НОТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• notaries
• notariate
• notarial
• notary
• of notariat

Примеры использования Нотариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рофессию нотариата ожидают скорые перемены.
Hanges in notariat profession are expected in the near future.

Соавтор книги“ Право нотариата", типография" ДРУКА", 2014.
Co-author of the book"Notariate Law", printing house"Druka", 2014.

В Российской Федерации действуют независимые институты адвокатуры и нотариата.
The country has independent bar and notaries' associations.

Расширение функций нотариата в современных условиях.
Expansion of functions of notarial system in modern environment.

Нотариус Литвы принял участие в праздновании юбилея Российского нотариата.
Lithuanian notary attends Russia's notariate anniversary celebration.

Активный член коллегии адвокатов и нотариата Гватемалы регистрационный№ 2372.
Active member of the Guatemalan College of Lawyers and Notaries No. 2372.

Г-н Франсуа де Тенги, Международный союз латинского нотариата, Лозанна, Швейцария.
Mr. François de Tinguy, Union international du Notoriat Latin, Lausanne, Switzerland.

Отныне медаль будет вручаться за заслуги в области укрепления нотариата.
From now on the medal will be awarded for merit in the field of strengthening of Notariat.

Вице-президент Международного института истории нотариата, Париж, с 1995 года.
Vice-President of the Institut international d'histoire du notariat, Paris, France, since 1995.

Кайндль также проинформировал, что в этом году планируются три крупных официальных мероприятия нотариата.
Kaindl also informed that three big public notary events are planned this year.

Заседание Комиссии по европейским делам Международного союза нотариата в Монтре( Швейцария).
Meeting of the European Affairs Commttee of the International Union of Notaries in Montreux(Switzerland).

ИНФОЛЕКС: Пол года назад, Нотариальная палата бурно реагировала на попытки изменить закон Нотариата.
INFOLEX: Half a year ago the Chamber of Notaries strongly reacted to the intent to change the Notary law.

Нотариусы Литвы стали членами организации нотариата ЕС в 2004 г. после вступления Литвы в Европейский Союз.
Lithuanian notaries became members of European notarial organization in 2004, after Lithuania's accession to the EU.

Национальная модель нотариата должна обеспечивать доступность нотариальной помощи на всей территории страны.
National model of notary system shall provide access to the notary assistance within whole territory of the country.

Пришлось заново укомплектовывать все органы юстиции: народные суды, отделы ЗАГСа, нотариата, адвокатуры.
It was necessary to re-staff all the organs of justice such as the people's courts, the departments of the registry office, the notary, and the bar.

Согласно ответчику, действующая система нотариата является эффективным механизмом реализации гражданами своих прав.
According to the Respondent, the current notarial system is an effective mechanism for the citizens for the exercise of their rights.

Декабря 1992 г. вступил в силу Закон о Нотариате, который утвердил в Литве латинскую систему нотариата.
On the 1st of December, in year 1992, Notarial system law came into force, which consolidated Latin Notarial system in Lithuania.

С 26 декабря 2001 года- заведующий кафедрой Адвокатуры и нотариата Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина.
Since 26 December 2001, Kucherena has been Head of Chair, Bar and Notariat, Kutafin Moscow State Law University.

Января 2008 года, в соответствии с Указом Президента ПМР была создана Государственная служба регистрации и нотариата.
On January 1, 2008, in accordance with the Decree of the President of the PMR, the State Registration and Notariate Service was established.

Такие документы легализуются только после их заверения начальником отдела нотариата Министерства юстиции Республики Армения.
Such documents are legalized only after they are certified by the Head of Notary Division of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia.

Нотариат»: Возможны ли конструктивные отношения с министерством юстиции, курирующим деятельность нотариата?
Notariatas”: Are constructive relationships possible with the Ministry of Justice, controlling the practice of the notariat?

ИНФОЛЕКС: Пол года назад, Нотариальная палата бурно реагировала на попытки изменить закон Нотариата. Какая ситуация сейчас?
INFOLEX: Half a year ago the Chamber of Notaries strongly reacted to the intent to change the Notary law. What is the current situation?

Международный союз нотариата( UINL) на материках Африки, Азии и Европы приобрел по новому члену- Мадагаскар, Монголию и Черногорию.
The International Union of Notaries(UINL) has three new members from Africa, Asia and Europe continents: Madagascar, Mongolia and Montenegro.

Европейский и мировой нотариат, будто ежедневно находя новые подтверждения важности принципов латинского нотариата, расширяется.
European and Global Notariat as if constantly finding new affirmation for Latin notariat importance of principles, is expanding.

Это касается только документов для подачи в бывший Департамент нотариата и регистрации адвокатских объединений.
This applies only to documents to be submitted to the former Department of Notary and Registration of Attorneys' Associations any notarized documents, court decisions.

Казахский нотариат стремится вступить в объединяющий 86 членов по всему миру Международный союз нотариата( UINL).
The notariate of Kazakhstan aims towards joining the International Union of Notaries(UINL), which now includes 86 members throughout the world.

Проект Безопасной нотариальной печати инициировал Международный союз нотариата, объединяющий нотариусов 86 государств.
The project of the Safe Notary Seal has been initiated by the International Union of Notaries uniting notaries of 86 countries.

После присоединения новых членов Международный союз нотариата объединяет 83 государства, признающие принципы латинского нотариата..
After accession of new members the International Union of Notaries unites 83 states recognizing principles of Latin notariat.

Внедрение системы электронного документооборота породит возможность создания механизма« одного окна» при оказании услуг системы государственного нотариата.
The introduction of the electronic management system will create an opportunity for introduction of the“one-stop shop” in public notaries.

Представитель Управления нотариата и актов гражданского состояния с согласия молодых людей и при участии свидетелей оформил их брак.
Representative of Notary and Civilian Registry Office officialized the marriages by the will of the youth and in presence of the witnesses.