LITHUANIAN DELEGATION на Русском - Русский перевод

• литовская делегация
• делегации литвы
• литовскую делегацию

Примеры использования Lithuanian delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 5 August the official Russian and Lithuanian delegations met in Moscow.
Августа в Москве состоялась встреча российской и литовской государственных делегаций.

Member of Lithuanian delegation in Lithuanian-Russian negotiations on withdrawal of Russian army from Lithuania.
Годы- член литовской делегации на литовско- российских переговорах по выводу российских войск из Литвы.

He also became a member of Convention on the Future of Europe and leader of the Lithuanian delegation.
Он также стал членом Конвенции о будущем Европы и лидером Литовской делегации.

During the negotiations, the Lithuanian delegation was frankly told about the division of the spheres of influence.
Во время переговоров в Москве литовской делегации было открыто сказано о разделении сферы влияния.

Astana hosted a meeting of the Commissioner of the international specialized exhibition"EXPO-2017" Rapil Zhoshybayev with Lithuanian delegation headed by the Minister of Economy Evaldas Gustas.
В Астане состоялась встреча Комиссара международной специализированной выставки« ЭКСПО- 2017» Рапиля Жошыбаева с делегацией Литвы во главе с Министром экономики Эвальдасом Густасом.

Evaldas Gustas noted that the Lithuanian delegation was impressed with the work and the construction process.
Во время переговоров Эвальдас Густас отметил, что литовская делегация впечатлена проделанной работой и строительным процессом.

Mr. de GOUTTES said that the submission of an initial report always signified the beginning of a dialogue and he thanked the Lithuanian delegation for presenting a report in keeping with the Committee's guidelines.
Гн де ГУТТ говорит, что представление первоначального доклада всегда означает начало диалога, и выражает благодарность литовской делегации за презентацию доклада в соответствии с руководящими принципами Комитета.

He asked the Lithuanian delegation to specify what the grounds for restriction were and to provide further information on that point.
Он просит делегацию Литвы изложить мотивы ограничений и представить более подробные сведения по данному вопросу.

Option 1 in article 12 was therefore preferable, and the Polish and Lithuanian delegations consequently also supported the inclusion of article 6, paragraph c.
Таким образом, вариант 1 статьи 12 является предпочтительным, и польская и литовская делегации в связи с этим также поддерживают включение пункта с статьи 6.

On 3 August, a Lithuanian delegation of prominent public figures was dispatched to Moscow to sign the document of Lithuania's accession to the USSR.
Августа в Москву для подписания соглашения о вступлении Литвы в состав СССР была отправлена литовская делегация, в которую входили известные общественные деятели.

Mr. BUERGENTHAL commended the quality of Lithuania's initial report(CCPR/C/81/Add.10) and thanked the Lithuanian delegation for its extremely concise replies to the questions on the list of issues CCPR/C/61/Q/LIT/3.
Г-н БЮРГЕНТАЛЬ высоко оценивает качество первоначального доклада Литвы( CCPR/ C/ 81/ Add. 10) и благодарит литовскую делегацию за очень четкие ответы, которые она дала на вопросы перечня CCPR/ C/ 61/ Q/ LIT/ 3.

The Lithuanian delegation added that such initiatives could contribute to the multi-voice narrative of history teaching, and thereby promote tolerance in society.
Литовская делегация далее сообщила, что такие инициативы могут способствовать проведению в жизнь множественных концепций преподавания истории и тем самым вносить вклад в развитие терпимости в обществе.

Mr. Jusys(Lithuania): It is a special honour and pleasure for the Lithuanian delegation to wish the International Atomic Energy Agency(IAEA) a happy fortieth anniversary.
Г-н Юсис( Литва)( говорит по-английски): Для делегации Литвы большая честь и удовольствие поздравить Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) по случаю сороковой годовщины.

Lithuanian delegation consisted of members of the Presidium(Board) of Lithuanian Chamber of Notaries as well as members of eNotaras(eNotary) task force, who participate in the process of creation of electronic notarial system.
Литовский нотариат представляли члены президиума нотариальной палаты Литвы и члены рабочей группы, участвующие в создании электронной системы нотариата..

Ms. Blinkevičiuté(Lithuania): Let me, on behalf of the Lithuanian delegation, extend our warm greetings to all participants in this special session of the General Assembly.
Г-жа Блинкявичюте( Литва)( говорит поанглийски): Позвольте мне от имени делегации Литвы тепло приветствовать всех участников данной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Lithuanian delegation was composed of 18 people, representing 6 national authorities, responsible for regulatory, supervisory activities in the area of nuclear energy, as well as representatives of Lithuania's MFA and a Seym deputy.
Литовскую делегацию в составе 18 человек представляли шесть национальных органов, осуществляющих регулирующую, контрольную, надзорную деятельность в области ядерной энергетики, а также представители МИД Литвы и депутат Сейма Литвы.

Switching to the matter of the declaration called for in Article 14 of the Convention, Mr. Kjaerum was of the opinion that the other legal remedies mentioned by the Lithuanian delegation were not always suitable for complaints of racial discrimination.
Переходя к вопросу о заявлении, предусмотренном в статье 14 Конвенции, гн Кьерум высказывает мнение, что другие средства правовой защиты, упоминавшиеся литовской делегацией, не всегда применимы к жалобам на расовую дискриминацию.

The CHAIRPERSON said that she would grant the Lithuanian delegation's request and that the Committee would continue its consideration of Lithuania's report at the next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ удовлетворяет просьбу делегации Литвы и сообщает, что Комитет продолжит рассмотрение доклада Литвы на своем следующем заседании.

At the same time, in Lithuania a public campaign advocating a refusal to sign the agreement was intensified; participating in the campaign were not only representatives of the opposition but also members of the official Lithuanian delegation to the talks with Russia.
В Литве одновременно усилилась публичная кампания, направленная на отказ от подписания соглашения, в которой участвуют не только представители оппозиции, но и члены литовской госделегации на переговорах с Россией.

The representative of Lithuania said that this was the first time that the Lithuanian delegation had participated in a session of the Standing Committee, and he found the documents and discussion very useful and instructive from the point of view of the transport situation in Lithuania.
Представитель Литвы заявил, что литовская делегация впервые участвует в сессии Постоянного комитета, и отметил, что документы и дискуссии являются весьма полезными и познавательными с точки зрения транспортной ситуации в Литве.

In 2008, the Lithuanian Women Farmers' Association participated in the 4th international conference of rural woman of the Baltic states, Rural Women Around the Baltics; the Lithuanian delegation consisted of 30 rural women, members of the Lithuanian Women Farmers' Association.
В 2008 году Литовская ассоциация женщин- фермеров приняла участие в 4- й Международной конференции сельских жительниц стран Балтии,<< Сельские жительницы региона Балтийского моряgt;gt;; делегация Литвы состояла из 30 сельских жительниц, членов Литовской ассоциации женщин- фермеров.

The Lithuanian delegation supports an outline plan for a handbook on"Inland Water Transport of Europe" submitted by the delegation of Ukraine and proposes to amend Chapter IV of this plan with a short review of the legislation of the European Union in the field of inland water transport.
Литовская делегация поддерживает план- проект справочника" Внутренний водный транспорт Европы", представленный делегацией Украины, и предлагает включить в главу IV этого плана краткий обзор законодательства Европейского союза в области внутреннего водного транспорта.

The president of the Federal Chamber of Notaries of the Russian Federation Maria Sazonova, the president of the Chamber of Notaries of Ukraine Liudmila Pavlova, delegates of the Chamber of Notaries of Azerbaijan, the Republic of Tatarstan, and delegates of regional Chambers of Notaries of the Russian Federation- Moscow Region, Samara Region- together with Lithuanian delegation took part in the international conference“15 years to the private notariat of Kazakhstan: achievements and problems” that was held in Astana on June 28.
Визит организован по приглашению Нотариальной палаты Республики Казахстан. Наряду с делегацией из Литвы в международной конференции« 15 лет частному нотариату Казахстана: достижения и проблемы», прошедшей в Астане 28 июня, приняли участие президент Федеральной нотариальной палаты Российской Федерации Мария Сазонова, президент Нотариальной палаты Украины Людмила Павлова, делегаты нотариальных палат Азербайджана, Республики Татарстан, региональных нотариальных палат России- Московской, Самарской области.

He asked the Lithuanian delegation to point that out to the government of the country and to ministries that did not share that point of view, and he expressed the hope that Lithuania would make the declaration called for in Article 14 of the Convention before consideration of the country's next periodic report.
Он просит литовскую делегацию указать на это правительству страны и не разделяющим эту точку зрения министерствам и выражает надежду на то, что Литва сделает предусмотренное в статье 14 Конвенции заявление до рассмотрения следующего периодического доклада этой страны.

Mr. SIMUTIS(Lithuania): The Lithuanian delegation has the honour to be among the sponsors of draft resolution A/48/L.17/Rev.2, entitled"Complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States", under item 32 of the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly.
Г-н СИМУТИС( Литва)( говорит по-английски): Литовская делегация имеет честь быть в числе соавторов проекта резолюции А/ 48/ L. 17/ Rev. 2, озаглавленного" Полный вывод иностранных вооруженных сил с территории балтийских государств", по пункту 32 повестки дня сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

In addition, the Lithuanian delegation headed by Director of the Department of International Cooperation and Operations of the Ministry of National Defense of Lithuania Robertas Shapronas went to the National Defense University named after the First President- Leader of the Nation to read lectures for students.
Кроме того, литовская делегация, которую возглавляет директор Департамента международного сотрудничества и операций Министерства национальной обороны Литовской Республики Робертас Шапронас, отправилась в Национальный университет обороны имени Первого Президента- Лидера нации для чтения лекции для слушателей.

The Lithuanian delegation is willing to cooperate fully and is ready to make every effort towards the success of this session devoted to reviewing our countries progress in implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, recalling that Lithuania was one of the initiators of this very important and significant act.
Литовская делегация готова всемерно сотрудничать и всячески способствовать успеху этой сессии, посвященной обзору прогресса, достигнутого нашими странами в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, и напоминает, что Литва была одним из инициаторов этого очень важного и знаменательного акта.

Delegation of the Lithuanian Parliament Friendship Group with Artsakh in the National Assembly.
Делегация группы дружбы с Арцахом парламента Литвы- в НС.

The delegation of the Lithuanian furniture company Jacobsen Home visited the free economic zone Grodnoinvest.
Делегация литовской мебельной компании« Якобсен Хоум» посетила свободную экономическую зону« Гродноинвест».

RA NA Speaker Galust Sahakyan Receives the Delegation of the Lithuanian Parliament Friendship Group with Artsakh.
Председатель НС Г. Саакян принял делегацию группы дружбы с Арцахом парламента Литвы.