LOCAL ASSOCIATIONS на Русском - Русский перевод

• местные ассоциации
• местные объединения
• местных ассоциаций
• местными ассоциациями
• местным ассоциациям

Примеры использования Local associations на Английском языке и их переводы на Русский язык

All assistance to the women flows through their own local associations.
Вся помощь поступает женщинам через их собственные местные ассоциации.

Establishing local associations with indigenous and non-indigenous organizations.
Создание местных ассоциаций по связям с организациями коренных и некоренных народов.

Lastly, several NGOs were working in that field, along with numerous local associations.
Кроме того, этой работой занимается ряд НПО вместе с различными местными ассоциациями.

In all, 776 national and 45,000 local associations have been established.
Было создано в общей сложности 776 национальных ассоциаций и 45 000 местных ассоциаций.

Local associations also hold seminars and workshops dealing with the social aspects of HIV/AIDS prevention.
Местные ассоциации проводят также семинары и симпозиумы, посвященные социальным аспектам профилактики ВИЧ/ СПИДа.

It also strengthens alliances and networks, particularly local associations and social movements.
Оно также укрепляет союзы и сети, особенно местные ассоциации и общественные движения.

Moreover, several local associations of Sinti and Roma obtain local funds on a regular basis.
Кроме того, некоторым местным ассоциациям синти и рома регулярно предоставляются субсидии из местных бюджетов.

It is important to strengthen the environmental defence organizations, local associations and non-governmental organizations.
Необходимо укрепить механизмы по охране окружающей среды, местные ассоциации и НПО.

Local associations and members of the Union report on the current situation in the field and on human rights violations.
Местные ассоциации и члены Союза делают доклады о текущем положении на местах и о нарушениях прав человека.

The Alliance has over 3,000 members drawn from 140 local associations that form the seven urban alliances.
Альянс насчитывает около 3000 членов, привлеченных из 140 местных ассоциаций, которые формируют семь городских альянсов.

We also reach out to local associations and individuals to discuss how we can engage with them and attract them to our stadiums.
Мы также связываемся с местными ассоциациями и отдельными болельщиками, чтобы обсудить, как привлечь их на наши стадионы.

These decisions were followed by a seven-week strike of the magistrates organized by local associations of magistrates.
Эти решения привели к семинедельной забастовке мировых судей, организованной местными ассоциациями мировых судей.

Tenant's in the private rental sector can now, through their local associations, apply for membership in the newly formed National Private Tenants Organisation.
Теперь, через свои местные ассоциации, квартиросъемщики могут подать заявку на членство в недавно образованной.

We work with social services, the Ministry of Justice, the ASL, the Caritas Ambrosiana, and with various local associations.
Мы работаем с социальными службами, Министерство юстиции, над уровнем моря, Амброзиана" Каритас" и с различными местными ассоциациями.

It has sought and participated in many meetings with local associations, churches and officials in order to explain its work.
Она стремилась участвовать в многочисленных встречах с местными ассоциациями, церковными деятелями и официальными лицами, с тем чтобы изложить цели своей деятельности.

In geographical terms, Jeunesse Horizon has carried out activities in several provinces of the country in partnership with local associations.
В географическом плане организация<< Молодежный горизонт>> осуществляла свою деятельность в нескольких провинциях нашей страны благодаря партнерству с рядом местных ассоциаций.

Empirical evidence shows that local associations and networks are very effective in bringing people's needs into the public arena.
Эмпирические данные свидетельствуют о том, что местные ассоциации и сети являются очень эффективными с точки зрения освещения потребностей людей на общественном уровне.

There are other events including an intercultural dialogue festival to encourage collaborations between municipal operator, local associations, citizens and artists.
Существуют и другие мероприятия, в том числе фестиваль межкультурного диалога, целью которого является поощрение сотрудничества между муниципальным оператором, местными ассоциациями, гражданами и художниками.

In the meantime, projects are being developed with local associations in areas such as South Beirut to sensitize mothers and community leaders.
Тем временем в таких районах, как южный Бейрут, совместно с местными ассоциациями разрабатываются проекты по проведению просветительской работы среди матерей и лидеров общин.

These local associations act as a national group when participating in international events or arrangements, but members' direct contacts are with their own units.
При участии в международных мероприятиях или договоренностях эти местные ассоциации выступают в качестве национальной группы, однако их члены сохраняют непосредственные контакты со своими организациями.

The Coalition for Equal Opportunities for Disabled Persons, comprising 20 local associations and various international agencies, was formed in August 1999.
В августе 1999 года была создана Коалиция за равные возможности инвалидов в составе 20 местных ассоциаций и различных международных учреждений.

Women have also their own local associations called Ukub, where members contribute monthly and one member at a time uses the money on rotation basis.
У женщин имеются также свои собственные местные объединения под названием" укуб", члены которых вносят ежемесячные взносы, и каждый человек по очереди может пользоваться собранными деньгами.

This was an incentive for the financial institutions to create partnerships with local associations to manage investment funds that benefited many SSE initiatives.
По инициативе финансовых учреждений были созданы партнерства с местными ассоциациями, при котором банки осуществляют управление инвестиционными фондами в интересах организаций СЭС.

There were currently 45,000 local associations and 800 national associations in Algeria, and they all made an active contribution to Algerian public life.
Что в настоящее время в Алжире насчитывается 45 000 местных ассоциаций и 800 общенациональных ассоциаций, которые принимают активное участие в общественной жизни Алжира.

The Moroccan Government is drawing up a plan of action in support of the Initiative in cooperation with various partners representing local associations, the private sector and civil society.
Марокканское правительство разрабатывает план действий в поддержку данной инициативы в сотрудничестве с различными партнерами, представляющими местные объединения, частный сектор и гражданское общество.

The Special Rapporteur stressed that the State, and not local associations, nor the private sector, is responsible for guaranteeing the realization of the right to education.
Специальный докладчик подчеркнул, что ответственность за обеспечение осуществления права на образование несет государство, а не местные ассоциации и не частный сектор.

This measure concerned the security fund for persons with a low or irregular income(FOGARIM) and the security fund for officials, civil servants, local associations and public-sector employees FOGALOGE.
Эта мера касалась страхового фонда для лиц с низкими или нерегулярными доходами( ФОГАРИМ), а также страхового фонда чиновников, гражданских служащих, местных ассоциаций и работников государственного сектора ФОГАЛОЖ.

Often due to local regulations and limited resources the local associations have limited contact and exchange of information with Pharmaceutical companies.
Часто из-за местного законодательства и ограниченных ресурсов местные ассоциации имеют ограниченные контакты и слабый обмен информацией с фармацевтическими компаниями.

In addition, the Minister of Justice wanted a representative of the prosecutor specializing in combating discrimination to be appointed to each unit, where possible in consultation with local associations.
Кроме того, министр юстиции предложил, чтобы за каждым центром был закреплен представитель прокурора, специализирующийся на вопросах борьбы с дискриминацией, по возможности ведущий работу в сотрудничестве с местными ассоциациями.

Coexistence initiatives are to be promoted by the Commission in partnership with communes and over 270 local associations active in disadvantaged Brussels neighbourhoods.
Цель этого механизма- проводить в жизнь мероприятия в интересах сосуществования по инициативе Комиссии франкоязычного сообщества в партнерстве с коммунами и более чем 270 местными ассоциациями, действующими в неблагополучных районах Брюсселя.