LOCAL CIVIL на Русском - Русский перевод

• местного гражданского
• местным гражданским
• местной гражданской
• местных гражданских

Примеры использования Local civil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with Local Civil Societies.
Сотрудничество с местными гражданскими обществами.

Local civil authorities will continue to function in the security zone.
В зоне безопасности продолжают действовать местные гражданские власти.

The meeting was attended by the local civil society and business community.
На встрече приняли участие представители местного гражданского общества и бизнес структур.

The local civil authorities shall function in the security zone and the restricted-weapons zone.
В зоне безопасности и зоне ограничения вооружений действуют местные гражданские власти.

Workshops with national authorities and local civil societies.
Семинаров по правам человека с участием представителей национальных органов власти и местного гражданского общества.

We continue to support local civil society and the cause of democracy in Kyrgyzstan.
Мы продолжаем поддерживать местное гражданское общество и дело демократии в Кыргызстане.

Workshops on human rights with national authorities and local civil societies.
Проведение 40 семинаров по правам человека с участием представителей национальных органов власти и местного гражданского общества.

Developing and strengthening local civil society networks for protection, monitoring, and rehabilitation;
Разработка и укрепление местных гражданских общественных сетей по защите, наблюдению и реабилитации;

Maintaining a dialogue with the State is crucial, as is the capacity-building of local civil society.
Важнейшее значение имеют поддержание диалога с государством и наращивание потенциала местного гражданского общества.

QCS has implemented 50% of its activities through local civil societies and non-governmental organizations.
БОК осуществляло 50 процентов своей деятельности через местные гражданские общества и неправительственные организации.

Application of local civil law of the national regions of the Russian Empire in the interpretation practice of the Government Senate/ S.
Применение местного гражданского права национальных регионов Российской империи в интерпретационной практике Правительствующего сената/ С.

Interagency cooperation and participation of local civil society are frequently part of UNCTAD projects.
Межучрежденческое сотрудниче- ство и участие местного гражданского общества часто является характерной чертой проектов ЮНКТАД.

While there was not participation of international nongovernmental organizations, Tonga believes that the report reflects the views of the local civil society.
Хотя в этом процессе не принимали участия международные неправительственные организации, Тонга полагает, что доклад отражает мнения местного гражданского общества.

This builds up the capacity of local civil institutions, creates jobs and promotes local employment.
Это способствует укреплению местных гражданских учреждений, созданию рабочих мест и обеспечению занятости на местах.

A trust fund has been established to receive voluntary contributions to finance the costs of the functioning of public services and utilities and the salaries of local civil servants.
Учрежден целевой фонд, куда следует направлять добровольные взносы для финансирования расходов на функционирование государственных служб и объектов и на выплату окладов местным гражданским служащим.

The local-level response is coordinated through the activities of local civil committees for the prevention and control of HIV/AIDS.
Действия на местном уровне проводятся путем деятельности местных гражданских комитетов по предотвращению и борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The participation of local civil society and grass-roots community organizations needs to be encouraged accordingly and supported to the maximum extent possible.
Участие местного гражданского общества и общинных организаций низового уровня необходимо поощрять соответствующим образом, а также поддерживать в максимально возможной степени.

It was important to ensure effective, regular consultations with local civil society, drawing on the expertise of the United Nations Country Team.
Важно организовать эффективные регулярные консультации с местным гражданским обществом, опираясь на опыт страновой группы Организации Объединенных Наций.

Build government and local civil society capacity to address GBV prevention and response in emergencies, including through training, technical support and funding.
X X X Укрепление потенциала правительства и местного гражданского общества по предупреждению и реагированию на гендерное насилие в чрезвычайных ситуациях, в том числе путем тренингов, технической поддержки и финансирования.

They had agreed to start a programme to"clean up" Darayya, encouraging local civil servants to refrain from accepting bribes and the townspeople to stop smoking.
Они намеревались приступить к осуществлению кампании за превращение Дарайи в" чистый" город, предложив местным гражданским служащим воздерживаться от получения взяток, а гражданам города- бросить курение.

Local civil administration, police, NGOs and different committees have been advised to regularly monitor the condition of recovered and rehabilitated trafficked persons and report back to MoHA.
Местной гражданской администрации, полиции, НПО и различным комитетам рекомендуется регулярно контролировать состояние спасенных и прошедших реабилитацию жертв торговли людьми и сообщать о результатах в МВД.

Raise the awareness of politicians, lawmakers, national and local civil servants and law enforcement officers as to the negative impact of corruption;
Повысить осведомленность политических деятелей, законодателей, национальных и местных гражданских служащих и сотрудников правоохранительных органов о негативном воздействии коррупции;

A trust fund had been set up to receive voluntary contributions to finance the costs of operating public services and utilities and the salaries of local civil servants.
Был учрежден целевой фонд для сбора добровольных взносов на цели покрытия расходов, связанных с обеспечением функционирования государственных служб и предприятий коммунального хозяйства, а также выдачей заработной платы местным гражданским служащим.

The percentage of expatriates in the local civil service and the need to intensify the training of local personnel in order to increase their participation in the decision-making process;
Процент экспатриантов в местной гражданской службе и необходимость активизировать подготовку местного персонала с целью расширить его участие в процессе выработки решений;

Advice to the Haitian authorities on the review of national legislation on decentralization, local civil service and local administration, including local public finance.
Консультирование властей Гаити по вопросам пересмотра национального законодательства о децентрализации, местной гражданской службе и местном управлении, в том числе о системе государственных финансов на местах.

The information and materials enabled the local civil society actors to deepen their understanding of various human rights issues, including the rights of linguistic, national and other minorities.
Представленная информация и материалы позволили субъектам местного гражданского общества углубить понимание различных правозащитных проблем, включая права языковых, национальных и других меньшинств.

Implement a system to continually test how responsive their actions and policies are to peoples' needs on the ground, including regular surveys and consultations with local civil society;
Создать систему непрерывной оценки эффективности своей деятельности и политики с точки зрения удовлетворения потребностей населения на местах, включая проведение регулярных обследований и консультаций с местным гражданским обществом;

Its nomination as the umbrella organization facilitating the engagement of local civil society was announced by the Government of Qatar after the issuance of the aforementioned document.
О назначении указанной организации в качестве головной организации, способствующей задействованию местного гражданского общества, было объявлено правительством Катара после выпуска вышеупомянутого документа.

Advice to the Haitian authorities on the reform of public administration, in particular in the field of decentralization, local civil service and local public finance legislation.
Консультирование властей Гаити по вопросам реформы государственной администрации, в частности в сфере децентрализации, местной гражданской службы и законодательства в области государственного финансирования на местном уровне.

The international humanitarian community should have been more attuned to local civil society concerns and capacities and to the wishes of the people whose lives had been destroyed by the earthquake.
Международное гуманитарное сообщество должно быть более приспособленным к проблемам и потенциалу местного гражданского общества и пожеланиям людей, чей жизненный уклад пострадал в результате землетрясения.