LITHUANIAN NOTARIES на Русском - Русский перевод

• нотариусов литвы
• литовские нотариусы
• нотариусы литвы

Примеры использования Lithuanian notaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lithuanian notaries have elected new president.
Нотариусы Литвы выбрали нового президента.

From year 2006 member of Lithuanian Notaries Chambers certifying commission.
С 2006 г. член аттестационной комиссии Палаты нотариусов Литвы.

Lithuanian notaries share experience with Ukrainian colleagues.
Литовские нотариусы делятся знаниями с коллегами из Украины.

Stračkaitis: We seek for juridical stability and represent Lithuanian notaries and their clients interests.
Страчкайтис: Мы стремимся к стабильности и представляем интересы нотариусов Литвы и их клиентов.

Lithuanian notaries traditionally support science and education.
Литовский нотариат традиционно оказывает поддержку науке и обучению.

During last several years public notaries entrusted him with the position of vice-president of Lithuanian Notaries Chambers.
В течение последних двух лет нотариусы доверяли ему должность вице-президента Палаты нотариусов Литвы.

Lithuanian Notaries have attended an international conference in Georgia.
Литовские нотариусы приняли участие в международной конференции в Грузии.

The Lithuanian Chamber of Notaries is a professional legal association acting in compliance with laws and uniting all Lithuanian notaries.
Нотариальная палата Литвы- это профессиональная правовая ассоциация, действующая на основании законодательства и объединяющая всех литовских нотариусов.

Lithuanian notaries became members of European notarial organization in 2004, after Lithuania's accession to the EU.
Нотариусы Литвы стали членами организации нотариата ЕС в 2004 г. после вступления Литвы в Европейский Союз.

Division of territories serviced by notary bureaus in Lithuania is provided at the website of Lithuanian Notaries' Chamber: www. notarai. lt.
Разделение территорий, обслуживаемых находящимися в Литве нотариальными бюро, предоставлено на интернетной странице палаты нотариусов Литвы: www. notarai. lt.

Presidium of Lithuanian Notaries Chambers is a collegiate management organ of Notaries Chambers, which is composed of eight members.
Президиум Палаты нотариусов Литвы является коллегиальным органом управления Палаты нотариусов, в который входят восемь членов.

Notary of the first Klaipeda Notary Office Marius Strackaitis has been working as a notary since 1999; he is a member of Lithuanian Notaries Chambers' presidium since year 2002.
Нотариус 1- ого нотариального бюро г. Клайпеды Марюс Страчкайтис работает нотариусом с 1999 г. Членом президиума Палаты нотариусов Литвы он является с 2002 г.

Three dozens- one tenth- Lithuanian notaries have agreed to take part at the experimental state of the project, which is currently taking place.
В проходящем в настоящее время экспериментальном этапе проекта добровольно согласились принять участие три десятка- одна десятая часть- литовских нотариусов.

Concluding my report as the president of the Lithuanian Chamber of Notaries, I want to rejoice at a fact that Lithuanian notaries were prepared for implementation procedures of the mortgage system reform and demonstrated that the state can rely on them and entrust new and complex functions.
В завершение своего сообщения в качестве президента Нотариальной палаты Литвы хочу порадоваться, что литовские нотариусы были готовы для осуществления ипотечной реформы и показали, что государство может им доверять и доверить им новые и сложные функции.

On June 30, Lithuanian notaries participated in annual summit of representatives of Estonian, Latvian and Lithuanian notarial unions where they discussed[…].
Го июня нотариусы Литвы принимали участие в ежегодном собрании представителей нотариатов Эстонии, Латвии и Литвы, на котором обсуждался опыт стран Балтии в формировании тождественности нотариата и поделились[…].

During the meeting the president of Estonian Notaries Chamber Anne Saaber and the president of Lithuanian Notaries Chamber Marius Stračkaitis described in detail the situation of notaries in Estonia and Latvia, presented discussed legislative initiatives, relations with state institutions.
Во время встречи президент Эстонской нотариальной палаты Анне Саабер и президент Литовской нотариальной палаты Марюс Страчкайтис подробно ознакомили участников с положением нотариата в Эстонии и Литве и рассматриваемыми законодательными инициативами, рассказали об отношениях с государственными учреждениями.

Lithuanian notaries have joined the international initiative of the Safe Notary seal aimed at protection of notarially certified documents moving between countries against forgery by means of special marks.
Нотариусы Литвы присоединились к международной инициативе Безопасной нотариальной печати, цель которой- с помощью специальных отметок защитить движущиеся между государствами нотариально заверенные документы от подделки.

Year old new president of Lithuanian Notaries Chambers also engages himself in pedagogic activity- for more that ten years he has been lecturing law disciplines, writes scientific articles, and actively takes part in Lithuanian and International seminars and conferences of law.
Летний президент Палаты нотариусов Литвы занимается и педагогической деятельностью- вот уже более десяти лет он преподает правовые дисциплины в Клайпедском университете, пишет научные статьи, активно участвует на семинарах и конференциях по международному праву и праву Литвы..

Year old new president of Lithuanian Notaries Chambers also engages himself in pedagogic activity- for more that ten years he has been lecturing law disciplines, writes scientific articles, and actively takes part in Lithuanian and International seminars and conferences of law. Thereafter Lithuanian structure of notary chambers presidium is also different.
Летний президент Палаты нотариусов Литвы занимается и педагогической деятельностью- вот уже более десяти лет он преподает правовые дисциплины в Клайпедском университете, пишет научные статьи, активно участвует на семинарах и конференциях по международному праву и праву Литвы..

On June 30, Lithuanian notaries participated in annual summit of representatives of Estonian, Latvian and Lithuanian notarial unions where they discussed experiences of the Baltic States in creating identity of the notarial union and shared information on innovations in notarial unions, and on July 1- in summer days events of Estonian notaries..
Го июня нотариусы Литвы принимали участие в ежегодном собрании представителей нотариатов Эстонии, Латвии и Литвы, на котором обсуждался опыт стран Балтии в формировании тождественности нотариата и поделились информацией о новшествах в нотариатах, а 1- го июля- в мероприятиях праздника лета нотариусов Эстонии.

On October 31- November 2, 2014 the president of Lithuanian Notary Chamber M.
Октября- 2 ноября 2014 г. президент Литовской нотариальной палаты М.

Lithuanian notary attends Russia's notariate anniversary celebration.
Нотариус Литвы принял участие в праздновании юбилея Российского нотариата.

Lithuanian notary is enough.
Достаточно литовского нотариуса.

The notaries administering according to their activities are presented on the site of the Lithuanian Notary Palace on the address: www. notarai. lt.
Нотариусы по делам наследования по территориям деятельности представлены на сайте Литовской нотариальной палаты по адресу: www. notarai. lt.

In that assembly, the Lithuanian notary was represented by the notary Marius Stračkaitis, a vice-president of the Lithuanian Chamber of Notaries and an executive of Klaipeda city first Notary Office.
На данной ассамблее Литовский нотариат представлял нотариус Марюс Страчкайтис, вице-президент Литовской палаты нотариусов и администратор первого нотариального бюро города Клайпеда.

Territories of notary activities on inheritance questions are presented on the site of the Lithuanian Notary Palace on the address: http://www. notarai. lt.
Территории деятельности нотариусов по вопросам наследования указаны на сайте Литовской нотариальной палаты: http:// www. notarai. lt.

Notaries present protection of public interests in the sphere of civil law',- says the president of Lithuanian Notary Chamber, Klaipeda notary Marius Strackaitis.
Нотариусы- защита общественного интереса в области гражданского права”,- говорит президент Литовской нотариальной палаты, клайпедский нотариус Марюс Страчкайтис.

The allocation of being serviced territories of the Notary‘s Offices available in the Lithuania is represented on the site the Lithuanian Notary Palace to the address: www. notarai. lt.
Распределение обслуживаемых территорий имеющихся в Литве нотариальных бюро представлено на сайте Литовского нотариальной палаты по адресу: www. notarai. lt.

Vilmorus“ against the order of Lithuanian Notary Chamber this year, on November 5-10, surveyed according to a representative study method 1005 respondents aged over 18 in 23 cities and 56 villages.
По заказу Литовской нотариальной палаты центр„ Вилморус“ в период с 5 по 10 ноября этого года по методоике репрезентативного исследования опросил в 23 городах и 56 деревнях 1005 респондентов в возрасте 18 лет и старше.

The President of the Lithuanian Notary Chamber Marius Strackaitis states that in accordance with the existing practice even in a few decades after divorse former spouse is entitled to demand a share in property, since the property acquired in that marriage still remains joint property.
Президент Литовской нотариальной палаты Марюс Страчкайтис уверяет, что согласно существующей практике даже через несколько десятилетий после развода бывший супруг имеет право требовать своей доли, поскольку приобретенное в том браке имущество продолжает считаться общей совместной собственностью.