МЕСТНЫХ КОНСУЛЬТАНТОВ на Английском - Английский перевод

• local consultants
• local consultancy
• local counsellors

Примеры использования Местных консультантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование штатных инструкторов и местных консультантов.
Use of internal trainers and local consultants.

Отбор международных и местных консультантов для сбора и анализа данных;
Selection of international and local consultants for data collection and analysis;

Предусматриваются ассигнования на привлечение трех местных консультантов приложение II. C, пункт 5.
Provision is made for three local consultants annex II. C, para. 5.

Комиссия по вопросам гражданства и гендерного равенства, однако, обеспечивает обучение местных консультантов.
CIG, however, provided training for those local advisers.

Соглашения о специальных услугах( ССУ) через ПРООН для местных консультантов в отделениях на местах.
Special Service Agreements(SSAs) through UNDP to local consultants at a field office.

ПРОГРАММНЫЙ СОТРУДНИК ПРООН Зоирджон Шарифов Отчет подготовлен в сотрудничестве с группой местных консультантов.
The report has been prepared in collaboration with a group of local consultants.

Предусматриваются ассигнования для найма местных консультантов по ставке 1500 долл. США в месяц 18 000 долл.
Provision is made for the hiring of local consultants at a rate of $1,500 per month $18,000.

В обоих случаях анализы проводились Отделом транспорта ЕЭК ООН при поддержке местных консультантов.
In both cases, analyses were done by the UNECE Transport Division with the support of local consultants.

В Иордании, Уганде и Перу ФАО также предоставила местных консультантов для оказания поддержки рабочим группам.
In Jordan, Uganda and Peru, FAO also provided local consultants to support the working groups.

Международная организация труда Доклад подготовлен в сотрудничестве с группой местных консультантов.
International Labour Organization The report has been prepared in collaboration with a group of local consultants.

При финансировании Европейского союза и США, ЕБРР обучит местных консультантов торговому финансированию.
Funded by the European Union and the United States it aims to train local consultants in trade finance.

B Включая международных консультантов, местных консультантов, услуги по контрактам и коммерческие контракты.
B/ Includes international consultants, local consultants, contractual services and company contracts.

При подготовке проектов НСД будут использовать в максимально возможной степени местных консультантов и учреждения.
In preparing the projects, the NDCs would use local consultants and institutions to the maximum extent possible.

Когда речь идет о найме местных консультантов для работы в международных проектах, эти объявления публикуются в СМИ.
When it comes to the hiring of local consultants to work in international projects, these ads are published in the media.

К развивающимся странам применяются другие методы сбора данных, в том числе использование местных консультантов и дистанционное зондирование.
For developing countries, other data collection methods are used, including local consultants and remote sensing.

На выплату вознаграждения за услуги 6 местных консультантов потребуется сметная сумма в размере 54 000 долл. США 1500 долл. США х 6 месяцев.
The services of six local consultants will require remuneration fees estimated at $54,000 $1,500 x 6 months.

В состав групп по оценке страновых программ будет обеспечиваться включение местных консультантов как один из способов наращивания местного потенциала.
Ensure that country programme evaluation teams include local consultants, as a way of building local capacity.

B Включая международных консультантов, местных консультантов, услуги, предоставляемые на договорной основе, и контракты с компаниями.
B/ Includes international consultants, local consultants, contractual services and company contracts.

Комиссия на основании своих поездок в страновые отделения в Анголе и Гватемале отметила, что реестры местных консультантов так и не были составлены.
The Board noted during its visit to the Angola and Guatemala country offices that rosters of local consultants had not been developed.

D Включая стажеров, международных и местных консультантов, индивидуальных и корпоративных подрядчиков и добровольцев Организации Объединенных Наций.
D Including interns, international and local consultants, individual and corporate contractors and United Nations Volunteers.

Сокращение потребностей было связано с трудностью привлечения квалифицированных местных консультантов для проведения обучения на всей территории района деятельности Миссии.
The reduced requirement resulted from difficulty in sourcing qualified local consultants to undertake training throughout the Mission area.

Учреждение должно содействовать подготовке местных консультантов по вопросам экологически чистого производства и минимизации отходов и системам экологического менеджмента.
Such an institution should help train local consultants in cleaner production and waste minimization, and environmental management systems.

Примером того, как международная поддержка может стимулировать развитие потенциала местных консультантов, является практика работы некоторых механизмов по поддержке инвестиций ЕС.
An example of how international support can boost local consultancy capacity is provided by some of the EC's investment support facilities.

Программы подготовки инвестиционных справочников включают в себя также элемент деятельности по укреплению потенциала, которая сводится к подготовке местных консультантов и обучению сотрудников АПИ.
The investment guide programme also incorporates a capacity-building element through the training of local consultants and education of IPA staff.

ГООНВР было предложено представить информацию о том, учитывался ли при этом опыт местных консультантов из охваченных программами стран или по крайней мере из одного и того же региона.
UNDG was requested to provide information about whether local consultant expertise from the programme countries or at least from the same region had also been considered.

В пункте 12 Комитет поставил под сомнение необходимость в услугах восьми консультантов, набираемых на международной основе, и четырех местных консультантов, поскольку в настоящее время происходит свертывание МНОOНС.
In paragraph 12, the Committee questioned the need for eight international and four local consultants, since ONUSAL is winding down.

В связи с этим ЮНФПА намерен воспользоваться услугами местных консультантов, как было сделано в 2011 году, для того чтобы проверить точность информации, представленной страновыми отделениями.
Therefore, UNFPA intends to utilize the services of local consultants, as it did in 2011, in order to verify the accuracy of submissions made by country offices.

Потребности по данной статье включают закупку материалов и принадлежностей( 12 000 долл. США), оплату услуг местных консультантов( 5500 долл. США) и услуг по дизайну и изготовлению макетов печатных изданий 5000 долл.
The requirements under this heading include materials and supplies($12,000), services of local consultants($5,500) and design and layout services $5,000.

В связи с этим ЮНФПА намеревается использовать услуги местных консультантов, как он это сделал в 2011 году, для того чтобы проверить точность информации, представленной страновыми отделениями.
Therefore, UNFPA intends to utilize the services of local consultants, as it did in 2011, in order to verify the accuracy of submissions made by country offices.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует обеспечить ведение всеми страновыми отделениями реестров местных консультантов в соответствии с политикой и процедурами в отношении специальных соглашений об услугах.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that all country offices maintain rosters of local consultants, in compliance with special service agreement policies and procedures.