НОТАРИАЛЬНОМ БЮРО на Английском - Английский перевод

• notary's office
• notary bureau
• notarys office

Примеры использования Нотариальном бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация сделки в нотариальном бюро.
Arranging transaction in notary's office.

При учреждении предприятия в нотариальном бюро присутствует представитель 1Office.
Company formation in notary's office assisted by 1Office representative.

Учреждение предприятия в нотариальном бюро.
Company formation in notary's office UAB.

Небольшая комната в нотариальном бюро имеет большую выставку различных религиозных образов.
The small room in a notary bureau has a large exhibition of various religious images.

Учреждение предприятия( SIA) в нотариальном бюро за предприятие.
Company formation SIA in notary's office.

Жителей приходилось вести дела в нотариальном бюро.
Of citizens have managed their affairs at the notary's office.

Тем респондентам, которые вели дела в нотариальном бюро, был задан вопрос о качестве услуг.
Respondents who managed their affairs in the notary office were asked about the service quality.

Подробную информацию можете получить в нотариальном бюро.
You can receive the more detailed information in a notary bureau.

С проектом договора можно ознакомиться перед заключением договора в нотариальном бюро или попросить его отправить на свою электронную почту.
The draft agreement can be reviewed in the notary's office, prior to concluding the contract or a request can be made to have a copy e-mailed to you.

За заверение завещания нотариусу платится пошлина в размере 100 Лт. Подробную информацию можете получить в нотариальном бюро.
A fee of 100 Lt is paid to a notary for certifying a will. You can receive more detailed information in a notary bureau.

Учреждение предприятия в нотариальном бюро является подходящим вариантом для частных и юридических лиц, которые хотят избежать проблем с представлением всех необходимых документов на латышском языке в разные учреждения.
Company formation in notary's office is a suitable option for clients who want to avoid the trouble of taking care of filling all necessary documents in Latvian to different offices themselves.

Готовая фирма с ID- картой 274.- EUR Готовая фирма( один собственник) начиная с 420.- EUR( Не включает государственную пошлину, нотариальную плату, перевод в нотариальном бюро).
Sleeping company(one owner) from 420.- EUR(does NOT incude. state duty, notary fee, translation at notarys office).

Договор купли- продажи готовой фирмы выполняется в нотариальном бюро, Плата за нашу услугу осуществляется на основании предварительно выставленного счета или сразу же после договора у нас в офисе или в нотариальном бюро.
Purchase deal of ready made company takes place in Estonian Notarys Office. The paiment for our services can be made according to invoice in advantage or immediately before signing in our office or notarys office.

Православные христианские иконы можно найти повсюду в Грузии,- скользя взглядом через плечи мясников, вырезающих мясо, заглядывая между стопками карточек в нотариальном бюро, болтаясь над лобовым стеклом в общественных автобусах и в маршутках.
Orthodox Christian icons are everywhere to be found in Georgia- gazing over the shoulders of butchers cutting meat, peeking among stacks of cards in notary bureaus, dangling over the windscreen on public buses and marshutkas.

У частие юриста при подписании документов во время сделки в нотариальном бюро необходимо для того чтобы исключить из договора какие- либо недостатки, которые могут не отвечать интересам клиента, и одновременно обеспечить включение в договор положений наиболее бл агоприятных для клиента.
The layer should be present during the signing of the transaction documents at the notary's office in order to correct any possible faults in the contract which may be detrimental to the client's interests and to make sure that the contract contains provisions which are most favourable to the client.

В тот день свою деятельность начало и 1- ое нотариальное бюро города Клайпеды.
On that day Klaipeda 1st Notary Bureau also started its activity.

В Литве в настоящее время работают 265 нотариусов, действуют 226 нотариальных бюро.
At present there are 265 notaries, 226 notary bureaus in Lithuania.

За последние два года 41% респондентов оформляли дела в нотариальных бюро.
For the last two years 41% of respondents solved issues at notary bureaus.

Адрес нотариального бюро можете найти на этой странице интернета: www. notarai. lt.
The address of the notary office You could find by the following internet site www. notarai. lt.

Если маклер не привлекается в качестве помощника, то нотариальное бюро само собирает от сторон данные по участникам сделки, объекту сделки и проводимой сделке.
If there is no broker providing assistance, the notary's office itself will collect information regarding the transaction participants, the object of the transaction and the transaction being performed.

Учредителям необходимо лично обратиться в нотариальное бюро или разрешить представителю 1Office действовать от их имени за дополнительную плату.
It is required for the founders to visit notary's office in person or to authorize 1Office representative to act on their behalf for extra fee.

Администратор первого нотариального бюро г. Клайпеды, вице-президент нотариальной палаты Литвы, нотариус Марюс Страчкайтис стал членом Комиссии европейских дел( CAE) Международного нотариального союза( UINL).
Klaipeda city first notary bureau administrator, Lithuanian notaries' chamber vice-president, notary Marius Stračkaitis has become a member of European Affairs Committee(CAE) of Union of International Notarial Union(UINL).

Учредителям необходимо лично обратиться в нотариальное бюро или разрешить представителю 1Office действовать от их имени за дополнительную плату.
It is required to visit notary's office in person or to authorize 1Office representative to act on your behalf for an extra fee.

Две трети( 67%) респондентов, оформлявших дела в нотариальных бюро, качество предоставляемых нотариусами услуг оценивают хорошо, 27%- удовлетворительно.
Two thirds(67%) of respondents who solved issues at notary bureaus evaluate quality of notaries' services as good, 27%- as satisfactory.

Однако, если по одним или другим причинам наследник не может явиться в нотариальное бюро этого места, то он может обращаться к любому другому нотариусу и написать необходимый документ.
However, if due to any kind of reasons an heir cannot arrive to location notary bureau, he/she may address any other notary and write a required document.

Учредитель должен лично обратиться в нотариальное бюро или разрешить представителю 1Office действовать( на основании доверенности) от его имени за дополнительную плату.
It is required for the founder to visit notary's office in person or to authorize 1Office representative to act on their behalf for an extra fee.

Работники нотариального бюро самостоятельно могут передать на регистрацию учредительные документы и другие, необходимые для регистрации документы, которые подписываются в нашем бюро, в Клайпедский филиал регистра юридических лиц.
The workers of the notary office deliver deliver establishment documents and other documents necessary for registration, which are concluded in our office, to Klaipeda department of the Juridical Persons' Registry.

Разделение территорий, обслуживаемых находящимися в Литве нотариальными бюро, предоставлено на интернетной странице палаты нотариусов Литвы: www. notarai. lt.
Division of territories serviced by notary bureaus in Lithuania is provided at the website of Lithuanian Notaries' Chamber: www. notarai. lt.

Свое имя и честь нотариального бюро она берегла как зеницу ока, а здесь работающих нотариусов защищала, как мать защищает своих, даже провинившихся, детей.
She has been protecting her own reputation and honor of the notary office like an apple of her eye, and protected the notaries working here just as mother protects her even delinquent children.

Клиенты нотариальных бюро могут надеяться на качественные и непредвзятые юридические услуги и сохранение тайны клиента.
Clients of notary bureaus may hope for high quality and unbiased legal services and keeping the client's secret.