LITANY на Русском - Русский перевод

• литанию
• перечень
• множество
• список
• литания
• литании
• litany

Примеры использования Litany на Английском языке и их переводы на Русский язык

Litany For a Year.
Гкал за год.

Do you know this litany?
Ты знаешь эту литанию?

The litany says it can be destroyed.
Литания гласит, что его можно убить.

A hymn of rays, a litany of cries.
Гимном лучей, литанией криков.

Call the warriors together and I will speak the litany.
Призови воинов, а я прочту литанию.

This litany of the woes of the developing countries and the world may seem endless.
Эти причитания о бедах развивающихся стран и мира могут казаться бесконечными.

Soon you can call the warriors and I will speak the litany.
Скоро ты сможешь призвать бойцов, а я произнесу литанию.

I know the litany detective, but tell me, what do you have to show for these for these efforts?
Я ценю умение читать литании, детектив, но скажите мне, где результат всех этих усилий?

Now what do you want, an educational project or a litany of excuses?
Нам нужен образовательный проект или перечень оправданий?

It contained a litany of unfounded allegations and continued to lack fairness.
Этот проект резолюции содержит длинный перечень необоснованных утверждений и попрежнему лишен объективности.

In front of it, weekly the prayer is committed with reading litany of Our Lady.
Перед ним еженедельно совершаются молебные пения со чтением акафиста Божией Матери.

It joined the litany of one-sided resolutions that flowed out of the General Assembly each year.
Проект присоединяется к списку односторонних резолюций, которые ежегодно принимаются Генеральной Ассамблеей.

It is not a matter of repeating the third-world litany of complaints and demands.
Я вовсе не собираюсь повторять характерную для" третьего мира" жалобную и просительную литанию.

Traditional cigarettes contain a litany of chemicals as well, many of which are considered carcinogenic, or cancer causing.
Обычные сигареты содержат длинный перечень химических элементов, в том числе и тех, которые считаются канцерогенными или вызывающими рак.

Pope Clement XII(1758-1769) banned all Marian litanies except the Litany of Loreto.
Папа Климент XII( 1758- 1769) запретил все литании, кроме литании Лорето.

Webber with Oleg Burakov,"Litany" by Mozart with Yevgeny Shostakov,"Carmina Burana"(conducted by Gintaras Rinkevicius) and"Triumph of Aphrodite" by K.
Уэббера с Олегом Бураковым, Литания Моцарта с Евгением Шостаковым,« Кармина Бурана»( дирижер Гинтарас Ринкявичус) и« Триумф Афродиты» К.

On April 22, 1903, Pope Leo XIII included the invocation"Mater boni consilii" in the Litany of Loreto.
Апреля 1903 года, папа Лев XIII включил упоминание о Богоматери Доброго Совета в литанию Лорето.

Being in search of a dependable agency often raises a litany of questions that only a fully qualified and professional consultant would be able to answer.
Находясь в поисках надежного агентства, часто возникает множество вопросов, на которые смог бы ответить лишь профессиональный консультант.

We cannot let the issue of reforming our party funding system join the litany of our other broken promises.
Мы не можем позволить проблеме реформы системы финансирования партии присоединиться к унылому перечню наших остальных нарушенных обещаний.

Unfortunately, the litany of ethnic tension and conflicts in our region and their impact on the world situation only strengthens the validity of this statement.
К сожалению, длинный перечень этнических и других конфликтов в нашем регионе и их воздействие на международную ситуацию лишь подкрепляет значимость этого утверждения.

Political instability, corruption, hunger, illicit drug trafficking and a litany of other evils trace their roots to mass poverty.
Политическая нестабильность, коррупция, голод, незаконная торговля наркотиками и литания других бед уходят корнями в массовую бедность.

Water, the primeval cosmic element, is sanctified“by the power, effectual operation[“energy”] and descent of the Holy Spirit”(Great Litany of the Day).
Вода, первичное и исконное тварное начало, освящается" силой, творящим действием[" энергией"] и нахождением Духа Святого"( Великая ектения Праздника).

The litany of violations of human rights and international humanitarian law described in this report is difficult to reconcile with Israel's commitment to the rule of law.
Перечисление в настоящем докладе нарушений прав человека и норм международного гуманитарного права трудно соотносится с приверженностью Израиля соблюдению законности.

I would offer to accompany you myself, but I fear my fragile ego could not endure the litany of insults Hayley has no doubt prepared.
Я бы предложил составить тебе компанию, но, боюсь, мое хрупкое эго не выдержит потока оскорблений, которые Хейли, несомненно, подготовила.

The report currently before the Committee contained a litany of unsubstantiated allegations emanating from sources bearing ill will towards the Government and people of Myanmar.
В рассматриваемом Комитетом докладе содержится перечень необоснованных заявлений, полученных от враждебных по отношению к правительству и народу Мьянмы источников.

The Special Rapporteur's report did not reflect the true situation in Myanmar, but simply reproduced a litany of politically motivated complaints.
Доклад Специального докладчика не отражает подлинного положения в Мьянме, а лишь воспроизводит унылый перечень политически мотивированных жалоб.

In a litany of lies and self-serving falsifications, the Foreign Minister sought to ascribe to Tanzania responsibility for the problems in Burundi and the failure of the peace process so far.
В литании лжи и выгодных для Бурунди измышлений министр иностранных дел пытался возложить на Танзанию ответственность за проблемы Бурунди и за неудачи мирного процесса.

The commentary to article 22 of the draft articles on State responsibility adopted by the Commission on first reading contains a litany of sources proclaiming its validity.
В комментарии к статье 22 проектов статей об ответственности государств, принятых Комиссией в первом чтении, содержится перечень источников, подтверждающих ее действительность.

Another benefit of natural cure for osteoporosis is that they do not have the litany of associated side effects and often begin to work a lot faster than prescription alternatives.
Еще одно преимущество природного лечения остеопороза, что они не имеют длинный перечень связанных побочных эффектов и часто начинают работать гораздо быстрее, чем рецепт альтернативы.

During World War I, Benedict placed the world under the protection of the Blessed Virgin Mary(Roman Catholic) and added the invocation Mary Queen of Peace to the Litany of Loreto.
Во время Первой мировой войны Бенедикт поставил мир под защиту Пресвятой Богородицы и добавил Литания Пресвятой Деве Марии( молитву) к одобряемым церковью литаниям всеобщего использования.