ЛИТАНИИ на Английском - Английский перевод

• litany
• litani
• litanies

Примеры использования Литании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Литании», ЦВЗ« Манеж», Москва.
Litanies", Central Exhibition Hall Manege, Moscow.

Многочисленные литании к Богородице были известны с первых веков христианства.
This was attested by multiple writers throughout the first centuries of Christianity.

Литании могут читаться также в рамках частной молитвы.
Deities could also be addressed directly through prayer.

Папа Климент XII( 1758- 1769) запретил все литании, кроме литании Лорето.
Pope Clement XII(1758-1769) banned all Marian litanies except the Litany of Loreto.

Я ценю умение читать литании, детектив, но скажите мне, где результат всех этих усилий?
I know the litany detective, but tell me, what do you have to show for these for these efforts?

ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали осуществлять скоординированную оперативную деятельность на территории к югу от реки Литании.
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces have continued coordinated operational activities throughout the area south of the Litani River.

Также 2 июня вооруженные силы Ливана решили запретить демонстрантам входить в район к югу от реки Литании и объявили этот район закрытой военной зоной.
Also on 2 June, the Lebanese Armed Forces decided to forbid demonstrators from entering the area south of the Litani River and declared the area a restricted military zone.

Cполохами вспыхивают посреди бушующего blackened metal медитативные клавишные интерлюдии, звуки битв, аллюзии на тоталитарные марши, таинственные литании сумеречных голосов.
Meditation keyboard interludes, sounds of battles, allusions to totalitarian marches, mysterious litanies of twilight voices flare up amid raging blackened metal like northern lights.

В литании лжи и выгодных для Бурунди измышлений министр иностранных дел пытался возложить на Танзанию ответственность за проблемы Бурунди и за неудачи мирного процесса.
In a litany of lies and self-serving falsifications, the Foreign Minister sought to ascribe to Tanzania responsibility for the problems in Burundi and the failure of the peace process so far.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Кафр- Тибнит, Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия, Арджу, Айн- бу- Сивар и Арабсалим, а также районы вдоль реки Литании.
Israeli forces shelled land belonging to Kafr Tibnit, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Jarju', Ayn Bu Siwar and Arabsalim, as well as areas along the Litani river.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия и Мазрат- аль- Хамра, а также районы вдоль реки Литании в направлении Какайат- аль- Джиср.
Israeli forces shelled land belonging to Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and Mazra'at al-Hamra, as well as areas along the Litani river towards Qa'qa'iyat al-Jisr.

В результате этого некоторые войска Ливанских вооруженных сил были временно передислоцированы из района действия ВСООНЛ в другие районы Ливана, в том числе в район, расположенный немного севернее реки Литании.
As a result, some Lebanese Armed Forces troops have been temporarily redeployed from the UNIFIL area of operations to elsewhere in Lebanon, including just north of the Litani River.

В противоположность предыдущим годам, когда Генеральная Ассамблея выслушивала литании ужасов, происходящих в Африке, я рад отметить, что сейчас на континенте происходят значительные положительные события.
In contrast to previous years, when the General Assembly listened to a litany of horror stories out of Africa, I am happy to note that there are substantial and positive developments are taking place on the continent.

В период с 13 ч. 50 м. по 14 ч. 30 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов снарядами калибра 81- мм и совершили несколько выстрелов в направлении района вдоль реки Литании со своих позиций в Салаа и Талл- Якуб.
Between 1350 and 1430 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm shells and directed several bursts of fire at areas along the Litani River from their positions at Sal'ah and Tall Ya'qub.

Святой не стар, как принято в нашей иконописной традиции, в которой мы хотим чтобы выглядел« старый, как молодой человек»( senex a puero, как в Литании к Святому Викентию), а молод, потому что участвовал в полноте Бога Кол 2: 10.
The saint is not old, as in our iconographic tradition, in which we want him to appear“old as a young man”(senex a puero, as in the Litany of Saint Vincent), but he is young, because he shares in the fullness of God Colossians 2:10.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Джебъа, Айн- бу- Сиваар, Джарджу, Арабсалим, горный массив Млита, Джабаль- Сафи, Тулин, Кабриха, Саввана, Мадждаль- Силм, Фрун, Гандурия, Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия и районы вдоль реки Литании.
Israeli forces shelled land belonging to Jba', Ayn Bu Siwar, Jarju', Arabsalim, the Mlita hills, Jabal Safi, Tulin, Qabriha, Sawwanah, Majdal Silm, Frun, Ghanduriyah, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and areas along the Litani river.

О дальнейшей жизни Плакиды ничего не известно, но в древней Псалтири( psalterium) из Валломброза его имя встречается в Литании всем Святых среди имен исповедников, сразу после святых Бенедикта и Мавра.
Of his later life nothing is known, but in an ancient psalterium at Vallombrosa his name is found in the Litany of the Saints placed among the confessors immediately after those of Saint Benedict and Saint Maurus; the same occurs in Codex CLV at Subiaco.

Нет ничего удивительного в том, что душа испытывает необходимость в конце молитвы, в которой она познала сокровенный опыт материнства Марии, воздать славу Пресвятой Деве чтением прекрасной молитвы" Salve Regina" либо" Лоретанской литании.
Is it any wonder, then, that the soul feels the need, after saying this prayer and experiencing so profoundly the motherhood of Mary, to burst forth in praise of the Bless ed Virgin, either in that splendid prayer the Salve Regina or in the Litany of Loreto?

В настоящее время в Католической церкви наиболее распространены семь литаний: Литания Святейшему Имени Иисуса Литания Драгоценнейшей Крови Христовой Литания Святейшему Сердцу Иисуса Литания Пресвятой Деве Марии( Лоретанская) Литания святому Иосифу Литания всем Святым Литания Пресвятой Троице Литании поются или читаются в храме, как правило, в соединении с мессой или другими богослужениями.
In the Catholic Church, six litanies are approved for public recitation: The Litany of the Holy Name of Jesus The Litany of the Sacred Heart of Jesus The Litany of the Most Precious Blood of Jesus The Litany of the Blessed Virgin Mary(also known as the Litany of Loreto) The Litany of St. Joseph The Litany of the Saints Much of the historic Litany was retained by the Lutheran Church.

Израильские силы дважды подвергли артиллерийскому обстрелу районы Набатия- аль- Фаука, Кафр- Тибнит, Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия, Мазрат- аль- Хамра, Фрун, Гандурия, Тулин, Кабриха, Мадждаль- Силм, Хирбат- Силм, Браашит, Айта- аль- Джабаль, Хаддата, Ятар, Тибнин, Шакра, Харис и Куфра, а также районы вдоль реки Литании.
In two separate phases, Israeli forces shelled land belonging to Nabatiyah al-Fawqa, Kafr Tibnit, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Mazra'at al-Hamra, Frun, Ghanduriyah, Tulin, Qabrikha, Majdal Silm, Khirbat Silm, Bra'shit, Ayta al-Jabal, Haddatha, Yatar, Tibnin, Shaqra, Haris and Kufra, as well as areas along the Litani river.

Литания гласит, что его можно убить.
The litany says it can be destroyed.

Я вовсе не собираюсь повторять характерную для" третьего мира" жалобную и просительную литанию.
It is not a matter of repeating the third-world litany of complaints and demands.

Скоро ты сможешь призвать бойцов, а я произнесу литанию.
Soon you can call the warriors and I will speak the litany.

Призови воинов, а я прочту литанию.
Call the warriors together and I will speak the litany.

Ты знаешь эту литанию?
Do you know this litany?

Гимном лучей, литанией криков.
A hymn of rays, a litany of cries.

Уэббера с Олегом Бураковым, Литания Моцарта с Евгением Шостаковым,« Кармина Бурана»( дирижер Гинтарас Ринкявичус) и« Триумф Афродиты» К.
Webber with Oleg Burakov,"Litany" by Mozart with Yevgeny Shostakov,"Carmina Burana"(conducted by Gintaras Rinkevicius) and"Triumph of Aphrodite" by K.

Политическая нестабильность, коррупция, голод, незаконная торговля наркотиками и литания других бед уходят корнями в массовую бедность.
Political instability, corruption, hunger, illicit drug trafficking and a litany of other evils trace their roots to mass poverty.

Апреля 1903 года, папа Лев XIII включил упоминание о Богоматери Доброго Совета в литанию Лорето.
On April 22, 1903, Pope Leo XIII included the invocation"Mater boni consilii" in the Litany of Loreto.

Во время Первой мировой войны Бенедикт поставил мир под защиту Пресвятой Богородицы и добавил Литания Пресвятой Деве Марии( молитву) к одобряемым церковью литаниям всеобщего использования.
During World War I, Benedict placed the world under the protection of the Blessed Virgin Mary(Roman Catholic) and added the invocation Mary Queen of Peace to the Litany of Loreto.