ЛИТИЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• lithium cells

Примеры использования Литиевые элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Литиевые элементы и батареи.
Lithium cells and batteries.

Поврежденные или имеющие дефекты литиевые элементы и батареи.
Damaged or defective lithium cells and batteries.

Литиевые элементы и батареи средней величины.
Medium lithium cells and batteries.

Настоящее требование не распространяется на литиевые элементы или батареи, упакованные с оборудованием.
This requirement does not apply to lithium cells or batteries packed with equipment.

Литиевые элементы и батареи, которые отвечают приведенным ниже положениям a- d.
Lithium cells and batteries conforming to(a) to(d) below.

Электронные сигареты, литиевые элементы, медицинские препараты должны перевозиться в ручной клади.
Electronic cigarettes, lithium cells, medications shall be transported only in cabin baggage.

Против этого предложения нет обоснованных возражений, так как эти литиевые элементы и батареи уже перевозятся в течение многих лет.
There are no major reservations since these lithium cells and batteries have been carried for years.

Поврежденные или имеющие дефекты литиевые элементы и батареи: специальные положения 376, 377, 636 и 661.
Damaged or defective lithium cells and batteries: special provisions 376, 377, 636 and 661.

Литиевые элементы и батареи могут перевозиться в соответствии с условиями этой позиции, если они отвечают положениям пункта 2. 2. 9. 1. 7.
Lithium cells and batteries may be carried under this entry if they meet the provisions of 2.2.9.1.7.

Электронные сигареты, литиево- ионные аккумуляторы, литиевые элементы, медицинские препараты( в количестве, необходимом для путешествия) перевозятся в ручной клади.
Electronic cigarettes, lithium-ion batteries, lithium cells, medications(in the amount required for travel) shall be transported in cabin baggage.

Литиевые элементы и батареи могут быть отнесены к классу 9, если они отвечают требованиям специального положения 230 главы 3. 3.
Lithium cells and batteries may be assigned to Class 9 if they meet the requirements of special provision 230 of Chapter 3.3.

На каждой упаковке имеется надпись, указывающая на то, что в упаковке содержатся литиевые элементы или батареи и что в случае повреждения упаковки должны применяться специальные процедуры.
Each package shall bear a mark indicating that it contains lithium cells or batteries and that special procedures are to be applied in the event of damage.

Литиевые элементы и батареи, предъявляемые к перевозке, не подпадают под действие требований ДОПОГ, если они соответствуют следующим положениям.
Lithium cells and batteries offered for transport are not subject to the requirements of ADR if they meet the following provisions.

Совместное совещание отметило, что отработанное электрическое или электронное оборудование, перевозимое в рамках программ экологически безопасной переработки или утилизации, может содержать опасные грузы, в том числе литиевые элементы, и в этой связи возникает вопрос, следует ли предусматривать в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ особые условия перевозки или изъятия.
The Joint Meeting noted that the waste electrical and electronic equipment transported under environmentally friendly recycling or disposal policies could contain dangerous goods, including lithium batteries, and therefore the question arose as to whether it was necessary to provide for specific conditions of transport in RID/ADR/ADN or exemptions.

Литиевые элементы и литиевые батареи также не подпадают под действие требований ДОПОГ, если они соответствуют следующим положениям.
Lithium cells and lithium batteries are also not subject to the requirements of ADR if they meet the following provisions.

Согласно этому положению, литиевые элементы и батареи освобождаются от действия правил, если содержание лития в каждом элементе или каждой батарее не превышает определенного максимального количества.
This provision exempts lithium cells and batteries which do not exceed a certain maximum quantity of lithium per cell or battery.

Литиевые элементы и батареи, предъявляемые к перевозке, не подпадают под действие других положений МПОГ/ ДОПОГ, если они отвечают следующим требованиям.
Lithium cells and batteries offered for carriage are not subject to other provisions of RID/ADR if they meet the following.

За исключением случаев, когда литиевые элементы или батареи установлены в оборудовании, каждая упаковка, содержащая более 24 литиевых элементов или более 12 литиевых батарей, должна, кроме того, отвечать следующим требованиям.
Except when installed in equipment, each package containing more than 24 lithium cells or 12 lithium batteries shall in addition meet the following requirements.

Литиевые элементы или батареи, в которых содержание лития или литиевого сплава превышало эти указанные количества, не допускались к перевозке в соответствии с Рекомендациями ООН.
Lithium cells or batteries containing more lithium or lithium alloy than the quantities indicated were not accepted for carriage in accordance with the United Nations Recommendations.

Литиевые элементы и батареи, предусмотренные в номерах ООН 3090 и 3091, упакованные отдельно или с оборудованием, которые отвечают приведенным ниже положениям а- f, а также оборудование, содержащее только такие элементы или батареи.
Lithium cells and batteries of UN 3090 and UN 3091 packed alone or with equipment conforming to provisions(a) to(f) below and equipment containing only such cells or batteries.

Литиевые элементы и батареи, изготовленные до 1 июля 2003 года, отвечающие требованиям третьего пересмотренного издания Руководства по испытаниям и критериям, могут по-прежнему перевозиться, если выполнены все прочие применимые требования.
Lithium cells and batteries manufactured before 1 July 2003 meeting the requirements of the Manual of Tests and Criteria, Revision 3, may continue to be carried if all other applicable requirements are fulfilled.

Литиевые элементы и батареи, которые были изготовлены до 1 января 2014 года и которые были испытаны в соответствии с требованиями, применяемыми до 31 декабря 2012 года, но которые не были испытаны в соответствии с требованиями, применяемыми с 1 января 2013 года, а также приборы, содержащие такие литиевые элементы или батареи, могут по-прежнему перевозиться при условии выполнения всех остальных применимых требований.
Lithium cells and batteries manufactured before 1 January 2014 which had been tested in accordance with the requirements applicable until 31 December 2012 but which had not been tested in accordance with the requirements applicable as from 1 January 2013, and appliances containing such lithium cells or batteries, may continue to be carried if all the other applicable requirements are fulfilled.

СП310 В начале заменить" 100 литиевых элементов" на" 100 элементов..
SP310 At the beginning, replace"100 lithium cells" with"100 cells..

В первом предложении заменить слова" литиевых элементов" словами" литий- металлических и литиево- ионных элементов..
In the first sentence, replace"Lithium cells" with"Lithium metal and lithium ion cells..

Переходные положения для литиевых элементов.
Transitional provisions for lithium batteries.

В последнем предложении заменить слова" литиевого элемента" словом" элемента..
In the last sentence, replace"lithium cell" with"cell.

В батарее пульта дистанционного управления применен долговечный литиевый элемент.
The battery of the remote control is a long-life lithium cell.

Заменить слова" литиевых элементов" словами" литий- металлических и литиево- ионных элементов" и в скобках заменить" и 3091" на", 3091, 3480 и 3481.
Replace"lithium cells" with"lithium metal and lithium ion cells" and, in the parenthesis, replace"and 3091" with", 3091, 3480 and 3481.

Если литиевый элемент или литиевая батарея установлены в транспортных средствах, они должны отвечать одному из следующих условий.
If lithium cells or batteries are installed in the vehicles, they shall meet one of the following conditions.

Поэтому в сборных баках содержится некоторое количество литиевых элементов или батарей, которые должны перевозиться под№ ООН 3090.
The collection trays thus contain a number of lithium cells or batteries which should be carried under UN No. 3090.