LIVES IN YOU на Русском - Русский перевод

• живет в вас

Примеры использования Lives in you на Английском языке и их переводы на Русский язык

He lives in you.
Он жив в вас.

So, win or lose, he lives in you guys.
Так что, в победителях или побежденных, но его душа живет в вас, ребята.

Don't you know that you are a temple of God, and that God's Spirit lives in you?
Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?

You see… he lives in you.
Видишь? Он живет в тебе.

Don't you know that you are a temple of God, and that God's Spirit lives in you?
Разве не знаете, что вы- Божий храм и дух Бога обитает в вас?

Poverty lives in you, Twister Turrill.
В тебе живет бедность, Твистер Турил.

You no longer live, but Christ lives in you.
Ты больше не живешь, но Христос живет в тебе.

Nature's spirit lives in you- vibrant, wild, and ferocious.
В тебе живет дух природы- яркий, дикий и яростный.

You are God's temple and God's Spirit lives in you 3:16.
Вы являетесь храмом Божьим и и Дух Божий живет в вас 3: 16.

Jesus Christ lives in you, and you are in Christ.
Иисус Христос живет в тебе, а ты в Христе.

Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you?
Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?

About the God Who Lives in you, as you..
Бога, живущего в вас, как вы сами.

For that you must live and breathe in all as all you perceive lives in you;
Для этого вы должны жить и дышать во всех так же, как постигать всех, живущими в вас;

You can best serve the world now by demonstrating that God lives in you, as your innermost Self. This was Jeshua's path.
Вы лучше послужите миру, демонстрируя, что Бог живет в вас, как ваше сокровенное Я. Это путь Иешуа.

Other time you didn't have the power to resist its sinful temptations and the calling, but now you have the Spirit of God, who lives in you.
Раньше ты не мог противостоять искушениям и вожделениям греховным, но теперь ты имеешь Духа Божия, живущего в тебя.

You are never far away from God, for He lives in you as the inner Witness.
Вы никогда не отдаляетесь от Бога, так как Он живет в вас в виде внутреннего Свидетеля.

In your explorations for 2010, the God Source is going to reveal itself to you more and more, and you will have greater opportunities to acknowledge that this IS your True Self; the One who lives in you, as you..
В этом исследовании 2010 года Божественный источник начнет все больше и больше открывать себя вам, и вы получите большую возможность для признания этого, как вашего Истинного Я, Единого, живущего в вас.

If you're not sure that the Holy Spirit lives in you, that means that He doesn't, because those who have received Him are aware of the reality of His presence.
Если ты не уверен, что Дух Святой живет в тебе, значит, что Он там и не живет, потому что принявшие осознают реальность Его присутствия.

You can best serve the world now by demonstrating that God lives in you, as your innermost Self.
Вы лучше послужите миру, демонстрируя, что Бог живет в вас, как ваше сокровенное Я.

And if the Spirit of God, who raised up Jesus from the dead, lives in you, he will make your dying bodies live again after you die, by means of this same Holy Spirit living within you" Romans 8:10-11, Living Bible.
И если Дух Того, кто поднял Христа из мертвых, живет в вас, Тот, кто поднял Христа из мертвых, оживит и ваши смертные тела Своим Духом, живущим в вас» Римлянам 8: 10- 11, Современный Перевод Российского Библейского Общества.

It neither cries, nor roars, but loves and behaves humbly as Christ loves the sinners, for he lives in you and you in him.
Она действует без крика и без шума, а со смирением и любовью, ведь Христос смирен и любит грешников, и Он Сам живет в тебе, а ты в Нем.

If you are a child of God born again by faith in the Lord Jesus, the Holy Spirit lives in you and your responsibility is to live at the call of the Spirit, not of the flesh.
Если ты дитя Божье, рожденное свыше по вере в Иисуса Христа, в тебе живет Святой Дух и твоя ответственность в том, чтобы жить по водительству Духа, а не по водительству земной плоти.

In other words, you are a Christian 24/7, not because you participate in a two-hour worship service, but because Christ lives in you every minute of every day.
Другими словами, вы христиане- 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, не потому что вы принимаете участие в 2 ух часовом богослужении, но потому что Христос живет в вас каждую минуту, каждый день.

Paul in Romans 8:11 explains,"If the Spirit of God, who raised up Jesus from the dead, lives in you, he will make your dying bodies live again after you die, by means of this same Holy Spirit living within you" Romans 8:11.
Апостол Павел в Послании к Римлянам 8: 11 объясняет:« Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас».

By so saying he also said: Examine yourselves seriously, whether the Holy Spirit really lives in you, or whether you are only traditional Christians- those who follow Jesus out of sympathy, but do not know life from God.
Этими словами он одновременно предостерегал их: тщательно проверяйте себя, действительно ли Дух Святой живет в вас, или вы- лишь традиционные христиане, симпатизирующие Иисусу, но не знающие жизни в Боге. Затем апостол язычников открыто заявил:„ Кто не имеет Духа Христова.

Learn how God's desire can be attained only through His own life in you.
Узнайте, как Божье желание может быть исполнено исключительно посредством Его жизни в вас.

Unless you feed on Him, you have no life in you!
Пока вы не будете вкушать от Него, вы не будете иметь в себе жизни!

So then death worketh in us, but life in you.
Так что смерть действует в нас, а жизнь в вас.

There is so much life in you.
Я вижу столько жизни в тебе.

Church is not some place to go to participate in, but it is about being who you are in Christ and thus experiencing His real life in you.
Церковь- это не какое-то место, которое необходимо посещать для участия, но это значит быть тем, кто вы есть во Христе и таким образом переживать Его реальную жизнь в вас.