LOCAL AUTONOMY на Русском - Русский перевод

• местной автономии
• местной самостоятельности
• местная автономия
• местную автономию

Примеры использования Local autonomy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local autonomy.
Местная автономия.

PDM seeks stronger local autonomy.
ДПМ выступает за укрепление местной автономии.

Genuine local autonomy ceased to exist.
Подлинная местная автономия прекратила свое существование.

Political climate; policy on ownership; local autonomy and regulation.
Политический климат; политика в области прав собственности; местная автономия и законодательство.

Strengthening local autonomy and citizen participation;
Поощрение местного самоуправления и участия граждан;

The General Assembly should debate a resolution affirming and respecting local autonomy as a universal principle.
Генеральной Ассамблее следует обсудить резолюцию, подтверждающую и уважающую местную автономию как универсальный принцип.

Based on this, the Local Autonomy Act was enacted in 1947.
На основе этого положения в 1947 году был принят Закон о местной автономии.

There were two forms of minority self-governance in Eastern European countries: local autonomy and personal autonomy..
В странах Восточной Европы существует две формы самоуправления меньшинств: местная автономия и личная автономия..

Effective decentralization and local autonomy require appropriate financial autonomy..
Эффективная децентрализация и местная автономия требуют надлежащей финансовой самостоятельности.

How can local culture and society keep pace with the global economy and leave room for both local autonomy and diversity?
Каким образом местная культура и общество могут развиваться одновременно с глобальной экономикой, оставляя место для местной автономии и разнообразия?

It is possible to conceive of a certain loss of local autonomy with respect to the pace of work and production.
Можно ожидать определенного ограничения местной самостоятельности в вопросах определения темпов работы и производства.

It was necessary at the same time to foster economic and social development, which would encourage regional development and strengthen local autonomy.
При этом необходимо стимулировать экономическое и социальное развитие, что в свою очередь придаст импульс региональному развитию и укрепит местную автономию.

The second set of issues relates to how to create"niches" for local autonomy and action in the context of globalization.
Второй комплекс проблем связан с поиском путей создания" ниш" для местной автономии и действий в контексте глобализации.

They intend to destroy the local autonomy so that in 2019 the mayors will not be elected, but appointed",- the people's elected representative said.
Они намерены убить местную автономию, чтобы в 2019 примаров не избирали, а назначали",- заявил народный избранник.

Social integration has been hampered by conflicts centred around matters of local autonomy, ethnic identity and competition for resources.
На пути социальной интеграции также стоят такие препятствия, как конфликты по поводу местной автономии и этнической самобытности и борьба за ресурсы.

We cannot compel the Council, a local autonomy to conduct tenders", explains Maria Arhire, jurist in Chisinau Territorial Office of the State Chancellery.
Мы не можем обязать Совет, который представляет местную автономию, проводить тендеры»,- пояснила юрист Кишиневского территориального офиса Государственной канцелярии Мария Архир.

He stated that American Samoa wished to move forward on issues of political status, local autonomy, self-governance and economic development.
Он заявил о желании Американского Самоа достичь прогресса в вопросах политического статуса, местной автономии, самоуправления и экономического развития.

Under local autonomy minority communities participated in the administration of local public affairs under the general rules of local governments.
В рамках местной автономии общины меньшинств принимают участие в управлении местными государственными делами, руководствуясь общими правилами местных органов власти.

At the same time that the world is becoming increasingly interdependent, conflicts arising around issues of local autonomy and ethnic identity are increasing.
В то время как мир становится все более взаимозависимым, нарастают конфликты, связанные с проблемами местной автономии и этнической самобытности.

The priorities of PDM electoral platform are to ensure local autonomy, building roads, to eradicate poverty, to increase wages, schools, kindergartens and modern hospitals.
Среди приоритетов предвыборной платформы ДПМ- обеспечение местной автономии, строительство дорог, искоренение бедности, повышение заработных плат, современные больницы, школы и детские сады.

However, by the early 20th century- just before the outbreak of World War I and the collapse of Austria-Hungary- out of the three partitions, the Austrian one had the most local autonomy.
Однако в начале XX- го века- как раз перед началом первой Мировой Войны и распадом Австро-Венгрии- из всех польских земель, Австрийская Польша имела больше местной автономии.

It promotes political integration of all the people of the Earth, recognising the local autonomy in terms of programming and political, administrative and fiscal decentralisation.
Способствует политической интеграции всех народов Земли, признавая местные автономии в пределах планирования политической, административной и налогооблагаемой децентрализации.

One speaker said that local autonomy did not weaken the role of central government, and stressed the need for collaboration between all levels of government as a means of ensuring equity.
Один оратор заявил, что местная автономия не ослабляет роли центрального правительства, и подчеркнул необходимость сотрудничества между всеми уровнями управления как средства обеспечения справедливости.

These should therefore cover the development of greater participation at the local level by strengthening local autonomy at the second level of local government.
Поэтому они должны охватывать обеспечение более широкого участия на местном уровне путем укрепления местной автономии на вторичном уровне местного управления.

Second, effective decentralization and some form of local autonomy tend to be more effective than depending on the political willingness to act on children's rights only.
Вовторых, эффективная децентрализация и местная автономия в той или иной форме, как правило, позволяют добиваться лучших результатов, чем полная зависимость от политической готовности принимать меры по обеспечению соблюдения прав ребенка.

The implementation of this decision will impact future Croat-Bosniak coalitions at the Federation level, as Croats are expected to seek decentralization and broader local autonomy for the cantons.
Осуществление этого решения отразится на будущем хорватско- боснийских коалиций на федеральном уровне, поскольку, как ожидается, хорваты будут добиваться децентрализации и расширения местной автономии кантонов.

Welcomes the work of the territorial Government with respect to moving forward on political status, local autonomy and self-governance issues with a view to making political and economic progress;
Приветствует деятельность правительства по продвижению вперед в вопросах политического статуса, местной автономии и самоуправления с целью добиться политического и экономического прогресса;

The implementation of this decision will impact future Croat-Bosniak coalitions at the Federation level, as Croats are expected to seek decentralization and broader local autonomy for the cantons.
Осуществление этого решения повлияет на будущность хорватско- бошнякской коалиции на уровне Федерации, поскольку ожидается, что хорваты будут стремиться к децентрализации и расширению местной автономии для кантонов.

Local autonomy, that is, the empowerment of local governments and their capacity to exercise their new functions based on a fair distribution of resources(e.g., in rural areas);
Обеспечение местной автономии, то есть расширение прав и полномочий местных органов управления и их возможности осуществлять новые функции на основе справедливого распределения ресурсов( например, в сельских районах);

Unless social integration is addressed in its various manifestations(i.e., the need to heal conflict-torn societies, local autonomy and values, social and financial solidarity), social development will be eroded.
Если проблемы социальной интеграции не будут решаться во всех их проявлениях( например, раздираемые конфликтами общества; местная автономия и ценности; социальная и финансовая солидарность), социальное развитие будет подорвано.