НОТАРИУС на Чешском - Чешский перевод

• notář
• notáře

Примеры использования Нотариус на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш нотариус.
Náš notář.

Джо и сам нотариус.
Joe sám je notář.

И он нотариус.
A on je tím notářem.

Как дела, нотариус?
Jak se máš, notáři?

Нотариус из Лондона.
Advokát z Londýna.

Пришел нотариус!
Je tu notářka!

Нотариус за дверью.
Notářka je za dveřmi.

Это Эйб, нотариус.
Tohle je Abe, notář.

Симон, нотариус передаст тебе конверт.
Simone, notář ti dá obálku.

Я всего лишь нотариус.
Já jsem jen notář.

Вы нотариус, мисс Гидфар?
Pracujete jako notářka, slečno Gidfarová?

Я знаю парня, он нотариус.
Znám chlápka, notáře.

Нотариус, Кев, документы по разводу?
Ta notářka, Keve, rozvodový papíry?

Я слышала ты нотариус.
Slyšela jsem, že jsi notář.

По другой линии звонят. Говорит, нотариус.
Máte další hovor… notáře.

Жанна, нотариус Лебель передаст тебе конверт.
Jeanne, notář Lebel ti dá obálku.

А если адресат и есть ваш нотариус?
No a co když je příjemcem toho dopisu váš notář?

Нотариус, что значит футбол для тебя?
Doktore, co pro tebe znamená Racing Club?

Мы дадим ему нотариус для инвестиций в акции и ценные бумаги.
Dáme je notáři, ať je za nás investuje.

Нотариус, прическу делает в мамином салоне.
Notářka, nechává si dělat vlasy v mámině salonu.

Я, Молли Флинн, бывшая учительница, нотариус, муза.
Já, Molly Flynnová,… bývalá učitelka, notářka, múza.

Нотариус должна была придти к 10, но она опаздывает.
Notářka měla přijít v 10, ale má zpoždění.

Ты сказала, что тебе нужен нотариус, чтобы две подписи поставить.
Říkala jste, že potřebujete notáře pro 2 podpisy.

Ни фанаты, ни пресса, ни представители суда, ни даже нотариус.
Ani fanoušci, ani tisk, ani soudní úředníci, ani notář.

Когда отец умер… нотариус упомянул о… неких личных документах отца.
Po otcově smrti… mi notář řekl… o jistých osobních dokladech.

Оказалось, что мойщик посуды не только наркодилер, он еще и нотариус.
Ukázalo se, že myč nádobí není jen prodejce trávy. On je taky notář.

Архивариус, нотариус, добровольный начальник пожарной службы, канцлер казначейства.
Jsem archivář, notář, dobrovolný šéf hasičů a správce pokladny.

А Нотариус Харденбрук скрыл документы, которые Ван Гарретт доверил своему верному слуге.
A notář Hardenbrook zatajil všechny dokumenty, které mu byly svěřeny Van Garrettem.

Нотариус не только удостоверяет брачный договор, но и помогает супругам грамотно составить его проект.
Notář osvědčuje nejen manželskou smlouvu, ale také pomáhá manželům při vypracování projektu.