LIST OF PARTIES на Русском - Русский перевод

• перечень сторон
• список сторон
• список участников
• список партий
• перечня сторон
• списка сторон

Примеры использования List of parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

See list of Parties on p. 6.
См. список Сторон на стр. 6.

It was accordingly agreed that they should be listed separately from the list of Parties to the Amendment.
В этой связи было решено, что они должны быть указаны отдельно и не входить в перечень Сторон Поправки.

List of Parties to which notification has been sent.
Перечень Сторон, которым направляется уведомление.

He requested the deletion of Oman from the list of Parties included in the first draft decision.
Он просил исключить Оман из списка Сторон, включенных в первый проект решения.

List of Parties invited to give presentations.
Перечень Сторон, которым предложено выступить с заявлениями.

The representatives of Japan and New Zealand requested that their countries be added to the list of Parties sponsoring the declaration.
Представители Японии и Новой Зеландии просили включить их страны в список Сторон- авторов этой декларации.

List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis.
Перечень Сторон, охваченных шестой компиляцией и.

Table 3 shows the emissions of SO2 as a percentage of 1980 emissions, and table 1 shows the list of Parties to that Protocol.
Таблица 3 содержит данные о выбросах SO2 в виде процентной доли выбросов 1980 года, а в таблице 1 приводится список Сторон этого Протокола.

List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis 19.
Список Сторон, охваченных шестой компиляцией и обобщением 29.

Parties listed in Annex X Note to reader: See paragraph 254 for a list of Parties included in Annex X in this proposal.
Стороны, перечисленные в приложении X Примечание для читателя: Перечень Сторон, включенных в приложение X в рамках данного предложения, см. в пункте 254.

List of parties to the United Nations Fish Stocks.
Список участников Соглашения Организации Объединенных Наций по рыбным запасам.

The Compliance Committee under the Kyoto Protocol, in particular with regard to the list of Parties referred to in paragraph 27 of the JI guidelines;
Комитетом по соблюдения Киотского протокола, в особенности в отношении перечня Сторон, упомянутого в пункте 27 руководящих принципов для СО;

The list of parties and donors raising suspicions will be made public after the elections;
Список партий и доноров, вызывающих сомнения, будет обнародован после выборов;

The Secretary General would inter alia be responsible for maintaining a list of Parties and informing States Parties about new ratifications.
Генеральный секретарь был бы среди прочего ответственен за ведение списка участников и информирование государств- участников о новых ратификациях.

The list of Parties was provided in tables 5 and 6 of document UNEP/OzL. Pro.16/4.
Список Сторон был приведен в таблицах 5 и 6 документа UNEP/ OzL. Pro. 16/ 4.

Any Party not listed in Annex X Note to reader: See paragraph 254 for a list of Parties included in Annex X in this proposal.
Любая Сторона, не указанная в приложении X Примечание для читателя: Перечень Сторон, включенных в рамках данного предложения в приложение X, см. в пункте 254.

II. List of parties to the United Nations Fish Stocks Agreement as at 31 July 2007.
II. Список участников Соглашения Организации Объединенных Наций по рыбным запасам по состоянию на 31 июля 2007 года.

Policies and measures common to all Parties listed in Annex X Note to reader: See paragraph 254 for a list of Parties included in Annex X in this proposal.
Политика и меры, общие для всех Сторон, перечисленных в приложении X Примечание для читателя: Перечень Сторон, включенных в приложение X в рамках данного предложения, см. в пункте 254.

List of Parties and non-Parties that have designated a focal point for the Convention.
Перечень Сторон и государств, не являющихся Сторонами, которые назначили координационный центр Конвенции.

In accordance with these provisions, Kazakhstan submitted a note dated 24 April 1999 proposing the inclusion of its name in the list of Parties included in Annex I to the Convention.
В соответствии с этими положениями Казахстан представил записку от 24 апреля 1999 года с предложением включить Казахстан в список Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.

A list of Parties considered in the report and their ISO three-letter country codes is given in the Annex.
Список Сторон, сообщения которых были рассмотрены в настоящем докладе, и их трехбуквенных кодов стран ИСО приводится в приложении.

In accordance with these provisions, Kazakhstan submitted a note dated 24 April 1999 proposing the inclusion of its name in the list of Parties included in Annex I to the Convention.
В соответствии с вышеупомянутыми положениями Казахстан в ноте от 24 апреля 1999 года представил предложение о его включении в список Сторон, содержащийся в приложении I к Конвенции.

List of Parties and non-Parties that have designated one or more competent authorities for the Convention.
Перечень Сторон и государств, не являющихся Сторонами, которые назначили один или более компетентных органов Конвенции.

Those parties are therefore to be removed from the list of parties in non-compliance with their data reporting obligations under article 7 of the Montreal Protocol.
Таким образом, эти Стороны должны быть удалены из списка Сторон, не соблюдающих свои обязательства по представлению данных в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола.

List of parties identified by the Conference of the Parties at its sixth meeting to nominate Chemical Review Committee members whose terms of office commence on 1 May 2014.
Перечень Сторон, определенных Конференцией Сторон на ее шестом совещании, для назначения членов Комитета по рассмотрению химических веществ, срок полномочий которых начинается 1 мая 2014 года.

Belgium, Bulgaria, Denmark, Finland, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland and Spain the list of Parties to be reviewed was approved the Executive Body Bureau at its meeting in April 2009.
Бельгия, Болгария, Венгрия, Дания, Ирландия, Испания, Латвия, Литва, Польша и Финляндия список Сторон- объектов обзора был утвержден на совещании Президиума Исполнительного органа в апреле 2009 года.

Updated list of parties to armed conflict that recruit or use children in situations of armed conflict on the.
Обновленный перечень сторон в вооруженных конфликтах, которые вербуют или используют детей в вооруженных конфликтах.

The Compliance Committee under the Kyoto Protocol, in particular with regard to the list of Parties referred to in paragraph 27 of the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol;
Комитетом по соблюдению Киотского протокола, в частности в отношении перечня Сторон, упомянутого в пункте 27 руководящих принципов для осуществления статьи 6 Киотского протокола;

The list of Parties is based, in general, upon the official per-capita gross national product(GNP) for each country.
Этот список Сторон в целом основывается на официальных показателях валового национального продукта( ВНП) на душу населения для каждой страны.

The Secretariat makes available on the Basel Convention web site an up-to-date list of Parties to the Convention and of Parties who have ratified, accepted, formally confirmed, or approved the Ban Amendment.
Секретариат размещает на веб- сайте Базельской конвенции обновленный перечень Сторон Конвенции, а также Сторон, которые ратифицировали, приняли, официально подтвердили или одобрили Запретительную поправку.