LOCAL CULTURAL на Русском - Русский перевод

• местных культурных
• местной культуры
• локальные культурные
• местные культурные
• местной культурной
• местным культурным

Примеры использования Local cultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

A network of local cultural institutions;
Систему местных культурных учреждений;

Local cultural landscapes of the amginsky ulus.
Локальные культурные ландшафты амгинского улуса.

Project to strengthen local cultural identity.
Проект по укреплению местной культурной самобытности.

Local cultural heritage is a retaining force.
Местное культурное наследие обладает притягательной силой.

The ensemble is analyzed as a local cultural landscape.
Проведен анализ ансамбля как локального культурного ландшафта.

Local cultural performances songs, dances, music, etc.
Местные культурные представления песни, танцы, музыка и т. д.

Would the message be understood in the local cultural context?
Будет ли послание понятно в местном культурном контексте?

Local cultural institutions are financed by local budgets.
Местные культурные учреждения финансируются за счет местных бюджетов.

Publicity, participation in local cultural events, materials in mass media.
Реклама, участие в местных культурных мероприятиях, материалы в СМИ.

There are inadequate research activities in local cultural fields.
Проводится недостаточная исследовательская деятельность по изучению местных культурных реалий.

The local cultural context and language barriers have an impact on SMR in Hanoi.
На состоянии ВСР в Ханое сказываются местный культурный уклад и языковой барьер.

Moreover, you can contact the following local cultural associations.
Кроме того, вы можете обратиться к следующим местные культурные ассоциации.

To animate local cultural life by periodically organizing events for the public;
Активизировать местную культурную жизнь посредством периодического проведения культурных мероприятий для населения;

Mom wanted me to escort Harry on a tour of the local cultural hot spots.
Мама хотела, чтобы я устроила Гарри экскурсию по местным культурным горячим точкам.

He was the founder of a local cultural group named Art Greek: Η τέχνη.
Культура состояла из группы локальных культур: Богачевская культура( польск.) русск.

Hence, it was recommended that rules should be tailored to local cultural conditions.
В этой связи было рекомендовано увязывать такие правила с местными культурными особенностями.

Islam in Africa is often adapted to local cultural contexts and belief systems, thereby forming the continent's own orthodoxies.
Ислам в Африке часто адаптируется к местным культурным контекстам и системам взглядов, формируя особенные формы.

Local food and the best drinks will be offered, as well as a local cultural programme.
Предлагаются местные блюда и лучшие напитки, а также местная культурная программа.

We have the local cultural and language capabilities to work seamlessly and quickly anywhere evidence may be found.
Мы обладаем знанием местной культуры и языка, чтобы беспрепятственно и оперативно работать в любой точке мира, где могут находиться нужные нам доказательства.

We pride oursleves in having decorated the hostel in local cultural and art themes throughout.
Мы гордимся oursleves в украсив хостелы в местной культуры и искусства по всему темы.

In particular, the application of local cultural values through such mechanisms as the gacaca courts had helped to heal a shattered society.
В частности, опора на местные культурные ценности через такие механизмы, как суды гакака, помогла исцелить раны расколотого общества.

Human rights are always implemented and enjoyed within specific local cultural and socioeconomic conditions.
Процесс осуществления прав человека всегда проходит в определенных местных культурных и социально-экономических условиях.

Local cultural, social, economic, political and environmental conditions have to be considered when applying traditional technologies;
При применении традиционных технологий следует учитывать местные культурные, социальные, экономические, политические и экологические условия;

Ultimately, the Ministry of Culture ruled to dismantle it, in a rare upset for local cultural preservation.
В конце концов, министерство культуры приказало снести ее. Проявило редкостное рвение в охране местной культуры.

If local cultural characteristics are contrary to the provisions of the Code, the employee shall immediately inform his/her supervisor about this.
Если местные культурные особенности противоречат положениям Кодекса, сотруднику следует незамедлительно проинформировать об этом своего руководителя.

She orders and ranks knowledge from her own perspective on the world and her local cultural setting.
Она выстраивает порядок и последовательность элементов знания через призму своего мировоззрения и окружающих ее местных культурных условий.

Its founder, influenced by the Ottoman reforms and by local cultural trends, aspired to create a modern yet Jewish school.
Ее основатель, под влиянием османских реформ и местных культурных тенденций, стремился создать современную, но еврейскую школу.

In order to be effective, poverty-eradication strategies must also address the broader issues related to the people's livelihood, with due regard for the local cultural context.
Чтобы быть эффективными, стратегии, нацеленные на искоренение нищеты, должны также быть ориентированы на решение более широкого круга проблем, связанных с получением людьми средств к существованию, с надлежащим учетом особенностей местной культуры.

Communal"hubs" for Internet access(in schools, libraries and local cultural centres) should be sponsored by the Government.
Правительству следует финансировать центры доступа к Интернету общего пользования в школах, библиотеках и местных культурных центрах.

The approach will build on local cultural values and will promote endogenous development within the context of regional, national and global development;
Этот подход будет основываться на местных культурных ценностях и будет направлен на поощрение эндогенного развития в контексте развития на региональном, национальном и глобальном уровнях;