LOCAL CONSULTANTS на Русском - Русский перевод

• местных консультантов
• местные консультанты
• местными консультантами

Примеры использования Local consultants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of internal trainers and local consultants.
Использование штатных инструкторов и местных консультантов.

Local consultants also dealt with more complicated questions.
К наиболее сложным вопросам привлекались также местные консультанты.

Functional responsibilities of international and local consultants.
Функциональные обязанности международного и местного консультантов.

Selection of international and local consultants for data collection and analysis;
Отбор международных и местных консультантов для сбора и анализа данных;

Local consultants' and journalists' fees, translation services.
Оплата услуг местных консультантов и журналистов, услуг, связанных с письменным переводом.

Provision is made for three local consultants annex II. C, para. 5.
Предусматриваются ассигнования на привлечение трех местных консультантов приложение II. C, пункт 5.

UNDP's local consultants have offered a number of recommendations for survey administration.
Местные консультанты ПРООН предложили ряд рекомендаций по проведению опроса.

Special Service Agreements(SSAs) through UNDP to local consultants at a field office.
Соглашения о специальных услугах( ССУ) через ПРООН для местных консультантов в отделениях на местах.

Independent local consultants and the private sector have important roles to play.
Важная роль в этой связи отводится независимым местным консультантам и частному сектору.

For developing countries, other data collection methods are used, including local consultants and remote sensing.
К развивающимся странам применяются другие методы сбора данных, в том числе использование местных консультантов и дистанционное зондирование.

These figures exclude local consultants engaged under operational projects.
В этих цифрах не учтены местные консультанты, набираемые в рамках оперативных проектов.

Selected field missions to the country are conducted by the designated international experts who work jointly with the local consultants in their areas of expertise.
Уполномоченные международные эксперты, работающие в сотрудничестве с местными консультантами в их соответствующих областях знаний, осуществляют целевые поездки в страну.

Provision is made for the hiring of local consultants at a rate of $1,500 per month $18,000.
Предусматриваются ассигнования для найма местных консультантов по ставке 1500 долл. США в месяц 18 000 долл.

Local consultants/experts and managers trained to identify and develop investment projects.
Прохождение местными консультантами/ экспертами и менеджерами подготовки по вопросам выявления и разработки инвестиционных проектов.

B/ Includes international consultants, local consultants, contractual services and company contracts.
B Включая международных консультантов, местных консультантов, услуги по контрактам и коммерческие контракты.

Local consultants provided general training on OECD methodology and specific‘on the job'training on the new reporting forms and survey procedures.
Местные консультанты провели общую подготовку по методологии ОЭСР, а также конкретно по новой форме отчетности и процессу ее апробации.

B/ Includes international consultants, local consultants, contractual services and company contracts.
B Включая международных консультантов, местных консультантов, услуги, предоставляемые на договорной основе, и контракты с компаниями.

Local consultants conduct environmental analysis in the companies together with environmental groups formed by management and employees of the companies.
Местные консультанты осуществляют экологический анализ в компаниях совместно с экологическими группами, в состав которых входят менеджеры и работники.

This encompassed advisory services provided by international and local consultants, national seminars, and workshops.
Она включала в себя консультационные услуги, предоставляемые международными и местными консультантами, национальные семинары и рабочие совещания.

When it comes to the hiring of local consultants to work in international projects, these ads are published in the media.
Когда речь идет о найме местных консультантов для работы в международных проектах, эти объявления публикуются в СМИ.

Ensure that country programme evaluation teams include local consultants, as a way of building local capacity.
В состав групп по оценке страновых программ будет обеспечиваться включение местных консультантов как один из способов наращивания местного потенциала.

The services of six local consultants will require remuneration fees estimated at $54,000 $1,500 x 6 months.
На выплату вознаграждения за услуги 6 местных консультантов потребуется сметная сумма в размере 54 000 долл. США 1500 долл. США х 6 месяцев.

The reduced requirement resulted from difficulty in sourcing qualified local consultants to undertake training throughout the Mission area.
Сокращение потребностей было связано с трудностью привлечения квалифицированных местных консультантов для проведения обучения на всей территории района деятельности Миссии.

In many countries, local consultants were recruited to work with government authorities and NGOs in completing the questionnaires.
Во многих странах набирались местные консультанты для работы с правительственными властями и НПО в деле подготовки ответов на вопросники.

This covered international consultants, translation and interpretation, local consultants, utilities, catering and car rental for the European Union representative.
Эта помощь предусматривала покрытие расходов на международных консультантов, письменный и устный перевод, местных консультантов, коммунальных расходов, расходов на общественное питание и аренду автомобилей для представителей Европейского союза.

Local consultants in specific countries(big users of the system) will be important in the promotion activities to take place in these countries.
Местные консультанты в конкретных странах( крупные пользователи системы) будут играть важную роль в рекламной деятельности, которая будет осуществляться в этих странах.

D Including interns, international and local consultants, individual and corporate contractors and United Nations Volunteers.
D Включая стажеров, международных и местных консультантов, индивидуальных и корпоративных подрядчиков и добровольцев Организации Объединенных Наций.

Local consultants assist the public information officer in developing public information campaigns using local television, radio and press.
Местные консультанты помогают сотруднику по вопросам общественной информации организовывать общественные кампании с использованием местных средств телевидения, радио и печати.

The programme provides local consultants to assist enterprises throughout the EMS implementation process.
В программе за предприятиями закрепляются местные консультанты, которые оказывают им содействие на всем протяжении процесса внедрения СЭМ.

In many countries, local consultants were recruited to work with government authorities and non-governmental organizations in completing the questionnaires.
Во многих странах набирались местные консультанты для работы с правительственными властями и неправительственными организациями в деле подготовки ответов на вопросники.