространенными в документах CD/ 1438 и CD/ 1738.