НОТАРИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• notary
• notarial
• notarized
• notarised
• notaries

Примеры использования Нотариальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевод нотариальной документации;
Translation notarial documents;

Актуальные проблемы нотариальной практики.
Principles of Notarial Practice.

Президент Нотариальной палаты Литвы М.
President of the Lithuanian Chamber of Notaries M.

Го подписываем контракт в нотариальной конторе.
On November 24th we sign at the notary's office.

В услугу организации нотариальной сделки входит следующее.
The service of arranging a notarised transaction includes the following.

Я нашла имя Филлипс в твоей нотариальной книге.
I found that Phillips name in your notarial ledger.

Председатель Нотариальной академии Европы, французский нотариус П.
The chairman of European Notarial Academy, a notary public of France P.

Какие тенденции мировой нотариальной деятельности?
What are the tendencies of worldwide notary practice?

Брачный договор должен быть совершен в нотариальной форме.
A marriage contract must be executed in a notarial form.

Лицензия на право занятия нотариальной деятельностью.
License for the right to engage in notarial activities.

После текстовой интерпретации все бланки заверяются нотариальной печатью.
All forms are certified by a notary seal after text interpretation.

Декабрь 1992 г.- начало свободной нотариальной деятельности в Литве.
The start of free notarial activity in Lithuania- December, 1992.

Нормативно- правовые акты по лицензированию нотариальной деятельности.
Regulatory legal acts on licensing notary activities.

Президент Нотариальной палаты Грузии Нино Чоперия и М. Страчкайтис.
The president of the Notary Chamber of Georgia Nino Choperia and M. Stračkaitis.

Пройти аттестацию на право занятия нотариальной деятельностью.
To pass attestation for the right to engage in notary activities.

Нашей главной целью является предоставление для Вас квалифицированной нотариальной помощи.
Our major goal is to provide you with qualified notarial assistance.

Стандарты государственных услуг в сфере нотариальной деятельности 3.
Standards of public services in the sphere of notarial activity 3.

Разговор с президентом нотариальной палаты, нотариусом Марюсом Страчкайтисом.
An interview with the president of Notary Chamber, a notary M. Stračkaitis.

Регламенты государственных услуг в сфере нотариальной деятельности 3.
Regulations of public services in the sphere of notarial activity 3.

Юрист занимается сбором и подготовкой документов, необходимых для нотариальной сделки;
The lawyer collects and draws up the documents necessary for the notarised transaction;

Для получения лицензии на право занятия нотариальной деятельностью необходимо.
To obtain a license for the right to engage in notary activities, you must.

Одной из важных задач является совершенствование системы нотариальной деятельности.
One of the main goals is improving the system of notary activity.

С 2002 г. по 2006 г. был членом президиума Нотариальной палаты Литвы.
From 2002- 2006 he was a presidium member of Notary Chamber of the Republic of Lithuania.

В мероприятиях принимала участие и делегация Литовской нотариальной палаты.
These events have been attended by numerous delegation from Lithuanian Chamber of Notaries.

Документы, требующиеся для отмены нотариальной доверенности, выданной физическим лицом.
Documents required for cancellation of a notarised power of attorney issued by a natural person.

Октября- 2 ноября 2014 г. президент Литовской нотариальной палаты М.
On October 31- November 2, 2014 the president of Lithuanian Notary Chamber M.

По заказу Нотариальной палаты создана уникальная система управления документами.
Upon a request of the Chamber of Notaries, a unique file management system has been developed.

Уведомление о начале или прекращении осуществления нотариальной деятельности.
Notification of the commencement or termination of the notarial activity.

Во время оформления нотариальной доверенности Клиент передает необходимые для ликвидации ФЛП документы.
During notarized letter of attorney issuance Client provides all the required documents.

В этом же доме проживал Константин Работин, который занимался нотариальной деятельностью.
Konstantin Rabotin who was engaged in notarial activity lived in the same house.