INDIGENOUS CULTURAL на Русском - Русский перевод

• коренных культурных
• коренной культуры
• местных культурных
• в коренных культурных
• коренные культурные
• коренным культурным
• коренными культурными

Примеры использования Indigenous cultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Indigenous Cultural Communities in northern and southern Philippines.
Коренные культурные общины на севере и юге Филиппин.

ICC- Indigenous Peoples/Indigenous Cultural Communities.
КН/ ОКК- Коренные народы/ Общины с коренной культурой.

The 2008 indigenous cultural festival in Dhaka attracted over 13,000 visitors.
В состоявшемся в Дакке в 2008 году Фестивале культуры коренных народов приняло участие свыше 13 000 человек.

The State would support indigenous cultural activities.
Государство будет поддерживать мероприятия коренных народов в области культуры.

The rights of indigenous cultural communities to their ancestral lands are also reflected in the following laws.
Права коренных культурных общин на их родовые земли также отражены в следующих законах.

It“recognizes and promotes the rights of indigenous cultural communities” art. II, sects. 16 and 20.
Оно" признает и поощряет права коренных культурных общин" статья II, разделы 16 и 20.

Statistical tables on the composition of the population and brief description of the Indigenous Cultural Communities.
Статистические таблицы о составе населения и краткое описание коренных культурных общин.

Iii Piracy and exploitation of indigenous cultural knowledge through commercialization;
Iii разграбление и эксплуатация знаний коренного народа в области культуры через коммерциализацию;

Turning to chapter V of the report, he drew attention to the definition of the term“indigenous cultural communities”.
Касаясь главы€ ς доклада, г-н Гарвалов обращает внимание на определение выражения∀ коренные культурные общины∀.

The indigenous cultural communities and the Muslim Filipinos come within the purview of this mandate as rural agricultural workers.
Коренные культурные общины и филиппинцы- мусульмане охватываются его мандатом в качестве сельскохозяйственных работников.

IV. Department of Justice“Rules and Regulations on Children of Indigenous Cultural Communities” 24 November 1993.
IV. Министерство юстиции," Положение о детях в коренных культурных общинах" 24 ноября 1993 года.

Although the most common term was“indigenous cultural community”, the terms“different tribes”,“ethnic groups” and“national minorities” were also used.
Хотя чаще всего используются выражения∀ коренные культурные общины∀, можно также встретить выражения∀ различные племена∀,∀ этнические группы∀ и∀ национальные меньшинства∀.

Update on measures to promote the interests and welfare of the indigenous cultural communities and muslim.
Дополнительная информация о мерах по поощрению интересов и благосостояния коренных культурных общин и филиппинцев.

The views of indigenous cultural communities on proposed activities were determined in a manner that was free from any external manipulation, interference or coercion.
Мнения общин с коренной культурой в отношении предлагаемых мероприятий определяются таким образом, чтобы они были свободны от какого-либо внешнего давления, вмешательства или принуждения.

She would appreciate further information on the protection of the children of the indigenous cultural communities.
Г-жа Цзоу хотела бы получить дополнительную информацию по вопросу о защите детей, принадлежащих к коренным культурным общинам.

The Office of the Special Representative has also focused attention on indigenous cultural norms that have traditionally provided protection for children in times of war.
Канцелярия Специального представителя уделяла внимание также местным культурным нормам, которые традиционно обеспечивали детям защиту во время войн.

In addition, chapter III contained valuable information on the differences in levels of development of the indigenous cultural communities.
Кроме того, в главе€ ΙΙΙ содержится важная информация об этих различиях в уровнях развития, касающаяся коренных культурных общин.

The State was also required to protect the rights of the indigenous cultural communities to their ancestral lands and their right to develop their culture and traditions.
Государство обязано также защищать права коренных культурных общин, проживающих на своих исконных землях, и их право на развитие своей культуры и традиций.

Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values.
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности.

He thanked the delegation for its extensive replies, particularly those on the indigenous cultural communities(ICCs) and the autonomy of Mindanao and the Cordilleras.
Он благодарит делегацию за ее содержательные ответы, особенно в отношении коренных культурных общин( ККО) и автономии Минданао и Кордильер.

The annexes contained a list of various programmes undertaken to implement the Convention following an assessment of the needs of the indigenous cultural communities ICCs.
В приложениях содержится список различных программ, осуществляемых с целью выполнения Конвенции на основе оценки потребностей коренных культурных общин ККО.

It shall also protect the rights of the indigenous cultural communities to their ancestral lands, and their economic, social and cultural well-being art. XII, sects. 1 and 5.
Оно также защищает права коренных культурных общин на земли их предков, а также их экономическое, социальное и культурное благосостояние статья XII, разделы 1 и 5.

He noted with satisfaction that the Philippine Government had taken a number of measures on behalf of the indigenous cultural communities and the Muslim communities.
Он с удовлетворением отмечает тот факт, что правительство Филиппин приняло ряд мер в интересах коренных культурных общин и общин мусульман.

Iv Cultural funds: FONDART Regional, indigenous cultural development programme. Investment totalled CLP 186 million in 2010, CLP 180 million in 2011 and CLP 286 million in 2012;
Iv мероприятия фондов культуры: региональное отделение ОФРИ, проект развития коренных культур; сумма инвестиций составила 186 млн. песо в 2010 году, 180 млн. в 2011 году и 286 млн. в 2012 году;

He welcomed the organization of a“writeshop” on peace education modules, in which writers belonging to the indigenous cultural communities had participated.
Он приветствует проведение∀ рабочего совещания∀ по вопросу образования на службе мира, в котором приняли участие писатели, представляющие коренные культурные общины.

The Constitution emphasized that the special attention given to the indigenous cultural communities should not be taken as an indication that they are treated separately from the rest of the population.
В Конституции подчеркивается, что особое внимание, уделяемое коренным культурным общинам, не должно восприниматься как свидетельство того, что отношение к ним отличается от отношения к остальному населению.

He asked the Philippine delegation to provide the Committee with details, particularly with regard to the indigenous cultural communities and the Muslim Filipinos.
Г-н Гарвалов просит филиппинскую делегацию представить Комитету уточнения по этому вопросу, в частности в том, что касается коренных культурных общин и филиппинцев- мусульман.

While indigenous cultural activities were significant, there had to be specific economic and social assistance for indigenous peoples and the federal Government had to coordinate it.
Хотя мероприятия в области культуры коренных народов являются важными, коренным народам следует оказывать конкретную экономическую и социальную помощь, а федеральное правительство должно координировать этот процесс.

The Philippines Constitution of 1987 for the first time expressly recognized the identity and rights of the indigenous peoples, who were called"indigenous cultural communities.
Самобытность и права коренных народов были впервые четко признаны Конституцией Филиппин 1987 года, в которой они назывались местными культурными сообществами.

Article XII(sect. 5) provides that the State is to protect the rights of indigenous cultural communities to their ancestral lands to ensure their economic, social and cultural well-being.
В части XII( статья 5) говорится, что государство обязано защищать права коренных культурных общин на их исконные земли в целях обеспечения их экономического, социального и культурного благополучия.