LOCAL ARTISANS на Русском - Русский перевод

• местных ремесленников
• местные ремесленники

Примеры использования Local artisans на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hotel is decorated with local artisans' products.
Интерьер украшают изделиями народных ремесленников.

Local artisans will show their skill in how to get a thread from wool, from which carpets are handmade.
Местные умелицы продемонстрируют свое умение в том, как из шерсти получить нить, из которой ткут ковры ручной работы.

Our rooms were made of natural products from local artisans.
Наши номера были сделаны из натуральных продуктов от местных ремесленников.

Precious carpets made by local artisans are matched with beautiful design features.
Дорогие ковры, выполненные местными мастерами, идеально сочетаются с основными элементами дизайна.

Signature Costa Smeralda masonry furnishings upholstered in fabrics hand-made by local artisans abound.
Мебель и ткани в стиле косты смеральды сделаны местными мастерами.

For several centuries, products of the local artisans have been well-liked both in Japan and abroad.
Нескольких веков изделия местных мастеров почитают как в Японии, так и за ее границами.

The Big Market on Wallace Johnson Street is the showcase for local artisans' work.
На Уоллес Джонсон Стрит расположен большой рынок, где представлены работы местных ремесленников.

Regular exhibitions by respected local artisans, or tutorials on subjects such as Balinese Hinduism.
Также возможно посещение регулярных выставок уважаемых местных художников или семинаров на такие темы, как балийский индуизм.

And also you can buy a variety of Souvenirs, as a rule- are made by hand by local artisans.
А также вы сможете купить разнообразные сувениры, как правило- изготовленные в ручную местными ремесленниками.

All have been uniquely decor with local artisans craftsmanships so you can feel involved with our culture.
Все они были однозначно декора с местными ремесленниками craftsmanships поэтому вы можете чувствовать, связанные с нашей культурой.

Another is transferring trade and business skills to local artisans in Mozambique.
Другим соглашением о партнерстве предусматривается обучение торговым и деловым навыкам местных ремесленников в Мозамбике.

A wide spectrum of rural society, including many local artisans and village officials, rose up in protest, burning court records and opening the local gaols.
Большая часть сельских жителей, в том числе многие местные ремесленники и сельские должностные лица, присоединились к протесту, сжигая судебные записи и освобождая заключенных местных тюрем.

You can also try some typical local dishes and purchase items by local artisans.
Здесь же можно испробовать некоторые типичные местные блюда и приобрести предметы местных ремесленников.

With craft and care, the Church teamed with local artisans and returned to the landmark its original character.
Церковь объединилась с местными мастерами, и вместе с ними умело и заботливо вернула этой достопримечательности ее подлинный вид.

These houses in the heart of the village were built in the mid-18th century and have been lovingly restored by family members and local artisans.
Эти дома в самом центре деревни были построены в XVIII веке и были с любовью отреставрированы членами одной семьи и местными мастеровыми.

The women still wear traditional clothes, and you can see local artisans working on leather with needles and knives.
Женщины здесь все еще носят традиционную одежду, и вы сможете увидеть местных ремесленников, работающих по коже иглами и ножами.

All hotels on the island built in a unique national style, and even in your room you will find copies of the works of local artisans.
Все отели на острове построены в уникальном национальном стиле, и даже в своем номере вы непременно найдете экземпляры местных произведений ремесленников.

In the coworking-center there was an exhibition-fair of products from local artisans, timed to the opening of the"Touteyshaya gazpadarka.
В коворкинг- центре прошла выставка- ярмарка изделий от местных ремесленников, приуроченная к открытию майстэрнi« Тутэйшая гаспадарка».

Summer Festival will involve local artisans and producers of Karakol and Issyk-Kul region, who will provide unique and eco-friendly products from local resources.
Фестиваль, в котором примут участие ремесленники и производители г. Каракол и Иссык-Кульской области, которые представят Вашему вниманию уникальную, экологически- чистую продукцию из местных ресурсов.

Afterwards, continue to the nearby indigenous village of Peguche, where local artisans weave in their own homes.
Тогда вы перейдете до близлежащего местной деревне Peguche, где местные ремесленники ткут в их собственных домах.

For example, in the ceramics and textiles sectors, local artisans have received technical and managerial training to upgrade their skills in product design and production capacity.
Например, в секторе керамики и текстиля, местные ремесленники получают техническую и управленческую подготовку, чтобы улучшить свои навыки в разработке дизайна и использовании производственных мощностей.

In addition to the permanent exhibition and the souvenir shop, do check out some of the master classes offered by local artisans as well as other public events.
Вас заинтересуют не только экспозиция и сувенирный киоск, но и регулярно проводящиеся мастер-классы местных умельцев, а также другие события.

Rooms are decorated with traditional furnishings and handicrafts from local artisans and built directly into the cliff with access to various flowered terraces.
Каждый номер оформлен в традиционном стиле с мебелью ручной работы от местных ремесленников и встроен прямо в скалу( знаменитый« пещерный» стиль Санторини) с выходом на цветущие террасы.

Her organization also promoted the use of assistive devices, including prosthetics, wheelchairs and crutches, and trained provided training to local artisans and factory workers.
Ее организация также содействует использованию вспомогательных средств, включая протезы, инвалидные коляски и костыли, и проводит учебные мероприятия для местных ремесленников и фабричных рабочих.

In 1990, the Indian government launched a scheme to increase employment by boosting the production of American diamonds and training local artisans in semi-automated machinery and technology.
В 1990 года индийское правительство запустило программу по развитию производства циркония и обучению местных ремесленников новым технологиям производства и обработки камней.

According to the data of the Customs Committee, more than 500 types of foreign-made souvenirs are imported annually to the republic's territory, which could be produced by local artisans.
Согласно данным Таможенного комитета на территорию республики ежегодно ввозится более 500 видов сувениров иностранного производства, которые могли бы изготавливаться и местными ремесленниками.

A plan for the rehabilitation of two slaughterhouses prepared and two slaughterhouses rehabilitated; Nyabugogo tannery partly rehabilitated; basic training to local artisans in leather products organized.
Подготовлен план восстанов- ления двух скотобоен, а также восстановлено две скотобойни; частично восстановлен коже- венный завод в Ньябугого; орга- низована элементарная профес- сиональная подготовка местных ремесленников по методам производства кожаных изделий.

The use of indigenous timbers, wood carvings and hand-woven textiles combined with original art works and decorative objects highlight the aesthetic talents of local artisans.
Использование местных лесоматериалов, образцов резьбы по дереву и сотканных вручную тканей в сочетании с оригинальными произведениями искусства и элементов орнамента подчеркивает глубину таланта местных мастеров.

The structure, stems from a recent and thorough renovation of an old family house, both by the quality of the materials used, both by the type of furniture used, handmade furniture made from old local artisans, now restored and with a modern twist.
Структура, проистекает из недавних и тщательная реконструкция старый семейный дом, как по качеству используемых материалов, как по типу мебели используется, мебель ручной работы, сделанные из старых местных ремесленников, теперь восстановлен и с современным твист.

Owing to the expanding reach of new communication technologies in recent years, the use of technology for the empowerment of women has increased significantly, including networking, advocacy, dissemination and exchange of information, as well as creative e-commerce initiatives designed to help local artisans and producers market their products globally.
Благодаря все более широкому распространению новых коммуникационных технологий в последние годы, использование технологий для расширения прав женщин значительно возросло, включая создание сетевых структур, пропагандистскую деятельность, распространение информации и обмен ею, а также творческие инициативы в области электронной торговли, позволяющие местным ремесленникам и производителям сбывать свою продукцию во всем мире.