LITANI на Русском - Русский перевод

• литани
• летани

Примеры использования Litani на Английском языке и их переводы на Русский язык

Litani River", Encyclopædia Britannica Online.
Yalong River( англ.).- статья из Encyclopædia Britannica Online.

Reginald went to refortify his own castle of Belfort on the Litani River.
Реджинальд отправился в свой замок Белфорт на реке Литани.

The invasion of March 1978- Operation Litani Operation Peace for Galilee.
Вторжение, совершенное в марте 1978 года,- операция" Литани" операция" Мир Галилее.

At 1410 hours two Israeli helicopters overflew the course of the Litani river.
В 14 ч. 10 м. два израильских вертолета пролетели над рекой Литани.

Neither the 1978 Litani operation nor the 1982 invasion of Lebanon brought security to Israel.
Ни операция Литани 1978 года, ни вторжение в Ливан 1982 года не обеспечили Израилю безопасность.

The main source of water for southern Lebanon is the Litani River.
Основным источником воды для южных районов Ливана является Река Литани.

Copies of the magazine Litani in English produced and distributed across UNIFIL contingents.
Экземпляров журнала" Litani" на английском языке, распространенных среди сотрудников контингентов ВСООНЛ.

The Qaraaoun Dam-Machghara road near the Litani Authority cut off.
Шоссе от плотины аль- Карун до Машгара возле управления Литани( движение прервано);

The division reached the strategic Litani River, that separates Hezbollah-controlled Lebanon from central Lebanon.
Дивизия достигла стратегической реки Литани, которая отделяет контролируемый Хезболлой южный Ливан от центрального Ливана.

Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River.
Развертывание Вооруженных сил Ливана по всему району к югу от реки Литани.

At 1345 hours Israeli warplanes attacked areas along the Litani River, firing two air-to-surface missiles.
В 13 ч. 45 м. израильские военные самолеты нанесли удар по районам вдоль реки Литани двумя ракетами класса" воздух- поверхность.

The Lebanese Armed Forces destroy or confiscate all arms and ammunition found south of the Litani River.
ЛВС уничтожают или конфисковывают все оружие и боеприпасы, обнаруженные к югу от реки Литани.

At 1130 hours towns of Luwayzah and Mlikh and areas along the Litani River came under Israeli artillery fire.
В 11 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись города Лувайза и Млих и районы вдоль реки Литани.

There have also been a number of shooting incidents and small explosions north of the Litani River.
Кроме этого, к северу от реки Литани имели место несколько перестрелок и маломощных взрывов.

At 1450 hours they attacked areas along the Litani River between Zillaya and Yuhmur, firing two air-to-surface missiles.
В 14 ч. 50 м. они выпустили две ракеты класса" воздух- поверхность" по районам вдоль реки Литани между Зиллайей и Юхмуром.

In recent weeks, the level of hostilities has risen further, especially north of the Litani River.
За последние недели интенсивность боевых действий еще более возросла, особенно к северу от реки Литани.

At 1230 hours Israeli warplanes attacked areas along the Litani River, firing 12 air-to-surface missiles.
В 12 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили нападение с воздуха на районы вдоль реки Литани, выпустив 12 ракет класса" воздух- земля.

At 1300 hours the Israeli forces fired a number of artillery shells on areas along the Litani river.
В 13 ч. 00 м. израильские силы произвели несколько артиллерийских выстрелов по районам вдоль реки Литани.

UNIFIL observed civilians carrying hunting weapons south of the Litani River, in violation of resolution 1701(2006), on several occasions.
К югу от реки Литани ВСООНЛ неоднократно были замечены гражданские лица, имевшие при себе охотничье оружие, что является нарушением резолюции 1701 2006.

The Lebanese Armed Forces continues to destroy or confiscate all arms and ammunition found south of the Litani River.
Ливанские вооруженные силы продолжают уничтожать и конфисковывать все оружие и боеприпасы, обнаруженные к югу от реки Литани.

The strength of the Lebanese Armed Forces between the Blue Line and the Litani River remained at approximately two brigades.
Численность Вооруженных сил Ливана в районе между<< голубой линией>> и рекой Литани оставалась на уровне порядка двух бригад.

The Lebanese Armed Forces continues to destroy or confiscate all arms and ammunition found south of the Litani River.
Ливанские вооруженные силы продолжают уничтожение или конфискацию всего оружия и боеприпасов, обнаруженных к югу от реки Литани.

Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River, including the part of the Ghajar village north of the Blue Line.
Развертывание подразделений Ливанских вооруженных сил на всей территории района к югу от реки Литани, включая часть деревни Гаджар к югу от<< голубой линии.

In addition, on 8 April, individuals approached a UNIFIL vehicle, complaining about its location close to the Litani River.
Кроме того, 8 апреля несколько человек подошли к автомашине ВСООНЛ с жалобой на то, что она находится рядом с рекой Литани.

Lastly, in the area north of the Litani; this is more difficult to explain, as it is known to be outside the range of Hezbollah rockets into Israel.
И наконец, удары наносились по району к северу от ЭльЛитани; это объяснить сложнее, поскольку этот район, как известно, не входит в зону досягаемости Израиля ракетами" Хезболлы.

Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River, including the town of Ghajar.
Размещение Ливанских вооруженных сил во всей зоне к югу от реки Литани, включая город Эль- Гаджар.

UNEP also investigated the use of white phosphorus during site visits south of the Litani River.
В ходе обследования объектов, расположенных к югу от реки Литани, сотрудники ЮНЕП также изучили вопрос, касающийся использования белого фосфора.

The fact that Hezbullah seeks to reconstitute itself south of the Litani River while embedding itself into the civilian population only heightens this concern.
Тот факт, что<< Хизбалла>> стремится восстановить свое присутствие к югу от реки Литани, укрываясь при этом среди мирного населения, только усиливает это беспокойство.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces have continued coordinated operational activities throughout the area south of the Litani River.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали осуществлять скоординированную оперативную деятельность на территории к югу от реки Литании.

I am also encouraged by the major strategic changes that have been made in the area south of the Litani River, including the near full deployment of a strengthened UNIFIL and the deployment of the Lebanese Army.
Меня также воодушевляют крупные стратегические подвижки, которые произошли в районе к югу от реки Летани, в том числе почти полное развертывание усиленных ВСООНЛ наряду с развертыванием подразделений Ливанской армии.