LOCAL AND INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• местными и международными неправительственными
• местных и международных неправительственных
• местные и международные неправительственные
• местным и международным неправительственным

Примеры использования Local and international non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local and international non-governmental organizations.
Местные и международные неправительственные организации.

These funds have come as bilateral contributions from a number of countries and local and international non-governmental organizations.
Эти средства поступили по двусторонним каналам в виде взносов от ряда стран и местных и международных неправительственных организаций.

The Agency also cooperated with local and international non-governmental organizations in its five fields of operation.
Агентство сотрудничало также с местными и международными неправительственными организациями в пяти районах проводимых операций.

Implementing entity: BINUCA, in partnership with the Government of the Central African Republic and local and international non-governmental organizations.
Исполнитель: ОПООНМЦАР в партнерстве с правительством Центральноафриканской Республики, а также местными и международными неправительственными организациями.

Cooperation with local and international non-governmental organizations and Palestinian Authority bodies expanded.
Расширились масштабы сотрудничества с местными и международными неправительственными организациями и подразделениями Палестинского органа.

This should facilitate interventions by the international community and local and international non-governmental organizations NGOs.
Это обстоятельство упрощает задачу международного сообщества и местных и международных неправительственных организаций НПО.

For example, local and international non-governmental organizations reported more than 30 forced evictions in 2004, affecting 1,500 families.
Например, в 2004 году местные и международные неправительственные организации сообщили о более чем тридцати случаях принудительных выселений, затронувших 1 500 семей.

The two consultations brought together virtually every local and international non-governmental organization working in this field in Cambodia.
На два консультационных совещания собрались представители практически всех местных и международных неправительственных организаций, работающих в этой области в Камбодже.

Agencies endeavour to ensure that the consolidated appeal process reflects priorities decided jointly by the humanitarian community, including local and international non-governmental organizations.
Учреждения стремятся отразить в призыве к совместным действиям приоритеты, совместно согласованные гуманитарным сообществом, включая местные и международные неправительственные организации.

For its part, WFP works with some 300 local and international non-governmental organizations involved in relief and development activities.
МПП, со своей стороны, сотрудничает примерно с 300 местными и международными неправительственными организациями, участвующими в деятельности по оказанию чрезвычайной помощи и помощи в целях развития.

There is an effective mechanism for interaction between UNICEF and humanitarian organizations, donors, Governments and local and international non-governmental organizations.
Существует наработанный механизм взаимодействия ЮНИСЕФ с гуманитарными организациями, донорами, правительствами, местными и международными неправительственными организациями.

Another way is to involve local and international non-governmental organizations, as well as research institutions, in the design and implementation of the programmes.
Другой путь заключается в привлечении местных и международных неправительственных организаций и исследовательских институтов к разработке и осуществлению таких программ.

The members of the commission were representatives of governmental bodies, local and international non-governmental organizations and donor organizations.
Комиссия была сформирована из сотрудников государственных органов, представителей местных и международных неправительственных организаций и организаций- доноров.

Local and international non-governmental organizations acted as partners to the newly emerging government agencies in the day-to-day implementation of the programme activities, to their mutual benefit.
Местные и международные неправительственные организации выступали в качестве партнеров вновь образованных государственных учреждений в повседневном осуществлении программных мероприятий на взаимовыгодной основе.

Agency programmes also benefited from cooperation and coordination with local and international non-governmental organizations in the five fields of operation.
В рамках программы Агентства также обеспечивалось сотрудничество и координация с местными и международными неправительственными организациями в пяти областях деятельности.

Local and international non-governmental organizations, as well as other members of civil society on the ground, are important partners with diverse capacities for monitoring and advocacy.
Местные и международные неправительственные организации, равно как и другие члены гражданского общества, действующие на местах, являются важными партнерами с различными возможностями в деле контроля и ведения пропагандистской работы.

Agency programmes also benefited from cooperation and coordination with local and international non-governmental organizations in the five fields of operation.
Полезную роль в осуществлении программ Агентства сыграли также сотрудничество и координация усилий с местными и международными неправительственными организациями в пяти областях операций.

Through local and international non-governmental organizations, UNICEF continued to provide emergency education to displaced children living in settlements along the Afgooye corridor and on the outskirts of Mogadishu.
Через посредство местных и международных неправительственных организаций ЮНИСЕФ продолжал осуществлять в чрезвычайных условиях обучение перемещенных детей, проживающих в селениях вдоль коридора Афгойе и в пригородах Могадишо.

In this regard, we are working with our European Union(EU) and United Nations partners, as well as with numerous local and international non-governmental organizations.
В этом плане мы сотрудничаем с нашими партнерами по Европейскому союзу( ЕС) и Организации Объединенных Наций, а также с многочисленными местными и международными неправительственными организациями.

They confirmed that under occupation, local and international non-governmental organizations had played crucial roles in the development of the Palestinian economy and society.
Они подтвердили, что местные и международные неправительственные организации сыграли исключительно важную роль в развитии палестинской экономики и общества в условиях оккупации.

In the area of audit certification, in 1997 UNHCR had channelled $421 million through 685 implementing partners, of which 160 were Governments and 518 local and international non-governmental organizations.
В области удостоверения результатов ревизии в 1997 году УВКБ выделило 421 млн. долл. США через 685 партнеров- исполнителей, в том числе 160 правительств и 518 местных и международных неправительственных организаций.

Reports from both the United Nations and local and international non-governmental organizations attest to the scale of this plunder, and the resulting violations of children's rights.
Сообщения Организации Объединенных Наций, равно как и местных и международных неправительственных организаций, свидетельствуют о масштабах этого грабежа и о связанных с ним нарушениях прав детей.

The Council also recognizes the significant contribution to mine action made by States, international and regional organizations and local and international non-governmental organizations.
Совет признает также значительный вклад в деятельность, связанную с разминированием, вносимый государствами, международными и региональными организациями, а также местными и международными неправительственными организациями.

This is being done in cooperation with government institutions, local and international non-governmental organizations(NGOs) and other United Nations agencies e.g. UNESCO.
Это осуществляется в сотрудничестве с правительственными учреждениями, местными и международными неправительственными организациями( НПО) и другими учреждениями Организации Объединенных Наций например, ЮНЕСКО.

The incumbents would also develop an effective regional strategy and programmes, involving local community leaders and authorities, and local and international non-governmental organizations.
Сотрудники на этих должностях будут также разрабатывать эффективные региональные стратегии и программы с участием местных общественных деятелей и органов власти и местных и международных неправительственных организаций.

In the meantime, UNAMSIL, together with local and international non-governmental organizations, continued to conduct sensitization activities on the Truth and Reconciliation Commission.
Тем временем МООНСЛ совместно с местными и международными неправительственными организациями продолжала проведение мероприятий по информированию общественности о Комиссии по установлению истины и примирению.

The information on which the Special Rapporteur bases his reports originates from a wide range of sources, including private individuals, local and international non-governmental organizations and international governmental organizations.
Информация, лежащая в основе докладов Специального докладчика, поступает к нему из самых разнообразных источников, включая частных лиц, местные и международные неправительственные организации и международные правительственные организации.

Actors on the ground, including United Nations country teams and local and international non-governmental organizations, are well placed to play such monitoring and reporting roles.
Действующие на местах субъекты, включая страновые группы Организации Объединенных Наций и местные и международные неправительственные организации, имеют хорошие возможности для того, чтобы играть подобную роль, заключающуюся в контроле и представлении докладов.

Senior UN officials should ensure that this Initiative is supported by their respective agencies, funds and programmes and that the participation of local and international non-governmental organizations is encouraged.
Старшим должностным лицам системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить поддержку этой инициативы их соответствующими учреждениями, фондами и программами и поощрение участия в ней местных и международных неправительственных организаций.

These audits, which also covered implementing partners, including government agencies and local and international non-governmental organizations, have contributed to improved internal controls and financial reporting.
Эти ревизии, которые распространялись также на партнеров- исполнителей, включая государственные учреждения и местные и международные неправительственные организации, способствовали улучшению внутреннего контроля и финансовой отчетности.