LOAN GUARANTEES на Русском - Русский перевод

• кредитные гарантии
• гарантии займов
• гарантии по кредитам
• гарантирования кредитов
• гарантирование займов
• кредитные поручительства
• кредитных гарантий
• гарантий займов
• гарантий по кредитам
• гарантирование кредитов

Примеры использования Loan guarantees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public loan guarantees.
Государственное гарантирование кредитов.

Financial support will be in the form of investment, credits and state loan guarantees.
Финансовая помощь будет оказываться в форме инвестиций, кредитов и государственных кредитных гарантий.

NBRK may restrict loan guarantees by foreign banks.
НБРК может ограничить гарантирование займов зарубежными банками.

Direct financial support mostly takes the form of grants, loans and loan guarantees.
Прямая финансовая поддержка чаще всего производится в форме грантов, займов или гарантий займов.

Tax breaks, loan guarantees and a substantial sum up front.
Предложили ему налоговые льготы, кредитные гарантии и значительную сумму авансом.

Public loans and loan guarantees.
Публичные кредиты и кредитные гарантии.

Partial loan guarantees in the amount of 605.6 million tenge were issued.
Также было выдано 25 частичных гарантий по кредитам на сумму 605, 6 млн тенге.

Public loans and loan guarantees.
Государственные кредиты и кредитные гарантии.

NBRK may restrict loan guarantees by foreign banks- Banks/ Financial sector reports.
НБРК может ограничить гарантирование займов зарубежными банками- Банки/ Отчеты по финансовому сектору.

Thus, the Government should provide a number of incentives, such as, for instance, tax rebates and loan guarantees.
В этих целях правительству необходимо использовать ряд стимулов, таких, например, как налоговые льготы и гарантии по кредитам.

A significant part of investments will be loan guarantees accorded to local commercial banks.
Важной частью инвестиций явятся гарантии по кредитам, предоставляемые местным коммерческим банкам.

Loan guarantees are effective at encouraging lending to SMEs and could be linked to the acquisition of ESTs.
Кредитные гарантии эффективно стимулируют кредитование МСП, и их можно увязывать с приобретением ЭБТ.

As concerns the type of instrument, the EU Member States use public investment, loans and loan guarantees.
Что касается типов инструментов, страны- члены ЕС используют государственные инвестиции, кредиты и гарантии по кредитам.

However, loan guarantees are often not recorded as expenses until such time as a claim is made.
Вместе с тем кредитные гарантии зачастую не фиксируются в качестве затрат до тех пор, пока не предъявляется соответствующее требование.

ECAs can provide either direct loans or loan guarantees some ECAs provide only loan guarantees.
АКЭ могут предоставлять прямые кредиты или гарантии по ним некоторые АКЭ предоставляют только гарантии по кредитам.

The package also provides that arrangements will be made to finance such projects through loans, loan guarantees, etc.
В проекте также предусматриваются процедуры для содействия финансированию таких проектов посредством займов, гарантий займов и т. п.

There are new DCA loan guarantees in Ethiopia and Kenya which focus on assisting women-owned small and medium-sized enterprises.
Имеются новые гарантии займов ОКР в Эфиопии и Кении, которые предназначены для оказания помощи малым и средним предприятиям, которые принадлежат женщинам.

At this point, technology-specific incentives, such as feed-in tariffs, tax credits or loan guarantees could be appropriate.
На этом этапе могут быть уместными такие ориентированные на технологии стимулы, как специальные тарифы, налоговые льготы или гарантии займов.

Loan guarantees are effective at encouraging lending to SMEs and could be linked to the acquisition of ESTs.
Гарантии займов являются эффективным средством поощрения кредитования на нужды малых и средних предприятий и могут увязываться с приобретением экологически безопасных технологий.

For the first five years, the United States Government has committed more than $7 billion in financial support and loan guarantees.
В течение первых пяти лет правительство Соединенных Штатов предполагает выделить свыше 7 млрд. долл. США в виде финансовой помощи и кредитных гарантий.

MicroDreams uses loans, loan guarantees, and technical assistance to help provide meaningful economic opportunity to the poorest members of society.
The MicroDreams Foundation использует микрокредиты, кредитные поручительства и другие средства для оказания экономической помощи самым бедным сообществам.

Financial incentives in developing countries are mainly subsidized loans, loan guarantees and government grants.
В развивающихся странах финансовые стимулы предоставляются главным образом в форме субсидируемых кредитов, гарантирования кредитов и государственных дотаций.

Providing state support(loan guarantees, interest coverage, tax incentives) to the population able to work for the organization of own activity.
Поддержки со стороны государства( гарантии по кредитам, погашение процентов, фискальные послабления) трудоспособного населения, желающего открыть собственное предприятие.

Inter alia, this could help to scale up innovative financing such as green credit lines and loan guarantees for investment in clean technologies.
Кроме того, это могло бы помочь распространению новаторского финансирования, как, например,<< зеленые>> кредитные линии и гарантии по кредитам для инвестиций в чистые технологии.

Loan guarantees do not entail an immediate disbursement of public funds and they may appear more attractive to the Government than direct loans..
Кредитные гарантии не влекут за собой немед ленного выделения публичных средств, и они могут казаться более привлека тельными для правительства, чем прямые ссуды.

They can, however, play a useful role in financing technology upgrades for SMEs in developing countries, especially if additional incentives such as loan guarantees are provided.
Однако они могут играть ценную роль в финансировании технологической модернизации МСП в развивающихся странах, в особенности в случае создания дополнительных стимулов, таких как гарантии займов.

Loan guarantees do not entail an immediate disbursement of public funds and they may appear more attractive to the Government than direct loans..
Кредитные гарантии не влекут за собой немедленного выделения государственных средств, и они могут казаться более привлекательными для правительства, чем прямые кредиты.

Indeed, credit allocation in developing countries has been notorious for its discriminatory practices against small businesses, particularly businesses unable to provide loan guarantees.
Так, распределение кредитов в развивающихся странах известно своей дискриминационной практикой в отношении малых предприятий, особенно предприятий, не способных представить кредитных поручительств.

However, without further incentives such as loan guarantees, private-sector banks would not finance technology-based SMEs because of their high-risk profile.
Однако без таких дополнительных стимулов, как кредитные гарантии, банки частного сектора не будут финансировать технологичные МСП в силу присущего их деятельности высокого риска.

Many Governments and international financial institutions have tried to address the problems of high transaction costs and risks by creating subsidized credit programmes and/or providing loan guarantees.
Многие правительства и международные финансовые учреждения пытались решить проблемы высоких операционных расходов и рисков путем разработки программ субсидируемого кредитования и/ или гарантирования кредитов.