LIVELY DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• оживленные дискуссии
• живые дискуссии
• оживленные обсуждения

Примеры использования Lively discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reports made at the forum provoked lively discussions.
Все доклады вызвали оживленную дискуссию.

We welcome straight talks, lively discussions, and proposals to improve our everyday performance.
Мы рады открытому разговору, живой дискуссии, предложениям по совершенствованию нашей повседневной работы.

Guests of the site"First Microphone" will have lively discussions.
Оживленные дискуссии ждут гостей площадки« Первый микрофон».

Each of the papers provoked lively discussions, with school participants sharing their views on these issues.
Каждый доклад вызывал оживленные дискуссии: участники Школы поделились собственными взглядами на представленные проблемы.

Each session consisted of speakers' presentations and lively discussions.
В каждом из потоков прошли выступления спикеров и оживленные дискуссии.

In order to maintain lively discussions‘open microphone' and‘soft moderation' policies were introduced.
Ради сохранения живой дискуссии на заседаниях установлен режим открытого микрофона и введено правило мягкой модерации.

My delegation looks forward to participating in lively discussions over the coming days.
Моя делегация готова принять участие в активных дискуссиях в предстоящие дни.

Small classes invite lively discussions and encourage independent critical thinking and creativity.
В небольших классах они проводят оживленные дискуссии и развивают у студентов самостоятельное критическое мышление и творческие способности.

You see people who play games, do yoga, paint, sleep or have lively discussions.
Я вижу людей которые играют в игры, занимаються йогой, рисуют, размеренно покуривают, спят или ведут оживленные дискуссии.

The high-level lectures stimulated lively discussions and exchanges of ideas, from which further interactions will follow.
Высокий уровень докладов стимулировал живую дискуссию и обмен идеями, что является залогом дальнейшего сотрудничества.

All declared discussion topics proved to be of great interest to the participants and were accompanied by lively discussions.
Все заявленные темы вызвали большой интерес участников и сопровождались заинтересованной и оживленной дискуссией.

There were many interesting presentations, lively discussions and bright personalities.
Было много интересных докладов, оживленных дискуссий и ярких личностей.

Open and lively discussions in the working groups were the rule and contributed to the excellent results achieved.
Открытые и оживленные дискуссии в рабочих группах являются устоявшейся практикой и способствуют достижению отличных результатов.

This has always proved to be a matter of great interest to Member States and has produced some lively discussions in the Committee.
Этот вопрос всегда представлял большой интерес для государств- членов и служил предметом оживленных дискуссий в Комитете.

Although there were lively discussions, none of these groups was able to achieve consensus on improving the Register.
Хотя по этим вопросам проходили живые дискуссии, ни одна из этих групп не сумела достичь консенсуса в плане совершенствования Регистра.

Ambassador Kvile has shared a balanced list of topics that should contribute to lively discussions in the Human Dimension Committee.
Посол Квиле изложил сбалансированный перечень тем, которые должны способствовать оживленным дискуссиям в Комитете по человеческому измерению.

The introductory presentations sparked lively discussions on the possibility of experts who are not decision-makers to foster EIP.
Вводные презентации вызвали оживленные дискуссии о том, смогут ли лица, которые не отвечают за принятие решений, содействовать выработке ПУФД.

Various aspects of common and current interest were dealt with through meetings on topics, presentations and lively discussions.
В ходе заседаний обсуждались самые различные аспекты тем, представляющих общий и актуальный интерес, заслушивались доклады и поддерживалась оживленная дискуссия.

At its twentieth meeting, the LEG held very lively discussions that led to the production of an advanced draft of the paper.
На своем двадцатом совещании ГЭН провела весьма оживленные дискуссии, по итогам которых был подготовлен предварительный проект этого документа.

Mr. Robert Rybicki, DG Home Affairs, European Commission, thanked all the speakers and guests for the lively discussions and useful insights.
Закрытие встречи Г-н Роберт Рыбицки, Генеральный директорат внутренних дел, Европейская комиссия, поблагодарил докладчиков и участников встречи за активное обсуждение, полезные соображения и выводы.

Organizers of the conference promise fruitful and lively discussions as well as the possibility to join the traditions of global criminology.
Организаторы конференции обещают содержательные и оживленные дискуссии, а также возможность приобщиться к мировой криминологической науке.

Lively discussions took place in several Sectoral Committees and delegations indicated their interest in increasing the role of evaluations and the importance of using their results in programme management.
В нескольких секторальных комитетах состоялись оживленные дискуссии, и делегации выразили заинтересованность в повышении роли оценок и указали на важность использования их результатов в управлении программами.

The wide range collaboration provided, not only lively discussions, but also provocative feedback and comments.
Столь широкое сотрудничество не только способствовало оживленным обсуждениям, но и обеспечило поступление откликов и комментариев, дающих пищу для дальнейших размышлений.

Meetings and lively discussions had taken place with high-level officials representing various government authorities and with civil society representatives.
В ходе миссии состоялись встречи и оживленные дискуссии с высокопоставленными должностными лицами, представлявшими различные правительственные органы, и представителями гражданского общества.

In contact with his brother was attracted by the art of Macchiaioli, taking part in lively discussions about art with friends and colleagues.
При контакте со своим братом был привлечен искусство Macchiaioli, принимает участие в оживленной дискуссии об искусстве с друзьями и коллегами.

In these societies occurred lively discussions on very pertinently burning themes of the religio-philosophic, the religio-cultural, the religio-social.
В этих обществах происходили оживленные прения на самые жгучие религиозно- философские, религиозно- культурные, религиозно- общественные темы.

As you can see, the decision on the expansion of the SCO has already been made, but within it are lively discussions on the further decision-making processes of the SCO.
Как видно, решение по расширению состава ШОС уже принято, но вместе с ним идут оживленные дискуссии по дальнейшему формату принятия решений в ШОС.

The lively discussions on self-determination held in Anguilla had been given ample media coverage in the region on the basis of highly professional press releases prepared by a DPI press officer.
Оживленные дискуссии по вопросу о самоопределении, состоявшиеся в Ангилье, широко освещались в средствах массовой информации региона с помощью высокопрофессиональных пресс-релизов, подготовленных сотрудником по вопросам печати ДОИ.

Watching the game, the hosts do not always note the best solution, but their lively discussions and detailed explanations attract thousands of chess fans to the screens.
Наблюдая за игрой, ведущие не всегда замечают наилучшее решение, но оживленные дискуссии и подробные объяснения притягивают к экранам тысячи любителей шахмат.

Lively discussions with elements of interaction among delegations prompted some of them to express interest in the continuation of informal plenary meetings which would be devoted to specific topics that could be identified and agreed upon.
Живые дискуссии вкупе с элементами взаимодействия среди делегаций побудили некоторые из них изъявить интерес к продолжению неофициальных пленарных заседаний, которые были бы посвящены конкретным темам, какие можно было бы идентифицировать и согласовать.