INDIGENOUS CULTURE на Русском - Русский перевод

• культуры коренных народов
• культуры коренного населения
• самобытной культуры
• исконную культуру
• коренной культуры
• культуре коренных народов
• культура коренных народов
• культурой коренных народов
• культуру коренного населения

Примеры использования Indigenous culture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indigenous culture.
Культура коренных народов.

Alliance of Taiwan Indigenous Culture.
Тайваньский союз за сохранение культуры коренных народов.

The indigenous culture is inseparable from folk arts and crafts.
С коренной культурой неразрывны народные художественные промыслы и ремесла.

It is closely linked to indigenous culture and nature.
Она тесно связана с культурой коренных народов и природой.

However, the indigenous culture was not overwhelmed by rapid change, but actually flourished.
Однако туземная культура не была затронута резкими переменами: она, наоборот, процветала.

We have a rich and linguistically diverse indigenous culture.
У нас богатая и лингвистически разнообразная культура коренных народов.

In this context, indigenous culture is sometimes rendered invisible or is distorted and the national language is favoured.
В этом контексте культура коренных народов иногда игнорируется или искажается, а предпочтение отдается национальному языку.

Specific measures to adapt the school system to indigenous culture;
Особые меры по адаптации школьной системы к культуре коренных народов.

A basic"Cultural Diversity and Indigenous Culture" course(at recruitment level);
Базовый курс" Культурное многообразие и культура коренного населения"( на этапе набора);

Nonetheless, the ancient chroniclers developed an interesting awareness of this indigenous culture.
Вместе с тем, древние авторы проявляли определенный интерес к этой культуре коренных народов.

An international event on the economy and indigenous culture within the framework of the fiftieth anniversary of the Bank's establishment;
Международное мероприятие по экономике и культуре коренных народов, приуроченное к 50й годовщине учреждения МБР;

Summary of the recommendations of the Permanent Forum on theme 3: indigenous culture; Elissavet Stamatopoulou.
Резюме рекомендаций Постоянного форума по теме 3: культура коренных народов; Елизавета Стаматопулу.

Such a practice caused real damage to indigenous culture, with a loss of traditional knowledge, intergenerational links and indigenous languages.
Такая практика нанесла реальный ущерб культуре коренных народов, приведя к утрате традиционных знаний, межпоколенческих 25/ 25 связей и языков коренных народов..

People often could not give traditional names to their children, which further eroded the indigenous culture.
Зачастую люди не могут давать своим детям традиционные имена, что еще больше способствует размыванию исконной культуры.

Throughout all this, Israel has tried to respect the indigenous culture of the immigrant communities.
При все этом Израиль старается уважать коренную культуру общин иммигрантов.

It had also appointed a national commission to develop strategies in the areas of education and indigenous culture.
Оно также учредило национальную комиссию для разработки стратегий в области образования и развития культуры коренных народов.

Mr. Benki Piyako, from APIWTXA introduced some thoughts about indigenous culture from his perspective as an indigenous spiritual leader.
Г-н Бенки Пийако из APIWTXA высказал некоторые мысли о культуре коренных народов с его точки зрения как духовного лидера коренного народа..

Other provisions of the Convention encourage inter-American cooperation and assistance in protecting the indigenous culture of the Americas.
Другие положения конвенции стимулируют сотрудничество между американскими государствами и оказание взаимной помощи в вопросах охраны самобытной культуры американского континента.

The program recognises the critical connection between Indigenous culture, art practice and the success of the Indigenous visual arts industry.
В ней признается важная связь между культурой коренных народов, прикладным искусством и успешным развитием изобразительных искусств коренных народов..

Commends the decision to establish a Melanesian cultural centre as a contribution to preserving the indigenous culture of New Caledonia;
С удовлетворением отмечает решение о создании Меланезийского культурного центра в качестве вклада в дело сохранения культуры коренного населения Новой Каледонии;

Alongside mainstream Western culture, a strong indigenous culture exists, as expressed through Gaelic games, Irish music and the Irish language.
Наряду с основной Западной культурой существует сильная культура коренных народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке.

These matters must be addressed if our natural resources, our socio-economic development and our indigenous culture are to flourish.
Эти проблемы необходимо решать, чтобы сохранить наши природные ресурсы, добиться прогресса в социально-экономическом развитии и процветания нашей самобытной культуры.

Such discriminatory policy is based on the perception that indigenous culture is undesirable or inferior and incompatible with modern society and economy.
Такая дискриминационная политика основывается на представлении, что культура коренных народов нежелательна или второсортна и несовместима с современным обществом и экономикой.

The Australian Government provides funding assistance for community social and cultural participation through the Indigenous Culture Support Program.
Австралийское правительство предоставляет финансовую помощь для их участия в общественной и культурной жизни общин в рамках Программы поддержки культуры коренных народов.

There has been an emphasis on the solidarity principles of indigenous culture and on engagement in alternative creative activities.
Особое внимание в рамках этого исследования было уделено роли принципов солидарности в культуре коренных народов и возможностям участия в альтернативных мероприятиях творческого характера.

Atthe present time many gotoNice, toCote d'-Azur. Iunderstand them, but the main thing isthat the vast majority ofRussian compatriots inFrance strive tokeep their indigenous culture.
Японимаюих, ноглавное все-таки втом, что подавляющее большинство российских соотечественников воФранции стремится сохранить свою исконную культуру.

INAI had been active in providing support programmes for incorporating indigenous culture into the education system since 1996.
ИНАИ играл активную роль в подготовке вспомогательных программ, предназначенных для включения в систему образования с 1996 года вопросов культуры коренных народов.

Stresses the importance of developing the indigenous culture of New Caledonia through, inter alia, the educational system, and acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre in that regard;
Подчеркивает важность развития культуры коренного населения Новой Каледонии посредством, в частности, системы образования и отмечает вклад Меланезийского культурного центра в этой связи;

This distinction is made in particular as a result of the extension of the concept of indigenous culture to material aspects such as territories and resources.
В частности, это различие проводится путем распространения понятия культуры коренных народов на различные материальные аспекты, такие как территории и ресурсы.

DGCPI has used meetings, seminars and other events to facilitate exchanges among various creators of popular and indigenous culture.
Главное управление народной культуры и культуры коренных народов путем организации встреч, семинаров и других мероприятий наладило творческий обмен между различными представителями народной культуры и культуры коренных народов.