LOCAL COUNCILLORS на Русском - Русский перевод

• местных советников
• местных советов
• местных советах
• депутатам самоуправлений

Примеры использования Local councillors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local councillors.
Местные советники.

Introducing new protection for disabled local councillors;
Введение новых форм защиты для инвалидов- членов местных советов;

Iii. local councillors.
Iii. депутаты местных советов.

Similar training is being planned for newly elected local councillors.
Аналогичные учебные мероприятия планируются для недавно избранных членов местных советов.

Local councillors from Mono-Couffo, Zou and Collines(31 May-2 June 2005);
Депутаты местных органов власти Моно- Куффо, Зу и Коллин- 31 мая 1 и 2 июня 2005 года.

In the period 2004- 2007, of 3,747 elected local councillors, 671, or 17.6 per cent, were women.
В 2004- 2007 годах в числе 3 747 членов местных советов была 671 женщина 17, 6.

Half the Local Councillors of each Council in WA are elected every two years for four-year terms.
Половина членов местных советов в ЗА избирается каждые два года на четырехлетний срок.

Moreover, the members of regional assemblies must be local councillors of the member municipalities.
Более того, членами Совета уполномоченных должны быть советники местных муниципалитетов.

Strengthen the role of local councillors representing persons with disabilities in the mine-affected northern and western regions by 2006.
Укрепить к 2009 году роль местных советников, представляющих инвалидов в затронутых минами северной и западной областях.

National minorities candidates participated and were elected local councillors and community chiefs.
Кандидаты национальных меньшинств приняли участие и были выбраны местными советниками или главами сообщества.

The election of mayors and local councillors in the Gagauz region will be a point of major interest.
Интересными обещают быть выборы примаров и местных советников в гагаузской автономии.

Amendments to rules No.733 from 23 October 2012 restored language requirements to local councillors.
Поправками к Правилам 733 от 23 октября 2012 года языковые требования к депутатам самоуправлений были восстановлены.

For example, of the 10,632 local councillors, 1,651 are women see annex I, tables 8 and 9.
Так, на 10 632 муниципальных советника приходится 1 651 женщина см. Приложение I, таблицы 8 и 9.

In local elections, such organizations had won 151 mayorships and numerous seats as local councillors.
На местных выборах такие организации получили 151 пост мэра и множество мест в местных советах.

UNIFEM provided human rights training for 10 female local councillors and 30 female police officers.
ЮНИФЕМ организовал подготовку по вопросам прав человека для 10 женщин- членов местных советов и 30 женщин- полицейских.

The June 3-scheduled general local elections will have an important role besides the proper role of electing mayors and local councillors.
Всеобщим местным выборам, назначенным на 3 июня 2007 года, отведена важная роль помимо их прямого назначения- избрания примаров и местных советников.

Nominations for the election of local councillors had been completed, and those for the election of parliamentarians were under way.
Выдвижение кандидатов на выборы в местные советы завершено, а выдвижение кандидатов в члены парламента продолжается.

United Nations support resulted in a 13 per cent increase in the number of women elected as local councillors, and a 7 per cent increase in the number of women mayors.
В результате поддержки со стороны Организации Объединенных Наций число женщин, избранных в местные советы, выросло на 13%, а число женщин- примаров на 7.

In addition, the pools from which political parties search for candidates tend to be male-dominated, such as those of trade union leaders and local councillors.
Кроме того, контингент, из которого политические партии подбирают кандидатов, как правило, составляют мужчины, например лидеры профсоюзов и члены местных советов.

Number of local councillors(out of approximately 11,000 in all 898 localities) elected on behalf of incumbent parliamentary parties in five electoral cycles.
Количество местных советников( примерно из 11 тысяч советников в 898 населенных пунктах) от нынешних парламентских партий в течение пяти избирательных циклов.

Following publication of a 2006 Local Government White Paper, the Government set up a Commission on Local Councillors in February 2007.
После публикации в 2006 году" Белой книги местных органов управления" правительство в феврале 2007 года учредило Комиссию по вопросам деятельности членов местных советов.

Mr. Zafar Hassan Mahmood(Pakistan) said that the State Party's 39,000 female local councillors were actively involved in efforts to issue National Identity Cards to rural women.
Г-н Зафар Хассан Махмуд( Пакистан) говорит, что 39 тыс. местных советников- женщин, действующих по всей территории государства- участника, принимают активное участие в выдаче удостоверений личности сельским женщинам.

At the same time, the percentage of women elected as legislators in LPA councils rose to 16.9 per cent of district councillors and 28.7 per cent of local councillors.
В то же время доля женщин, избранных в законодательные местные советы, увеличилась до 16, 9 процента в районных советах и до 28, 7 процента в местных советах.

Financing parties on basis of electoral performances(number of mandates of parliamentarians and local councillors), accordingly to the new law on parties, is necessary but insufficient.
Финансирование партий по критерию достижений на выборах( количество мандатов в Парламенте и местном совете), как предусмотрено в новом законе о партиях, вещь необходимая, но недостаточная.

The 20 01 Law on the local public administration provides a set of rules regarding conflicts of interests involving mayors, deputy mayors and local councillors.
В Законе 20 01 об органах местной публичной администрации предусмотрен набор положений, касающихся коллизии интересов, с которыми сталкиваются, в частности, мэры, заместители мэров и местные советники.

In the local elections in spring 1996 a large number of mayors and local councillors was elected from among the candidates from national minorities for details, see the information given in para.
В результате состоявшихся весной 1996 года выборов в местные органы власти большое число должностей мэров и членов местных советов получили кандидаты из числа представителей национальных меньшинств конкретные данные см. в приложении 2.

Recent changes to the composition of police authorities have ensured wider community representation, in addition to the previous membership of local councillors and magistrates.
Недавно проведенные изменения в составе руководства полиции обеспечили более широкое представительство общины в добавление к ранее установленному членству, в состав которого входили члены местных советов и магистраты.

Amendments to the rules No.733 from 3 January 2012 resulted in the fact that language requirements to local councillors were removed from Annex 1 without any explanations, but the requirements for members of the Saeima remained.
В результате принятия 3 января 2012 года поправок к Правилам 733 языковые требования к депутатам самоуправлений без всяких разъяснений из безразмерного приложения 1 были удалены, а требования к депутатам Сейма- остались.

Visits for inspection of prison facilities, on the other hand, were the remit of the provincial prison oversight commissions composed of representatives of the judiciary and local councillors.
С другой стороны, инспекционные посещения пенитенциарных учреждений входят в компетенцию провинциальных комиссий по надзору за тюрьмами, состоящих из представителей судебных властей и местных депутатов.

The Office is working towards building a network of mediators which will involve national security forces, local councillors, traditional rulers and civil society organizations.
Представительство прилагает усилия для создания системы посредников с участием национальных сил безопасности, членов местных советов, традиционных правителей и организаций гражданского общества.