LIST OF TOPICS на Русском - Русский перевод

• перечень вопросов
• список разделов
• список вопросов

Примеры использования List of topics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Return to the list of topics.
Вернуться к списку разделов.

List of topics about modifying settings.
Список разделов об изменении параметров.

In May 1982, the Committee adopted the following detailed list of topics.
В мае 1982 года Комитет утвердил следующий подробный перечень вопросов.

List of topics considered by the Commission.
Перечень тем, рассмотренных Комиссией.

Adopting a programme of work, including a list of topics to be addressed by the platform;
Принятие программы работы, включая перечень тем для рассмотрения платформой;

List of topics for consideration by the Committee.
Перечень вопросов для рассмотрения Комитетом.

To consider the topics of scientific research, taking into account comments to approve a list of topics.
Рассмотреть темы научных исследований, с учетом замечаний утвердить перечень тем.

Annex List of topics for consideration by the Committee.
Приложение: Перечень вопросов для рассмотрения Комитетом.

The Map Content does very simple thing- it shows the list of topics in the separate window as a tree.
Оглавление Карты делает очень простую вещь- оно выводит список топиков карты в виде Оглавления в отдельном окошке.

List of topics about configuring a service or application for high availability.
Список разделов о настройке высокой доступности службы или приложения.

In the same manner, you can scroll the list of topics of the help file you are currently reading.
По такому же принципу происходит и прокрутка списка разделов помощи, которую вы сейчас читаете.

List of topics identified by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS) at its fifth session.
Перечень тем, намеченных Межправительственным форумом по химической безопасности( МФХБ) на его пятой сессии.

In the light of this specific request, the Committee might wish to include this important issue in its list of topics for study.
С учетом этой конкретной просьбы Комитет, возможно, пожелает включить данный важный вопрос в свой перечень тем для исследования.

The LEG also discussed a list of topics for the learning materials for the workshops.
ГЭН также обсудила перечень тем для учебных материалов для рабочих совещаний.

Through the decades, Pan-Orthodox conferences, consultations, and meetings of patriarchs and primates have revised the list of topics.
На протяжении десятилетий на всеправославных совещаниях, консультациях и встречах патриархов и предстоятелей пересматривался список тем.

In section B(List of topics) a simplification of the previous lists was introduced.
В раздел B(" Список вопросов") был включен упрощенный вариант предыдущего перечня.

There has been a very positive public response to this approach and the list of topics proposed by users is lengthening all the time!
Данный подход получил широкую поддержку со стороны общественности, и перечень вопросов, предлагаемых пользователями, постоянно увеличивается!

The list of topics of the Provisional Agenda follows the structure of the aforementioned Coordinator's paper.
Перечень тем предварительной повестки дня следует структуре вышеупомянутой справки Координатора.

These topics are modeled by the"structural criteria"(columns of the grid) and thus no longer need to appear in the list of topics.
Эти вопросы определяются" структурными критериями"( колонками сети), и потому нет необходимости включать их в перечень вопросов.

The list of topics reflects the current approach and may be adjusted to new requirements.
Этот перечень вопросов отражает применяемый в настоящее время подход, и в него могут вноситься коррективы с учетом новых потребностей.

We're testing regional issues for inclusion in his current platform as well as generating a statewide sector-specific list of topics he should avoid.
Идет тестирование региональные вопросов для включения в его политическую программу, а также создание локального списка тем, которых он должен избегать.

The list of topics will be expanding, picking up the fields allied to the composite technologies and basalt fiber.
Список тематик расширится, подхватывая направления, которые соприкасаются с композитными технологиями и базальтовым волокном.

Once the outline of the Manual is finalised, ECE and ILO would then accordingly revise the list of topics of the invited papers for the draft agenda.
После завершения подготовки плана Руководства ЕЭК и МОТ соответствующим образом согласуют перечень тем запрошенных докладов с проектом повестки дня.

A proposal on the list of topics to be covered and a road map for its development are being formulated.
Предложение относительно перечня тем, которые будут затронуты, а также<< дорожная карта>> по подготовке этой части находятся в стадии разработки.

Sustainable development is an anthropocentric concept, thus it is obvious to choose individual and social fields of action and specify them as a list of topics.
Поскольку устойчивое развитие является антропоцентрической концепцией, вполне очевидным является выбор индивидуальных и социальных областей деятельности и спецификации их в качестве перечня тем.

The list of topics should thus not simply reflect current reality but also include topics, which are not(yet) on the political agenda.
Поэтому перечень вопросов должен не только лишь отражать существующее реальное положение, а включать в себя также вопросы, которые не являются( еще) частью политической повестки дня.

It requested the Bureau and the secretariat to conduct further consultations with member 1 The list of topics for standards and the list of planned activities are included in Annex I and Annex II respectively.
Она просила Бюро и секретариат 1 Перечень вопросов для стандартов и перечень запланированных мероприятий включены соответственно в приложение I и приложение II.

This list of topics and questions herein is neither exhaustive nor exclusive; it should merely serve the military experts as an aide-memoire on issues they may wish to address.
Этот перечень тем и вопросов в нем не носит ни исчерпывающего, ни исключительного характера; он призван лишь послужить военным экспертам в качестве памятной записки по проблемам, которые они могут пожелать разобрать.

The meetings were held on 24 April, 1, 14 and 17 May and 11 June 2002 and were convened to consider a list of topics for discussion which, the members agreed, might be beneficially explored in a joint forum.
Эти совещания состоялись 24 апреля, 1, 14 и 17 мая и 11 июня 2002 года и проводились для рассмотрения списка тем для обсуждения, которые, как решили члены, было бы целесообразно рассмотреть в рамках совместного форума.

He further proposes that this list of topics serve as a frame of reference for contacts between himself and his various counterparts and sources of information.
Он также предлагает, чтобы этот тематический список служил в качестве исходных рамок для контактов между ним и различными собеседниками и источниками информации.