LOCAL CIVILIAN на Русском - Русский перевод

• местного гражданского
• местных гражданских
• местному гражданскому
• местное гражданское
• местный житель

Примеры использования Local civilian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local civilian staff.
Местный гражданский персонал.

International and local civilian staff.
Международный и местный гражданский персонал.

Local civilian personnelc.
Местный гражданский персоналс.

International and local civilian staff for the period.
Международного и местного гражданского персонала в период.

G/ Also comprises 6 international and 3 local civilian staff.
G/ Включая также 6 международных и 3 местных гражданских сотрудника.

Deployment of local civilian staff for the period 22 April.
Развертывание местного гражданского персонала.

The support staff totals 62 international and 95 local civilian staff.
Вспомогательный персонал насчитывает 62 международных и 95 местных гражданских сотрудников.

International and local civilian staff for the period 22 April to.
И международного и местного гражданского персонала в период.

Savings were realized from the delay in the deployment of international and local civilian staff.
Экономия обусловлена задержкой с размещением международного и местного гражданского персонала.

The local civilian population has often been caught between the armed groups and the RPA.
Заложником конфликта между вооруженными группами и РПА часто становится местное гражданское население.

Patients, including 255 local civilian patients.
Пациентов, включая 255 пациентов из числа местного гражданского населения.

They shall, if made to work, have the benefit of working conditions and safeguards similar to those enjoyed by the local civilian population.
В случае привлечения к работе они обеспечиваются условиями труда и защитой, аналогичными тем, которые предоставляют местному гражданскому населению.

In addition, daily coordination with local civilian, military and police authorities.
Помимо этого, ежедневно проводились координационные совещания с местными гражданскими, военными и полицейскими властями.

This estimate provides for 40 military observers, 18 international and 26 local civilian staff.
Такая смета предусматривает развертывание 40 военных наблюдателей, 18 международных и 26 местных гражданских сотрудников.

A Chinese road construction contractor and a local civilian sustained injuries as a result of the explosion.
В результате этого взрыва ранения получили китайский дорожный строитель, работающий по контракту, и местный житель.

The administering Power's Radiation Exposure Compensation Act did not include the local civilian community.
Местное гражданское общество не подпадает под Закон о компенсации за радиоактивное облучение управляющей державы.

MONUC resumed recruitment of international and local civilian staff upon approval in April 2002 of its staffing table for the reporting period.
МООНДРК возобновила набор международных и местных гражданских сотрудников после утверждения в апреле 2002 года штатного расписания на отчетный период.

Level I medical centres; 5,214 patients, including 163 local civilian patients.
Медицинских центра уровня 1; 5214 пациентов, включая 163 пациента из числа местного гражданского населения.

Care provided to non-eligible personnel(e.g., local civilian population) by a troop/police contributor is not reimbursable by the United Nations.
Расходы на оказание странами, предоставляющими войска/ полицейские силы, услуг персоналу, не имеющему права на медицинское обслуживание( например, местному гражданскому населению), не возмещаются Организацией Объединенных Наций.

Savings were realized from the lower actual number of international and local civilian staff.
Экономия средств была достигнута благодаря тому, что фактическая численность международных и местных гражданских сотрудников была меньше.

Local civilian peacekeeping staff were killed; 10 cases were investigated, of which 2 resulted from malicious acts; 9 are still under investigation.
Погибли 19 местных гражданских сотрудников в составе миротворческих операций; произведены расследования по 10 случаям, причем ни один из них не являлся результатом злоумышленных действий, а расследования по девяти случаям все еще продолжаются.

Many participants were students enrolled in the local civilian and military universities.
Многие участники- это студенты, которые обучаются в местных гражданских и военных ВУЗах.

Assuming that the local civilian population supports rebels, Government forces have sometimes resorted to destroying, torching and pillaging houses and committing physical violence against innocent civilians..
Полагая, что местное гражданское население поддерживает повстанцев, правительственные силы порой разрушают, поджигают и грабят дома невинных жителей и применяют к ним физическое насилие.

Military personnel, civilian police, international and local civilian staff administered.
Предоставление административных услуг военному персоналу, гражданской полиции, международному и местному гражданскому персоналу.

Upon the advance of allied forces in 1917 and 1918, initially Field Post Offices and Army Post Offices served the local civilian population.
После наступления союзных войск в 1917 и 1918 году почтовые услуги местному гражданскому населению вначале оказывали почтовые отделения полевой почты( Field Post Offices) и армейские почтовые отделения Army Post Offices.

The poor cooperation and commitment received from some military officers and certain local civilian authorities(e.g., Police) continues to constitute an important constraint in the process of separation of children.
Незначительный уровень сотрудничества и приверженности некоторых офицеров, а также представителей местных гражданских властей( например, органов полиции) попрежнему является важнейшим сдерживающим фактором в процессе отделения детей.

Since I last reported to the Security Council, there have been seven mine-related incidents, one of which killed a local civilian and injured two others.
После моего последнего доклада Совету Безопасности произошло семь связанных с минами инцидентов, в ходе одного из которых один местный житель был убит, а два других были ранены.

Reduced requirements under this heading relate to the reduction in the number of international and local civilian personnel required in connection with this enlargement of the mandate.
Сокращение потребностей по данному разделу обусловлено сокращением численности международного и местного гражданского персонала, который потребовался в связи с данным расширением мандата.

Annex VI contains graphical presentation of the planned and actual deployment of military observers and international and local civilian staff for the reporting period.
В приложении VI в графической форме представлена информация о плановом и фактическом развертывании военных наблюдателей и международного и местного гражданского персонала в отчетный период.

Reduced requirements under this heading relate to the reduction in the number of international and local civilian personnel expected to be deployed during this period.
Сокращение потребностей по этому разделу связано с сокращением численности международного и местного гражданского персонала, который предполагалось развернуть в течение данного периода.