ГАРАНТИРОВАНИЯ КРЕДИТОВ на Английском - Английский перевод

• credit guarantee
• loan guarantee
• loan guarantees

Примеры использования Гарантирования кредитов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы гарантирования кредитов получили широкое распространение.
Credit guarantee schemes are quite widespread.

Рабочее совещание по микрокредитам и фонду гарантирования кредитов.
Workshop on Microcredit and Credit Guarantee Fund.

Создан фонд для финансирования и гарантирования кредитов предпринимателям.
A fund was created to finance and guarantee credits for entrepreneurs.

Гарантирование займов Ассоциацией гарантирования кредитов;
Guarantees of loans when extended by the Credit Guarantee Association;

Программы гарантирования кредитов: для предприятий, где число работников, занятых полный рабочий день, не превышает 300.
Credit-Guarantee Programmes: for those enterprises, where the number of full-time employees is fewer than 300.

Проект распоряжения правительства о схемах гарантирования кредитов, ноябрь 1998 года;
Draft Governmental Decision on Credit Guarantee Schemes, November 1998;

В целях расширения доступности кредитов введен механизм гарантирования кредитов.
In order to expand the availability of credit, a credit guarantee mechanism has been introduced.

Международные финансовые учреждения приняли программы гарантирования кредитов, отправляют кредитные линии и создают инвестиционные фонды.
International financial institutions have set up loan guarantee programmes, lines of credit and investment funds.

В развивающихся странах финансовые стимулы предоставляются главным образом в форме субсидируемых кредитов, гарантирования кредитов и государственных дотаций.
Financial incentives in developing countries are mainly subsidized loans, loan guarantees and government grants.

К числу наиболее типичных схем относятся механизмы гарантирования кредитов, фонды взаимных гарантий и страхование экспортных кредитов..
Some of the more typical schemes include loan guarantee schemes, mutual guarantee funds and export credit insurance.

Поддержание инвестиций в портовую инфраструктуру посредством прямого кредитования или гарантирования кредитов по линии учреждений, ведающих вопросами развития;
Support port infrastructure investments through direct loans or by guaranteeing loans from development agencies;

Частичного гарантирования кредитов микрофинансовых организаций перед банками, где размер гарантии может достигать.
Partial guaranteeing of loans of microfinance organizations to banks, where the amount of guarantee can reach 100% of the loan amount;

Министерство сельского хозяйства учредило Румынский сельский фонд гарантирования кредитов в форме коммерческой акционерной компании при поддержке программы PHARE.
The Ministry of Agriculture has established the Romanian Rural Loan Guarantee Fund as a commercial joint stock company with PHARE assistance.

Целевой фонд гарантирования кредитов малым предприятиям оказывает помощь мелким предпринимателям в получении коммерческих займов от официальных финансовых учреждений.
The Small Business Credit Guarantee Trust assists small entrepreneurs to access commercial loans from formal financial institutions.

Группа оказала помощь в формировании правительственной политики в отношении малых предприятий, разработке механизма гарантирования кредитов и определении порядка выдачи льготных ссуд.
The unit was instrumental in establishing a government small-business policy, a credit guarantee scheme and a soft loan window.

Схемы гарантирования кредитов( СГК) направлены на распределение рисков, поскольку в случае непогашения займа кредитору будут полностью или частично компенсированы все убытки.
Credit guarantee schemes(CGSs) were aimed at sharing risks, as the lender would be compensated for all or part of the loss on a loan default.

Развивать и согласовывать механизмы и средства устранения финансовых рисков, такие как механизмы гарантирования кредитов и подходы, предусматривающие частичное страхование от рисков.
Expand and harmonize financial de-risking mechanisms and tools, such as loan guarantee mechanisms and partial risk guarantee approaches.

Тот факт, что механизмы гарантирования кредитов представляют собой эффективный инструмент расширения доступа МСП к официальным банковским займам, на международном уровне является отнюдь не общепризнанным.
There is no international consensus that loan guarantee schemes are an effective way of widening SMEs' access to formal bank loans..

При выдаче кредитов через Аграрную кредитную корпорацию введен механизм гарантирования кредитов: до 85% для начинающих предпринимателей и до 50% для действующих.
For loans through the Agricultural credit Corporation introduces the mechanism of loan guarantee: up to 85% for start-up entrepreneurs and up to 50% for existing.

В этих условиях особое значение приобретают специальные программы финансирования фирм в инновационных секторах, такие как целевые кредитные линии или схемы гарантирования кредитов.
Hence the relevance of supporting special financing initiatives targeted at firms in innovation sectors, such as dedicated credit lines or credit guarantee schemes.

В отличие от Европы, где эти схемы играют важную роль, в странах, рассматривавшихся в вышеуказанном исследовании, потенциал программ гарантирования кредитов, как правило, является ограниченным.
While in Europe these schemes have played an instrumental role, in the countries surveyed in Zavatta(2008) the availability of credit guarantee schemes is generally limited.

Одной из таких организаций является Гамбийская финансовая ассоциация, которая содействует развитию женского предпринимательства за счет предоставления оборотного фонда и схем гарантирования кредитов.
The Gambia Finance Association is one such organisation, which promotes and develops women entrepreneurship through the provision of a revolving fund and loan guarantee scheme.

Одной из таких мер является программа гарантирования кредитов, которая может сыграть важную роль в изменении позиции и практики коммерческих банков, таким образом расширяя доступ МСП к источникам кредитования.
One such measure is a loan guarantee programme which can play an important role in changing the attitudes and practices of commercial banks, thereby increasing the access to credit for SMEs.

Правительствам настоятельно предлагается создавать соответствующие альтернативные механизмы финансирования, такие, как схемы гарантирования кредитов, лизинг, механизмы финансирования стартового и акционерного капитала.
Governments are encouraged to establish appropriate alternative financial schemes such as credit guarantee schemes, leasing, start-up credit schemes and equity facilitation.

Это достигается путем гарантирования кредитов отдельным МСП, имеющим хороший потенциал или работающим в конкретных отраслях или сферах, считающихся стратегически важными для развития страны.
They achieve this by guaranteeing loans for selected SMEs seen as having good potential or those operating in specific industries or activities considered strategically important for development in the country.

Многие правительства и международные финансовые учреждения пытались решить проблемы высоких операционных расходов и рисков путем разработки программ субсидируемого кредитования и/ или гарантирования кредитов.
Many Governments and international financial institutions have tried to address the problems of high transaction costs and risks by creating subsidized credit programmes and/or providing loan guarantees.

Механизмы гарантирования кредитов предоставляют кредитным учреждениям гарантии за плату( которая составляет от 1% до 4% суммы займа), которую вносит банк, имеющий возможность возместить ее за счет заемщика.
The loan guarantee schemes provide a guarantee to the lending institution, against a fee(which varies between 1 per cent and 4 per cent of the loan amount) paid by the bank or passed on to the borrower.

Микрокредиты предоставляются под 6% годовых, сроком до 7 лет, до 8000 МРП, при этом при недостаточном объеме залога будет применен механизм гарантирования кредитов до 85% для начинающих, и до 50% для действующих предпринимателей.
Microcredits are granted at 6% per annum, for a period of up to 7 years, up to 8,000 MCI, and with an insufficient amount of collateral, a loan guarantee mechanism will be applied up to 85% for beginners, and up to 50% for existing entrepreneurs.

Финансирование гарантирования кредитов микрофинансовых организаций перед банками осуществляется из республиканского бюджета путем подписания соответствующего договора между уполномоченным органом и финансовым агентством.
Financing of guaranteeing of loans of microfinance organizations to banks is carried out from the republican budget by signing a corresponding agreement between the authorized body and the financial agency.

Вместо того чтобы пытаться решить проблемы финансирования сельского хозяйства с помощью программ прямого кредитования и гарантирования кредитов, правительствам следует сосредоточить свои усилия на мерах, позволяющих снизить уровень кредитного риска для частного сектора при финансировании сельского хозяйства.
Rather than trying to cope with agricultural financing problems by setting up direct credit and credit guarantee programmes, Governments should focus on measures that make it possible to reduce the risks of private sector lending to agriculture.