LITHIUM CELLS на Русском - Русский перевод

• литиевые элементы
• литиевых элементов

Примеры использования Lithium cells на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lithium cells and batteries.
Литиевые элементы и батареи.

Damaged or defective lithium cells and batteries.
Поврежденные или имеющие дефекты литиевые элементы и батареи.

Lithium cells and batteries conforming to(a) to(d) below.
Литиевые элементы и батареи, которые отвечают приведенным ниже положениям a- d.

SP310 At the beginning, replace"100 lithium cells" with"100 cells..
СП310 В начале заменить" 100 литиевых элементов" на" 100 элементов..

Electronic cigarettes, lithium cells, medications shall be transported only in cabin baggage.
Электронные сигареты, литиевые элементы, медицинские препараты должны перевозиться в ручной клади.

Special Provision(SP) 636 allows some relaxations from packing instruction P903 for used lithium cells and batteries.
Специальное положение( СП) 636 допускает некоторые отступления от инструкции по упаковке P903 для отработавших литиевых элементов и батарей.

In the second sentence, replace"Lithium cells" with"Cells" at the beginning.
В начале второго предложения заменить слова" Литиевые элементы" словом" Элементы.

Lithium cells and batteries may be carried under this entry if they meet the provisions of 2.2.9.1.7.
Литиевые элементы и батареи могут перевозиться в соответствии с условиями этой позиции, если они отвечают положениям пункта 2. 2. 9. 1. 7.

This requirement does not apply to lithium cells or batteries packed with equipment.
Настоящее требование не распространяется на литиевые элементы или батареи, упакованные с оборудованием.

If lithium cells or batteries are installed in the vehicles, they shall meet one of the following conditions.
Если литиевый элемент или литиевая батарея установлены в транспортных средствах, они должны отвечать одному из следующих условий.

There are no major reservations since these lithium cells and batteries have been carried for years.
Против этого предложения нет обоснованных возражений, так как эти литиевые элементы и батареи уже перевозятся в течение многих лет.

Lithium cells and batteries may be assigned to Class 9 if they meet the requirements of special provision 230 of Chapter 3.3.
Литиевые элементы и батареи могут быть отнесены к классу 9, если они отвечают требованиям специального положения 230 главы 3. 3.

The collection trays thus contain a number of lithium cells or batteries which should be carried under UN No. 3090.
Поэтому в сборных баках содержится некоторое количество литиевых элементов или батарей, которые должны перевозиться под№ ООН 3090.

Lithium cells and batteries offered for transport are not subject to the requirements of ADR if they meet the following provisions.
Литиевые элементы и батареи, предъявляемые к перевозке, не подпадают под действие требований ДОПОГ, если они соответствуют следующим положениям.

In the first sentence, replace"Lithium cells" with"Lithium metal and lithium ion cells..
В первом предложении заменить слова" литиевых элементов" словами" литий- металлических и литиево- ионных элементов..

Lithium cells and lithium batteries are also not subject to the requirements of ADR if they meet the following provisions.
Литиевые элементы и литиевые батареи также не подпадают под действие требований ДОПОГ, если они соответствуют следующим положениям.

Electronic cigarettes, lithium-ion batteries, lithium cells, medications(in the amount required for travel) shall be transported in cabin baggage.
Электронные сигареты, литиево- ионные аккумуляторы, литиевые элементы, медицинские препараты( в количестве, необходимом для путешествия) перевозятся в ручной клади.

Lithium cells and batteries offered for carriage are not subject to other provisions of RID/ADR if they meet the following.
Литиевые элементы и батареи, предъявляемые к перевозке, не подпадают под действие других положений МПОГ/ ДОПОГ, если они отвечают следующим требованиям.

Ii A quality assurance system is in place to ensure that the total amount of lithium cells or batteries in each wagon or large container/transport unit does not exceed 333 kg;
Ii применяется система обеспечения качества, с тем чтобы общее количество литиевых элементов или батарей в каждой транспортной единице не превышало 333 кг;

Many of these lithium cells and batteries are still in circulation, however, and now can no longer be carried for the purpose of disposal.
Однако большое количество этих литиевых элементов и батарей еще находится в обращении и отныне уже не может перевозиться в целях удаления.

Packages with a mixture of batteries containing potassium hydroxide and lithium cells or batteries shall bear the inscription:" USED LITHIUM CELLS..
На упаковках, в которых перевозятся совместно батареи, содержащие гидроксид калия, и литиевые элементы или батареи, имеется надпись" ОТРАБОТАВШИЕ ЛИТИЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ.

Lithium Cells and batteries offered for transport are not subject to other provisions of these Regulations if they meet the following.
Литиевые элементы и батареи, предъявляемые к перевозке, не подпадают под действие других положений настоящих Правил, если они отвечают следующим требованиям.

Each package shall bear a mark indicating that it contains lithium cells or batteries and that special procedures are to be applied in the event of damage.
На каждой упаковке имеется надпись, указывающая на то, что в упаковке содержатся литиевые элементы или батареи и что в случае повреждения упаковки должны применяться специальные процедуры.

Replace"lithium cells" with"lithium metal and lithium ion cells" and, in the parenthesis, replace"and 3091" with", 3091, 3480 and 3481.
Заменить слова" литиевых элементов" словами" литий- металлических и литиево- ионных элементов" и в скобках заменить" и 3091" на", 3091, 3480 и 3481.

Except when installed in equipment, each package containing more than 24 lithium cells or 12 lithium batteries shall in addition meet the following requirements.
За исключением случаев, когда литиевые элементы или батареи установлены в оборудовании, каждая упаковка, содержащая более 24 литиевых элементов или более 12 литиевых батарей, должна, кроме того, отвечать следующим требованиям.

Lithium cells or batteries containing more lithium or lithium alloy than the quantities indicated were not accepted for carriage in accordance with the United Nations Recommendations.
Литиевые элементы или батареи, в которых содержание лития или литиевого сплава превышало эти указанные количества, не допускались к перевозке в соответствии с Рекомендациями ООН.

SP 376 introduces additional requirements for transporting damaged or defective lithium cells and batteries compared to the existing special provisions and packing instructions SP 636 and SP 661 and packing instructions P903a and P903b.
Что касается перевозки поврежденных или имеющих дефекты литиевых элементов и батарей, то в СП 376 вводятся требования в дополнение к существующим специальным положениям и инструкциям по упаковке СП 636 и 661, инструкции по упаковке P903a и P903b.

Lithium cells and batteries of UN 3090 and UN 3091 packed alone or with equipment conforming to provisions(a) to(f) below and equipment containing only such cells or batteries.
Литиевые элементы и батареи, предусмотренные в номерах ООН 3090 и 3091, упакованные отдельно или с оборудованием, которые отвечают приведенным ниже положениям а- f, а также оборудование, содержащее только такие элементы или батареи.

Executive Summary: The incorporation of the new provisions, as they currently stand, of the Model Regulations for transporting damaged or defective lithium cells and batteries would render impracticable the present system of cell and battery collection for the purposes of disposal and recycling.
Существо предложения: Транспонирование новых положений Типовых правил, касающихся перевозки поврежденных или имеющих дефекты литиевых элементов и батарей, в неизменном виде сделает невозможным применение существующей системы сбора таких элементов и батарей в целях их удаления и переработки.

This provision exempts lithium cells and batteries which do not exceed a certain maximum quantity of lithium per cell or battery.
Согласно этому положению, литиевые элементы и батареи освобождаются от действия правил, если содержание лития в каждом элементе или каждой батарее не превышает определенного максимального количества.