LOCAL AND INTERNATIONAL NGOS на Русском - Русский перевод

• местными и международными НПО
• местными и международными неправительственными организациями
• национальными и международными НПО
• местных и международных НПО
• местные и международные НПО
• местных и международных неправительственных организаций
• местным и международным НПО

Примеры использования Local and international ngos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local and International NGOs Non-governmental organization.
Местные и международные НПО неправительственные организации.

The humanitarian community could not function without local and international NGOs.
Гуманитарные учреждения не могут функционировать без местных и международных НПО.

Additionally, numerous local and international NGOs were active in the promotion of human rights.
Кроме того, многочисленные местные и международные НПО проводят активную работу по поощрению прав человека.

In addition, survivors are referred to the safe homes that are being operated by some local and international NGOs.
Кроме того, жертвы направляются в убежища, работающие под руководством некоторых местных и международных НПО.

Other local and international NGOs are providing micro-credit to women, but there is no data available at this time on the number of beneficiaries.
Другие местные и международные НПО также предоставляют женщинам микрокредиты, однако на текущий момент данные о числе таких бенефициаров отсутствуют.

There are other literacy initiatives that are being administered by local and international NGOs.
Осуществляются также и другие инициативы в области грамотности, реализуемые под руководством местных и международных НПО.

The conduct of the election be monitored by local and international NGOs in cooperation with a National Election Commission to be established by law;
Проводить выборы под наблюдением местных и международных НПО в сотрудничестве с Национальной избирательной комиссией, которая будет создана в соответствии с законодательством;

Food aid was also delivered by political parties, private donors, and local and international NGOs.
Продовольственная помощь также оказывалась политическими партиями, частными донорами и местными и международными НПО.

The UNTAET Human Rights Office organizes weekly meetings with local and international NGOs which are designed to generate discussion on topics of particular immediacy.
Отдел по правам человека ВАООНВТ организует еженедельные встречи с местными и международными НПО для обсуждения вопросов, которые носят безотлагательный характер.

In recent years some Central Asian states significantly improved their legislation following recommendations by UN human rights bodies and local and international NGOs.
За последние годы некоторые страны Центральной Азии значительно улучшили свое законодательство в соответствии с рекомендациями органов ООН по правам человека, а также местных и международных НПО.

These projects are implemented by United Nations agencies, local and international NGOs and government institutions.
Эти проекты осуществляются учреждениями Организации Объединенных Наций, местными и международными НПО, а также государственными учреждениями.

The High Commissioner met government officials, refugees from Kosovo and representatives of international organizations and local and international NGOs.
Верховный комиссар встретилась с государственными должностными лицами, беженцами из Косово и представителями международных организаций и местных и международных НПО.

In 2013, WFP worked with United Nations organizations, local and international NGOs and community-based organizations.
В 2013 году ВПП работала с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, местными и международными НПО и общинными организациями.

In addition, local and international NGOs continued their own initiatives to combat trafficking, including conducting seminars and public awareness events.
Кроме того, местные и международные НПО продолжали осуществлять свои собственные инициативы по борьбе с торговлей людьми, включая проведение семинаров и мероприятий по повышению осведомленности общественности.

To act as a liaison between the National Assembly Human Rights Commission and the local and international NGOs on human rights monitoring.
Выполнение функций поддержания связи между Комиссией по правам человека Национального собрания и местными и международными НПО для наблюдения за соблюдением прав человека.

It also liaises and cooperates with local and international NGOs as well as inter-governmental organizations dealing with human rights issues.
Она также поддерживает связи и сотрудничество с местными и международными НПО и межправительственными организациями, занимающимися вопросами прав человека.

Under the supervision of the SPLM Secretariat of Health(SOH), all medical facilities operate with support from local and international NGOs, church groups, ICRC and UN agencies.
Под надзором секретариата НОДС по здравоохранению( СЗ) все медицинские заведения оперируют при поддержке со стороны местных и международных НПО, церковных объединений, МККК и учреждений ООН.

UNSCO's work with the Arabic language press, local and international NGOs and municipalities in the West Bank and Gaza Strip will continue.
ЮНСКО будет продолжать работать с арабскими средствами информации, местными и международными НПО и муниципалитетами на Западном берегу и в секторе Газа.

More attention will be paid to participatory development, including better dialogue and increased work with the community, local groups, local and international NGOs.
Больше внимания будет уделено участию населения в процессе развития, в том числе укреплению диалога и расширению работы с общинами, местными группами, местными и международными НПО.

The adoption of a new Penal Code, drafted with the involvement of the Council of Europe and local and international NGOs, was among the benchmarks of recent legislative reforms.
Принятие нового Уголовного кодекса, разработанного при участии Совета Европы, а также местных и международных неправительственных организаций, стало одной из основных отправных точек недавних законодательных реформ.

UNHCR activities will be implemented in coordination with the Government's Office for Displaced Persons and Refugees(ODPR) and in partnership with local and international NGOs.
Деятельность УВКБ ООН будет осуществляться в координации с Государственным агентством по делам перемещенных лиц и беженцев( АПЛБ) и в сотрудничестве с местными и международными НПО.

He noted especially the speed with which many local and international NGOs, as well as UNICEF and the World Food Programme(WFP), had provided for their well-being, including registration.
Он особенно отметил ту оперативность, с которой многие местные и международные НПО, а также ЮНИСЕФ и Мировая продовольственная программа( МПП), обеспечивают их благополучие, в том числе регистрацию.

Advice to the government authorities on the implementation of the national AIDS programme, in cooperation with other United Nations agencies and local and international NGOs.
Консультирование государственных органов по вопросам осуществления национальной программы борьбы со СПИДом в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и местными и международными НПО.

AI noted that local and international NGOs have strongly criticized in particular provisions in CTF's mandate allowing for amnesties for perpetrators of serious crimes, including crimes against humanity.
МА отметила, что местные и международные НПО подвергли, в частности, жесткой критике положения мандата CTF, допускающие амнистию для виновных в тяжких преступлениях, включая преступления против человечности.

Humanitarian assistance is provided to this population by a number of United Nations agencies including UNDP, UNICEF and WFP, as well as many local and international NGOs and churches.
Гуманитарную помощь этой группе населения оказывает ряд учреждений Организации Объединенных Наций, в том числе ПРООН, ЮНИСЕФ и МПП, а также многие местные и международные НПО и церкви.

In cooperation with local and international NGOs, lectures and workshops were conducted at all women's programme centres to raise community awareness on social, economic and environmental subjects.
Во всех центрах во взаимодействии с местными и международными НПО проводились лекции и семинары с целью повышения осведомленности общин по социальным, экономическим и экологическим вопросам.

Representatives from the Government, HRCSL, civil society organizations(CSOs), and local and international NGOs, faith-based organizations, and members of the fourth estate were present.
В совещании приняли участие представители правительства КПЧСЛ, организаций гражданского общества( ОГО) и местных и международных НПО, организаций по делам верований и представителей четвертой ветви власти.

Local and international NGOs are closely involved in the elaboration and implementation of legislative acts and administrative activities relating to gender equality and improvement of women's status.
Местные и международные НПО принимают активное участие в разработке и осуществлении законодательных актов и административной деятельности, связанной с обеспечением гендерного равенства и улучшения положения женщин.

In addition, Georgian authorities continued cooperation with the local and international NGOs in initiatives to combat trafficking, including seminars and public awareness events.
Кроме того, компетентные органы Грузии продолжали сотрудничать с местными и международными НПО в рамках осуществления инициатив по борьбе с торговлей людьми, включая организацию семинаров и мероприятий по повышению осведомленности населения.

In October 1999, a meeting was held between the Special Representative and officials from various Ministries, representatives of donor agencies and local and international NGOs, all of whom work on prison issues.
В октябре 1999 года состоялась встреча между Специальным представителем и сотрудниками различных министерств, а также представителями учреждений- доноров и местных и международных НПО, занимающихся проблемами тюрем.