LOCAL ASSEMBLIES на Русском - Русский перевод

• местных собраниях
• местных ассамблей
• местных собраний
• местные собрания
• местные ассамблеи
• местных ассамблеях

Примеры использования Local assemblies на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the level of decentralized power: regional and local assemblies.
На уровне децентрализованных органов власти: районные и местные ассамблеи.

The Senate, local assemblies and future Government are now being established.
В настоящее время создаются Сенат, местные собрания и будущее правительство.

The percentage of women elected then to local assemblies was 8,9.
Доля женщин, выбранных на тех же выборах в местные ассамблеи, составила 8, 9 процента.

Women elected to local assemblies would serve as delegates for their own areas.
Женщины, избранные в местные ассамблеи, будут служить в качестве делегатов от своих районов.

Almost ten years later women remain significantly under represented in national and local assemblies.
Спустя почти 10 лет женщины попрежнему существенно недопредставлены в составе национальных и местных собраний.

At the community level, Uganda has established local assemblies for women, known as women's councils.
На уровне общин в Уганде были созданы местные собрания для женщин- женские советы.

In the local assemblies of people's deputies, 5.9 per cent of chairpersons are women, as are 43 per cent of deputy chairpersons.
Среди председателей местных маджлисов народных депутатов женщины составляют 5, 9%, а среди заместителей председателей- 43.

Representatives of ethnic minorities and groups in local assemblies of people's deputies results of 2010 elections.
Количество представителей национальных меньшинств и этнических групп в местных Маджлисах народных депутатов РТ результаты выборов 2010 года.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, requested updated data on the presence of women in the local assemblies.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, просит представить обновленные данные об участии женщин в работе местных собраний.

Local authorities have their own representative bodies(governors and local assemblies), including the Autonomous Republic of Karakalpakstan.
Местные власти имеют свои собственные представительные органы( губернаторов( хаким) и местных собраний), в том числе в Автономной Республике Каракалпакстан.

To date, 9 local assemblies have been established, and 171 local assembly members and local government officials have been trained.
К настоящему времени создано девять местных ассамблей, при этом 171 член таких ассамблей и сотрудников местных органов управления прошли соответствующую подготовку.

The National Assembly also has permanent departments that oversee the work of the Commissions, Local Assemblies, Judicial Affairs.
Национальная Ассамблея также имеет постоянные ведомства, курирующие работу комиссий, местных собраний, производство судебных дел.

The 2006 census reports about 2800 Bahá'ís in some 45 local assemblies and about 20 smaller groups of Bahá'ís though the Association of Religion Data Archives estimated there were some 7400 Bahá'ís in 2005.
В переписи населения 2006 года сообщается о 2800 бахаи в 45 местных ассамблеях и около 20 небольших групп бахаи.

The report acknowledges(see paras. 81, 85 and 86) that the representation of women in the national Parliament and in local assemblies is still very low.
В докладе признается( см. пункты 81, 85 и 86), что представленность женщин в парламенте и в местных собраниях попрежнему находится на крайне низком уровне.

Draft legislation introduced to amend the laws on national and local assemblies, and on the activities of political parties and other public associations.
Законопроект о внесении изменений в законы о республиканских и местных собраниях, а также по вопросам деятельности политических партий и других общественных объединений.

It employs a Local Assemblies Manager and a team of 6 co-ordinators, which is given a high priority by the Mayor and will be protected from spending cuts.
В городской администрации работает менеджер по вопросам местных ассамблей и команда из 6 координаторов, которой мэр придает первостепенное значение и которая будет защищена от сокращения расходов.

The problem has become particularly acute with the municipalities, which are called on to play an important role to help translate the decisions of the newly elected local assemblies into practice.
Особенно остро эта проблема стоит в муниципалитетах, которые призваны сыграть важную роль в воплощении в жизнь решений вновь избранных местных ассамблей.

Legislatures, regional elected bodies, and local assemblies have strengthened institutional capacity, enabling them to represent their constituents more effectively.
Законодательные органы, региональные выборные органы и местные ассамблеи укрепили институциональный потенциал, что позволяет им эффективнее представлять своих избирателей.

It was reported that, after this event, the authorities instructed the Baha'i community to disband its national and local assemblies, which led to the formation of such ad hoc groups.
Как сообщалось, после этого события власти приказали бахаистской общине распустить свои национальные и местные ассамблеи, что и привело к созданию таких специальных групп.

Legislatures, regional elected bodies, and local assemblies have strengthened institutional capacity, enabling them to represent their constituents more effectively.
Законодательные органы, региональные выборные органы и местные собрания укрепляют институциональный потенциал, что позволяет им более эффективно представлять интересы своих избирателей.

In the short term, a new cabinet must be formed and the electoral crisis overcome to allow Parliament and local assemblies to function effectively.
В краткосрочной перспективе необходимо сформировать новый кабинет и преодолеть кризис в области проведения выборов, с тем чтобы дать парламенту и местным ассамблеям возможность для эффективного выполнения своих функций.

Local assemblies were established in 1991, and regularly convene to discuss local matters, many of which happen to be local development issues.
В 1991 году были созданы местные ассамблеи, которые регулярно созываются для обсуждения местных вопросов, в том числе многих вопросов, касающихся развития соответствующих районов.

The Committee is concerned at the low percentage of women in high-ranking positions in the Government, the Diet, the local assemblies, the judiciary, academia and the diplomatic service.
Комитет испытывает озабоченность в связи с низкой долей женщин на высоких должностях в правительстве, Диете, местных ассамблеях, судебных органах, научных учреждениях и на дипломатической службе.

Similarly, in Timor Leste, the pilot local assemblies that were established are now being used as the base module for a new local government assembly system.
Точно так же в Тиморе- Лешти созданный в порядке эксперимента институт местных собраний теперь используется как базовая единица новой системы местного самоуправления-- системы собраний..

The legislatures of the Channel Islands(the States of Jersey and the States of Guernsey) and the Isle of Man(the Tynwald Court) consist of the Queen, the Privy Council and the local assemblies.
Законодательные органы Нормандских островов( законодательная ассамблея на островах Джерси и Гернси) и Острова Мэн( тинуолд) состоят из королевы, Тайного совета и местных ассамблей.

Replacing the previously very strong- and politically determined- executive committees, the new local assemblies have become the most important players at the local level.
Заменив исполнительные комитеты, которые прежде занимали очень сильные позиции и которые строго следовали политическим установкам, новые местные собрания стали важнейшими участниками всех процессов на местном уровне.

The percentage of women in the national and local assemblies was respectable, although it could be improved, but it appeared that there were insufficient women in judgeships, and there a quota would help.
Процент женщин в национальном и местных собраниях значителен, хотя и может быть увеличен, но представляется, что число женщин в судейском корпусе недостаточно, и улучшить ситуацию могло бы установление квоты.

The most important novelty that the amended LMRF brought are the norms which refer to the right to authentic representation of minorities in the Parliament and local assemblies, which is also guaranteed by the Constitution.
Наиболее важным новшеством, введенным измененным ЗПСМ, являются нормы, касающиеся права на подлинное представительство меньшинств в парламенте и местных собраниях, которое также гарантировано Конституцией.

In order to ensure the efficient functioning of the local assemblies by avoiding the consequences of scattered votes, the threshold of 5 per cent shall apply to the number of registered voters, not to the number of votes cast.
В целях содействия эффективности функционирования местных ассамблей посредством недопущения разброса голосов 5- процентный порог будет установлен для списочного состава, а не для поданных голосов.

Among those initiatives- development of inter-ethnical amateur arts groups among activists from local Assemblies of the Nation of Kazakhstan, agitation groups among local officials, civil and religious activists etc.
Среди этих инициатив- создание интернациональных коллективов самодеятельности из числа активистов локальных Ассамблей народа Казахстана и специальных агитационных групп из числа сотрудников местной власти, общественных, религиозных деятелей и т. д.