НОТАРИУС на Английском - Английский перевод

• notary
• conveyancer
• notaries

Примеры использования Нотариус на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н нотариус.
Mr. Notary.

Нотариус Харденбрук.
Notary Hardenbrook.

Наш нотариус.
Our notary.

Нотариус ван дер Пит.
Notary Van der Piët.

Землевладец, нотариус Хальро.
The landlord, the notary Hallereau.

Нотариус только что ушел.
The notary just left.

Правовая помощь: адвокат и нотариус.
Legal(attorneys) and notary guidance.

Он нотариус моей бывшей жены.
He's my ex wife's notary.

Мой дорогой нотариус, как вы отвратительны.
My dear Lawyer, you disgust me.

Нотариус ставит свою подпись и печать.
Notary puts his signature and seal.

Симон, нотариус передаст тебе конверт.
Simon, the notary will hand you an envelope.

Проверяет ли нотариус чистоту сделки?
Does notary check whether the bargain is clean?

Нотариус действует офицально для обоих сторон.
The notary officially has to act for both parties.

Публичный нотариус, университет Мальты, 1966 год.
Notary Public, University of Malta, 1966.

Ее должны утвердить банк, покупатель, продавец и нотариус.
Bank, buyer, seller and notary have to approve.

Почему нотариус сам не занимается поисками наследников?
Why doesn't the notary do the research himself?

Поэтому основные принципы, которыми руководствуются нотариус Красовская А.
Therefore, the basic principles that guide Notary Krasouskaya A.

Прокурор и нотариус Южная Африка, Масеру, Лесото.
Attorney and notary southern Africa, Maseru, Lesotho.

А нотариус, в свою очередь, не имеет права заверять его подпись.
And the notary may not certify his/her signature.

Прежде всего, нотариус исследует право собственности.
First of all, a conveyancer investigates the property title.

Нотариус предоставит для вас полный спектр нотариальных услуг.
The notary offers you a full range of notarial services.

От имени клиента, может также нотариус иметь дело с другой стороной, участвующей в сделке.
On behalf of the client, the conveyancer may also deal with the other party involved in the transaction.

Частный нотариус Киевского городского нотариального округа.
Private notary of the Kyiv City Notary District.

Нотариус также предоставляет завершенные копии после регистрации.
The Notary, will also provide certified copies upon registration.

Частный нотариус Акимовского РНО Уколов Сергей Анатольевич.
Private notary of Yakymivsky RNO Ukolov Sergey Anatolievich.

Нотариус или судебный исполнитель обязуются сообщать немедленно банку.
A notary public or bailiff shall immediately inform the bank of.

Дионисия- нотариус в Афинах, член Афинской нотариальной палаты.
Dionysia is a Notary Public in Athens, admitted to the Athens Notary Association.

Но нотариус может проверить квалификацию переводчика согласно документам.
But notaries can verify translators' qualifications based on the documents.

Адвокат и нотариус по вопросам внешних сношений Банка Коста-Рики и Национального банка Коста-Рики.
Lawyer and External Notary Public, Bank of Costa Rica and National Bank of Costa Rica.

Нотариус гарантирует наличие правовой защиты в сфере частных договорных отношений.
Notaries ensure juridical safety in the field of private contractual relations.