LOAN POLICY на Русском - Русский перевод

• кредитная политика

Примеры использования Loan policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCDF did not have an approved loan policy.
ФКРООН не имел утвержденной кредитной политики.

Loan policy and provision for overdue loans..
Кредитная политика и резерв для просроченных кредитов.

Kredito garantas has a conservative loan policy.
Kredito garantas реализует консервативную кредитную политику.

Loan policy and impairment provision for overdue loans..
Кредитная политика и резерв на случай обесценения просроченных займов.

Independent appraisal company except cases provided by loan policy.
Отчет независимой оценочной компании за исключением случаев, предусмотренных в кредитной политике.

UNCDF has informed the Board that its loan policy has been submitted to UNDP for clearance.
ФКРООН сообщил Комиссии о том, что он представил свою кредитную политику на одобрение ПРООН.

The loan policy can also be used to provide both positive and negative incentives to businesses.
Посредством кредитной политики также можно создавать как положительные, так и отрицательные стимулы для предприятий.

The Board notes that under current arrangements the UNCDF loan policy requires the clearance of UNDP but that this has not yet been obtained.
Комиссия отмечает, что в соответствии с действующими механизмами кредитная политика ФКРООН должна быть одобрена ПРООН, однако до сих пор этого не произошло.

The loan policy can also be used to provide both positive and negative incentives to businesses.
Кредитная политика также может использоваться для создания как положительных, так и отрицательных стимулов для предприятий.

The potential customer should be informed of the new branch location, phone number, the company loan policy and the company advantages and free services.
Потенциальный клиент должен быть уведомлен о местоположении нового офиса, телефонном номере, кредитной политике компании и о преимуществах и услугах компании.

The FDB loan policy is not gender bias, one set of policy applies to both men and women.
Кредитная политика ФБР не содержит элементов дискриминации по признаку пола, поскольку и к мужчинам и к женщинам применяется единый набор средств кредитной политики..

Participation requires effective and meaningful input from all stakeholders(including project beneficiaries) in loan policy and resource utilization decisions.
Участие требует эффективного и реального вклада всех заинтересованных сторон( включая бенефициаров проектов) в кредитной политике и решениях об использовании средств.

In April 2005, the Agency approved a new loan policy, which aims to fund projects that contribute to the growth and diversification of St. Helena's economy.13.
В апреле 2005 года Агентство утвердило новую кредитную политику, призванную обеспечивать финансирование проектов, содействующих росту и диверсификации экономики острова13.

In the present case neither the police department of Skive nor the State Prosecutor examined whether the bank's loan policy constituted indirect discrimination on the basis of national origin and race.
В данном случае ни полицейское управление в Скиве, ни государственный прокурор не провели расследование, которое позволило бы установить, является ли кредитная политика банка косвенной дискриминацией по признаку национального происхождения и расы.

It is supposed that a cheap loan policy will not be reintroduced soon, though central banks reduce reference interests to increase financial means on markets.
Предполагается, что политика дешевых денег вернется не скоро, и это несмотря на то, что центральные банки все еще понижают базовые ставки, чтобы нарастить объем финансовых средств на рынке.

The Bank reviews the amount of provisions held against nonperforming loans on a regular basis and, if necessary, makes adjustments based on risk exposure properly measured for each loan to fully comply with the Bank's Loan Policy.
Банк регулярно пересматривает объем резервов для покрытия ненадежных долгов и корректирует его по мере необходимости на основании оценки риска по каждому кредиту в соответствии с Кредитной политикой Банка.

Loan committee is the body executing loan policy of the Bank, whose purpose is the management of loan policy and formation of quality loan portfolio.
Кредитный комитет является органом, выполняющим кредитную политику Банка, целью которого является управление кредитной деятельности и формирование качественного кредитного портфеля.

The DRC also emphasized the fact that Sparbank Vest had not provided any information regarding foreign customers, despite the fact that such information was relevant to determine whether or not the loan policy was discriminatory.
ЦДК подчеркнул также, что" Спарбанк Вест" не представил никакой информации о своих иностранных клиентах, несмотря на то что подобная информация имеет непосредственное отношение к определению дискриминационного характера кредитной политики банка.

Section IX of the Fund's draft loan policy explains that the Finance Department is responsible for allocating provisions for loan impairment on the basis of the loan portfolio ageing report.
В разделе IX проекта кредитной политики Фонда указывается, что Департамент финансов отвечает за выделение резервных средств на случай обесценения займов на основе доклада о сроках погашения ссуд кредитного портфеля.

The accompanying management response included 50 agreed key actions such as:(a) improvements in performance-based agreements with partner FSPs to better document the results and impact of UNCDF investments;(b) updates to the UNCDF loan policy to improve policies, procedures and monitoring systems and provide clearer guidance on the UNCDF disengagement strategy; and(c) changes to hiring practices leading to reductions in the time it takes to hire staff following programme approval.
Последовавшие после него меры реагирования со стороны руководства включали 50 согласованных ключевых действий, таких как: а совершенствование соглашений по результатам с партнерами- поставщиками финансовых услуг в целях более четкого документирования результатов и воздействия инвестиций ФКРООН; b обновление кредитной политики ФКРООН в целях совершенствования тактики, процедур и систем контроля и обеспечения более четких руководящих указаний по стратегии выхода ФКРООН; и с внесение изменений в практику найма персонала с сокращением времени, необходимого для набора персонала после утверждения программы.

As a result of loan policy implemented by"Azerbaijan Industry Leasing" LLC"ASB", accompanied high growth and increase of demand to leasing services on country level created necessity to establish new legal entity in this sphere.
Наблюдаемые в результате кредитной политики, проводимой ООО« Азербайджанская лизинговая компания» и ОАО« Азербайджанский Промышленный Банк», высокие темпы роста лизинговых услуг и спрос на них обусловили потребность в учреждении нового юридического лица в данной отрасли.

Consider how to accelerate the approval process of the loan policy in liaison with UNDP, make impairment provisions for overdue loans and recognize $113,000 as revenue and interest receivable on the loans issued;
Рассмотреть возможность ускорения процесса утверждения кредитной политики совместно с ПРООН, предусмотреть резервы на случай обесценения просроченных займов и признать 113 000 долл. США как поступления и проценты к получению по выданным кредитам;

The UNCDF loan policy was reviewed and cleared by UNDP and is now IPSAS-compliant as required by IPSAS 28, Financial instruments: presentation, IPSAS 29, Financial instruments: recognition and measurement, and IPSAS 30, Financial instruments: disclosures.
Кредитная политика ФКРООН была рассмотрена и одобрена ПРООН и теперь отвечает МСУГС в соответствии с требованиями стандарта 28<< Финансовые инструменты: представление информации>>, 29<< Финансовые инструменты: отражение в учете и измерение>> и 30<< Финансовые инструменты: раскрытие информации.

UNCDF responded as follows:(a) the loan policy has already been submitted to UNDP for clearance and UNCDF management is closely following the matter up;(b) once the loan policy is approved, overdue loans will be impaired; and(c) following the approval of the loan policy, appropriate disclosure will be made to reflect the interest accrued. Department responsible: Financial Inclusion Practice Area.
ФКРООН дал следующий ответ: a документы с изложением кредитной политики уже переданы ПРООН на одобрение, и руководство ФКРООН внимательно следит за процессом; b после одобрения и утверждения кредитной политики будет сформирован резерв средств под обесценение просроченных займов; и с после утверждения кредитной политики будет раскрыта необходимая информация, касающаяся начисленных процентов.

Determining the Company's loan policy with respect to extension of loans by the Company, signing of credit and loan agreements, bank guarantee agreements, granting of guarantees, undertaking of promissory note obligations(issue of promissory notes and bills of exchange), pledging of property and deciding on performance of such transactions by the Company when the decisionmaking procedure for such transactions is not determined by the Company's loan policy;.
Определение кредитной политики Общества в части выдачи Обществом ссуд, заключения кредитных договоров и договоров займа, договоров банковской гарантии, выдачи поручительств, принятия обязательств по векселю( выдача простого и переводного векселя), передачи имущества в залог и принятие решений о совершении Обществом указанных сделок в случаях, когда порядок принятия решений по ним не определен кредитной политикой Общества;

The credit risk management and control related procedures and limits are set by the Bank's Loans policies.
Управление кредитным риском, соответствующие процедуры и связанные с его контролем лимиты определены в разработанной Банком кредитной политике.

Local banks are widely perceived as pursuing overly conservative loan policies, coupled with the small total volume of deposits at their disposal.
Бытует мнение, что местные банки проводят чересчур консервативную кредитную политику и имеют в своем распоряжении небольшой совокупный объем депозитов.

For many banks, loans policy requires that the applicant should have a capital whereas in fact a few women have such a capital.
Согласно кредитной политике многих банков, заявитель должен иметь некоторый капитал; в действительности же лишь немногие женщины имеют такой капитал.

One of the principal obstacles to governments applying for commodity-linked finance may well be the loan policies of international financial institutions, in particular the World Bank, International Monetary Fund(IMF), European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and Asian Development Bank ASDB.
Одним из главных факторов, мешающих правительствам обращаться с заявками о предоставлении финансовых ресурсов в рамках торговли сырьевыми товарами, вполне может являться кредитная политика международных финансовых учреждений, особенно Всемирного банка, Международного валютного фонда( МВФ), Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР) и Азиатского банка развития АБР.

In order to ensure the industrialization of the developing countries, the developed countries and the international financial institutions must implement loan policies aimed at helping those countries to build their own industries using their own natural resources.
Для обеспечения индустриализации развивающихся стран необходимо, чтобы развитые страны и международные финансовые организации проводили политику займов с целью оказания помощи этим странам в создании собственной промышленности на базе собственных природных ресурсов.