LIST OF THOSE WHO на Русском - Русский перевод

• список тех кто
• перечня тех кто

Примеры использования List of those who на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am making a mental list of those who are snickering.
Сейчас я составляю мысленный список тех, кто давится от смеха.

List of those who submit property declarations have been increased.
Вырос список лиц, которые должны представлять имущественные декларации.

The following is a list of those who have held this position.
В статье представлен список лиц, которым это звание присвоено.

Schoolchildren in a Shymkent school courtyard last July view the list of those who passed the ENT.
Школьники в Шымкенте читают вывешенные во дворе школы списки с фамилиями сдавших ЕНТ.

I have a list of those who have not yet indicated their position.
У меня есть список тех, кто еще не определился со своей позицией.

I will now skip a few paragraphs in view of the time constraints and the long list of those who are waiting to speak.
А теперь, с учетом дефицита времени и пространного списка тех, кто дожидается слова для выступления, я проскочу несколько пунктов.

My list of those who wished to speak in the plenary is exhausted.
Мой список ораторов, которые хотели бы высказаться на пленарном заседании, исчерпан.

These 4 groups do not exhaust the list of those who believe Putin has a coherent vision.
Эти четыре группы- далеко не полный список тех, кто уверен, что у Путина есть четкий план действий.

The list of those who did not use Prophet-5 will probably be shorter than those who did.
Список тех кто не использовал Prophet- 5 вероятно будет короче чем" тех кто испольвал.

Durova strategy worries more than a list of those who become richer at the expense of"VKontakte.
Стратегия волнует Дурова больше, чем список тех, кто становится богаче за счет« ВКонтакте».

A short list of those who contact us with a desire to open an offshore in Manitoba and other provinces of the jurisdiction of Canada.
Краткий список тех, кто обращается к нам с желанием открыть оффшор в Манитобе и других юрисдикциях Канады.

In 1998, Hucknall was named in a list of those who donated more than £5,000 to the party.
В 1998 году Хакнелл вошел в список людей, пожертвовавших более 5 тысяч фунтов на продвижение партии.

The list of those who are required to obtain license or register for each of the abovementioned types of services is indicated below.
Приведен список тех, кто обязан получать лицензию либо регистрироваться по каждому из вышеперечисленных пунктов видов услуг.

The Ministry is compiling a list of those who are in breach of the Labour Code.
Министерство составляет список тех, кто нарушил положения Кодекса законов о труде.

And the list of those who might have stood to benefit from Politkovskaya's murder includes Berezovsky and others who have found protection from Russian courts in other countries.".
И в списке тех, кому это выгодно- Березовский и те, кто нашел именно за границей защиту от российского суда".

In addition, since the beginning of the year 2012 will change the list of those who are eligible for the reduced rate of insurance contributions.
Помимо этого, с начала 2012 года изменится список тех, кто имеет право на пониженный тариф страховых взносов.

Given that the authorities disclose false numbers concerning the compensation, it remains very difficult for the public at large to have access to the list of those who have actually been compensated.
При том, что власти обнародуют неверные данные, широкой общественности очень трудно получить доступ к списку тех, кто действительно получил компенсацию.

And, lastly, should the list of those who enjoy immunity be closed or open?
И наконец, должен ли перечень бенефициариев иммунитета быть закрытым или открытым?

The employment center's personnel were very supportive of the idea and within three days provided the list of those who were interested in taking the course.
Сотрудники городского центра занятости с радостью поддержали эту инициативу и в течение трех дней предоставили список участников курса.

I have been looking at the list of those who have been invited in the preparatory documents for the Forum.
Я смотрел на список приглашенных в документах подготовки к форуму.

For careful handling of the issue, Ethiopian Missions and Consulates are provided with the list of those who should be denied visas for entry into the country.
В целях обеспечения тщательного подхода к решению этого вопроса в представительства и консульства Эфиопии направлен список тех, кому следует отказывать в визах для въезда в страну.

Very high on the list of those who profit from conflict in Africa are international arms merchants.
Одними из самых первых в списке тех, кто получает выгоду от конфликтов в Африке, идут международные торговцы оружием.

Representatives wrote a proposal with IPA volunteers and prepared a list of those who would be ready to help whenever needed.
Представители МПА внесли письменное предложение совместно с добровольцами МПА и подготовили список лиц, готовых оказать свою помощь, когда это потребуется.

Very high on the list of those who profit from conflict in Africa are the international arms merchants.
Одно из первых мест в списке тех, кто выгадывает от конфликтов в Африке, занимают международные торговцы оружием.

Drawing on the recollections of the accused and the villagers, the judges will compile a list of those who died in the genocide, and of those responsible.
Основываясь на воспоминаниях обвиняемых и жителей деревень, судьи составят список людей, погибших во время геноцида, а также список ответственных за это.

Ii The Bureau will review the list of those who expressed their wish to be represented at the second session of the Plenary as observers, upon submission of such list by the secretariat;
Ii Бюро рассмотрит список тех, кто выразил желание быть представленным на второй сессии Пленума в качестве наблюдателей, после представления такого списка секретариатом;

I recall that the texts of the messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights, but I would like to read out the list of those who sent them.
Я напоминаю, что тексты посланий будут опубликованы в специальном бюллетене Отдела по правам палестинцев, но я хотел бы зачитать список тех, кто их направил.

Revision of non-United Nations candidates and preparation of a short list of those who should be considered for senior positions.
Проведен обзор списка кандидатов не из системы Организации Объединенных Наций и подготовлен краткий список тех лиц, кандидатуры которых могут рассматриваться для назначения на должности старшего уровня.

I recall that, in keeping with past practice, the texts of the messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights, but I would like to read out the list of those who sent them.
Я напоминаю, что в соответствии с прошлой практикой тексты посланий будут опубликованы в специальном бюллетене Отдела по правам палестинцев, но я хотел бы огласить список тех, кто прислал их.

This has not exhausted the list of publishers, but the list of those who fully meet all necessary requirements and publish only artistically, scientifically and socially valuable works is much shorter.
Список издательств этим не исчерпывается, однако перечень тех, кто в полной мере отвечает всем необходимым требованиям и издает лишь ценные с художественной, научной и общественной точки зрения произведения, является гораздо более коротким.