LIST OF OFFICIALS на Русском - Русский перевод

• список должностных лиц
• перечень должностных лиц
• списка должностных лиц

Примеры использования List of officials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following is a list of officials of the Conference.
Ниже приводится список должностных лиц Конференции.

List of officials and others with whom the delegation met.
Список должностных и других лиц, с которыми встречалась делегация.

The Resolution approves the list of officials who must submit income and assets declarations.
Постановлением утверждается перечень должностных лиц, которые обязаны подать декларации о доходах и имуществе.

In fact, at the meeting with[a representative of the Secretariat] on 14 January 1997 in Geneva, he presented an aide-memoire which contained a list of officials and persons, and not detained persons, they would wish to meet.
Во время встречи[ с представителем секретариата] 14 января 1997 года в Женеве он представил памятную записку, в которой содержится список должностных лиц и частных лиц, а не заключенных, с которыми они хотели бы встретиться.

II. List of officials and others with whom the delegation met 73.
II. Список должностных и других лиц, с которыми встречалась делегация 88.

Further this issue is linked to the list of officials who are obliged to submit declarations.
Более того, этот вопрос тесно взаимосвязан со списком должностных лиц, которые обязаны представить декларации.

The list of officials entitled to carry and use standard-issue weapons.
Список должностных лиц, имеющих право на ношение и применение табельного оружия.

Each ministry and department maintains a list of officials working with documents with a stamp for official use.
В каждом министерстве и ведомстве определен перечень должностных лиц, работающих с документацией с грифом для служебного пользования.

The list of officials determined by the organizer of the competition and is registered in the list of the Credentials Committee.
Перечень официальных лиц определяется организатором соревнований, и их список регистрируется в процессе работы мандатной комиссии.

The Legal Standing Committee of the State Great Hural approves the list of officials to submit private interest declaration, based on the proposal of the Independent Authority Against Corruption.
Постоянный комитет по правовым вопросам Великого государственного хурала утверждает перечень должностных лиц, которые должны подавать декларации о частном интересе, по представлению Независимого агентства по борьбе с коррупцией.

Based on this, I am instructing the Minister of Justice to submit a legislative package aimed at streamlining the conflict of interest for public servants and expanding the list of officials liable to income statement," Karen Karapetyan said.
Исходя из этого, поручаю Министру юстиции РА представить в Правительство законодательный пакет относительно регулирования столкновения интересов общественных служащих и расширения перечня должностных лиц, представляющих декларации»,- отметил Карен Карапетян.

I got a list of officials who took kickbacks from flintridge industries back in the day.
У меня тут список чиновников, кормившихся некогда со стола Флинтридж Индастриз.

He also requested an agenda of meetings organized by the Government, making reference to the list of officials contained in the annex attached to the aide-memoire presented to the Nigerian delegation on 14 January 1997.
Он также попросил представить ему повестку дня заседаний, организуемых правительством, сославшись на перечень должностных лиц, содержащийся в приложении к памятной записке, представленной делегацией Нигерии 14 января 1997 года.

A full list of officials and others with whom the delegation met can be found in Annex I.
С полным списком должностных и иных лиц, с которыми встречалась делегация, можно ознакомиться в приложении I.

Also before 1 September the Anti-Corruption Interagency Coordination Council must develop the draft extensive list of officials falling under obligatory declaration, opinions on insuring of effective monitoring of property declarations of officials..
Межведомственный координационный совет по борьбе с коррупцией, также до 1 сентября, должен представить проект расширенного списка должностных лиц, подлежащих обязательному декларированию, соображения по обеспечению эффективного мониторинга деклараций об имущественном положении должностных лиц..

Establishing a list of officials who enjoyed immunity was not the best solution owing to the differences in the designation of officials in various countries.
Установление перечня должностных лиц, пользующихся иммунитетом, не является наилучшим решением по причине различий при назначении должностных лиц в разных странах.

The resolution also includes a list of officials who are exempted from the duty to submit declaration.
В постановлении также содержится перечень должностных лиц, которые освобождены от обязанности представлять декларацию.

Please find enclosed the list of officials of the Chamber of Commerce of the Republic of Cuba who are authorized to issue Generalized System of Preferences(GSP) certificates of origin, together with a copy of the official seal of the Chamber of Commerce.
Настоящим препровождаем список должностных лиц Торговой палаты Республики Кубы, уполномоченных выдавать сертификаты происхождения всеобщей системы преференций( ВСП), а также оттиск печати Торговой палаты" 2.

The Government of the Republic of Lithuania looks forward to receiving from the Committee the list of officials and adult members of their immediate families, as well as the list of aircraft registered in Angola, for the purposes of fully implementing paragraphs 4(a),(b) and(d) of resolution 1127 1997.
Правительство Литовской Республики ожидает получения от Комитета списка должностных лиц и их ближайших взрослых родственников, а также перечня зарегистрированных в Анголе воздушных судов для целей полного соблюдения положений подпунктов a, b и d пункта 4 резолюции 1127 1997.

The parliament approves the list of officials who must submit private interest declarations, based on the proposal of the Independent Authority Against Corruption.
Парламент по предложению Независимого органа по борьбе с коррупцией( НОБК) утвердил перечень должностных лиц, которые обязаны представлять декларацию о частном интересе.

The Government of New Zealand looks forward to receiving from the Committee the list of officials and adult members of their immediate families, as well as the list of aircraft registered in Angola, for the purposes of fully implementing subparagraphs 4(b) and 4(d) of the said resolution.
Правительство Новой Зеландии рассчитывает получить от Комитета перечень должностных лиц и их ближайших взрослых родственников, а также перечень летательных аппаратов, зарегистрированных в Анголе, для целей полного выполнения положений подпунктов 4b и 4d указанной резолюции.

On 28 October 1996, UNITA submitted the list of officials it wished to nominate to the Government of National Unity and Reconciliation, as well as an updated list of deputies to fill the 70 seats won by UNITA in the legislative elections in 1992.
Октября 1996 года УНИТА представил перечень должностных лиц, которых он хотел бы выдвинуть в качестве кандидатов в правительство национального единства и примирения, а также обновленный перечень депутатов для заполнения 70 мест, полученных УНИТА в ходе выборов в законодательные органы в 1992 году.

However, I should like to read out the list of officials who sent those messages, in the order in which they were received by the Secretariat.
Тем не менее я хотел бы зачитать список официальных лиц, направивших такие послания, в том порядке, в каком они были получены Секретариатом.

It is a 24-hour, seven-day StAR Focal Point Contact List of officials in countries who can respond to emergency requests for assistance, such as when they suspect that a corrupt official has transferred funds to a particular jurisdiction, and where the failure to act immediately may lead law enforcement to lose the trail.
Она представляет собой список должностных лиц, являющихся такими координаторами в странах, для установления контактов на круглосуточной основе, подготовленный в рамках Инициативы СтАР, которые могут откликаться на просьбы об оказании чрезвычайной помощи, например тогда, когда они подозревают, что какое-либо коррумпированное должностное лицо перевело средства в какую-либо конкретную страну и когда неспособность принять незамедлительные меры может привести к тому, что правоохранительные органы потеряют след этих средств.

The Government of the Marshall Islands looks forward to receiving from the Committee the list of officials and adult members of their immediate families, as well as the list of aircraft registered in Angola and other pertinent information on this matter, for the purpose of fully implementing the said resolution.
Правительство Маршалловых Островов ожидает получения от Комитета списка должностных лиц и их ближайших взрослых родственников, а также перечня зарегистрированных в Анголе воздушных судов и другой соответствующей информации по этому вопросу для целей полного осуществления указанной резолюции.

While some members were of the opinion that the list of officials benefiting from immunity ratione personae should be restricted to the three categories of officials-- the so-called troika-- views were also expressed in favour of extending immunity to certain other high-level officials representing the State in its international relations; and involving a considerable amount of travel abroad.
Хотя некоторые члены Комиссии сочли, что перечень должностных лиц, пользующихся иммунитетом ratione personae, следует ограничить тремя категориями должностных лиц, так называемой" тройкой", высказывались также соображения в пользу распространения иммунитета на некоторых других высокопоставленных должностных лиц, представляющих государство в его международных отношениях и находящихся значительное время за границей.

The practice cited as a counter-argument in footnote 285 did not, in her delegation's view, prove that the list of officials enjoying immunity was closed or restricted because the cases mentioned in that footnote related to civil jurisdiction, unrecognized Heads of State or the heads of constituent territories of Federal States-- matters that did not relate to the topic.
Практика, которая приводится в качестве контраргумента в ссылке 285, по мнению делегации Российской Федерации, не подтверждает, что список должностных лиц, пользующихся иммунитетом, закрыт или ограничен, поскольку упомянутые в ссылке дела касаются гражданской юрисдикции, непризнанных глав государств или глав субъектов федеративных государств, то есть вопросов, не связанных с данной темой.

The list of official documents that require Certified Translation includes.
В список официальных документов, которые должны переводиться присяжным переводчиком, входят.

On family lists of officials are resulted in the Appendix 1 and 2.
По фамильные списки чиновников приведены в Приложении 1 и 2.

During his presidency, the Chinese government submitted extensive lists of officials and business people wanted for questioning on allegations of corruption, which critics claimed were politically motivated.
Во время его нахождения на посту президента Интерпола китайское правительство представило обширный список должностных лиц и бизнесменов для допроса по подозрению в коррупции, что, по мнению критиков, имело политические мотивы.