LOCAL DEMOCRACY на Русском - Русский перевод

• местной демократии
• демократии на местах
• местная демократия

Примеры использования Local democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such flexibility benefited local democracy.
Такая гибкость помогает развитию местной демократии.

To develop local democracy and achieve common interests of the local self-government units;
Развивать местную демократию и защищать общие интересы органов местного самоуправления;

Separation of powers and local democracy.
Разделение полномочий и обеспечение демократии на местном уровне.

Support to the global observatory on local democracy continued with UNHabitat providing financial and technical inputs.
Продолжались усилия по оказанию поддержки глобальному центру по наблюдению за демократией на местном уровне при финансовой и технической помощи со стороны ООН- Хабитат.

Report on the state of decentralization and local democracy 1.
Доклад о состоянии децентрализации и местной демократии 1.

The reform of the Communal Charter aimed at strengthening local democracy and streamlining the management of communal resources is currently in discussion.
В настоящее время обсуждается вопрос о реформе Общинной хартии в целях укрепления местной демократии и упорядочения системы управления общинными ресурсами.

Report on the state of decentralization and local democracy.
Доклад о положении дел с децентрализацией и демократией на местах.

In this connection, projects to strengthen civic society, build local democracy and promote respect for human rights will be given special attention.
В этой связи конкретное внимание будет уделяться проектам по укреплению гражданского общества, созданию демократии на местах и поощрению уважения к правам человека.

The Council of Europe has given support with regard to the drafting of the constitutional framework, human rights, legal reform, local democracy and education.
Совет Европы оказал поддержку в деле разработки конституционных рамок, а также в вопросах прав человека, правовой реформы, местной демократии и образования.

The concept of Republic of Belarus Constitution regarding local democracy assumes existence of two kinds of local authorities: Section 5, Articles 117-124.
Концепция Конституции Республики Беларусь в отношении местной демократии предполагает наличие двух видов местной власти Раздел 5, статьи 117- 124.

Partnerships for knowledge and capacity-building were strengthened with the Swedish International Centre for Local Democracy and the Hague Academy.
Укреплены партнерские отношения в области обогащения знаний и укрепления потенциала с Шведским международным центром по вопросам местной демократии и Гаагской академией.

Davit Dolmajian, Delegate of Local Democracy Agency in Armenia, told about the goals and initiatives of the Association of Local Democracy Agencies ALDA.
Руководитель Армянского Агентства местной демократии Давид Долмаджян рассказал о целях и перспективах деятельности Ассоциации агентств местной демократии ALDA.

Expert of the TACIS program"Developing Local Democracy and Self-Government.
Эксперт программы Европейского союза ТАСИС" Развитие местной демократии и самоуправления в России.

The second issue has been the formalization of a set of international principles on decentralization and the strengthening of local authorities and local democracy.
Вторым вопросом является формализация комплекса международных принципов по децентрализации и укреплению местных органов управления и демократии на местах.

Local democracy thus constitutes an essential element of democracy itself whatever the form of the State, whether federal, regionalized or unitary.
Таким образом, местная демократия представляет собой важный элемент самой демократии, независимо от государственного устройства, будь то федеративное, регионализованное или унитарное.

Intercultural and interreligious dialogue: an opportunity for local democracy- Recommendation 245 2008.
Межкультурный и межрелигиозный диалог: возможности для местной демократии- Рекомендация 245 2008.

I believe that many of the issues before this resumed session on public administration and development are directly relevant to the focus of IDEA- for example, local democracy.
Я думаю, что многие из вопросов, рассматриваемых на этой возобновленной сессии по государственному управлению и развитию, напрямую связаны с тем, чем занимается ИДЕА, например вопрос демократии на местном уровне.

His research interests include federalism and decentralization, democratization and local democracy, political economics in bureaucracy, administrative reform, and public policy studies.
Его научная деятельность охватывает такие области, как федерализм и децентрализация, демократизация и местная демократия, политическая экономика государственного управления, административная реформа и исследования в области государственной политики.

The recommendations that fell under the responsibility of the Council were addressed in the recent Local Government White Paper Renewing Local Democracy: The Next Steps.
Рекомендации, относящиеся к сфере ответственности Совета, были рассмотрены в недавно опубликованной Белой книге местных органов управления" Обновление демократии на местах: следующие шаги.

The aim of the campaign was to promote local democracy for foreign nationals living in County Dublin and to promote an anti-racism message in schools through an initiative called'Show Racism the Red Card.
Цель кампании состояла в поощрении местной демократии для иностранных граждан, проживающих в графстве Дублин, и в поощрении антирасистской пропаганды в школах с помощью инициативы, получившей название" Покажи расизму красную карточку.

The members of UCLG, including their local networks, are considered key participants in the establishment of the Global Observatory on Local Democracy and Decentralization and its management.
Члены ОГМП, включая их местные сети, считаются ключевыми участниками процесса создания Глобального центра мониторинга по демократии на местах и децентрализации и управления им.

Three papers from the past project on Volunteer Action and Local Democracy: A Partnership for a Better Urban Future were published as Programme Papers9 and an edited volume was published.10.
В рамках предыдущего проекта<< Деятельность на добровольных началах и местная демократия: партнерство в интересах улучшения перспектив городского развития>> были опубликованы три программных документа9 и был издан отредактированный сборник10.

The secretariat has carried out extensive consultations with UCLG relating to the establishment of an observatory of decentralization and local democracy, as mandated by resolution 20/18.
Секретариат провел обширные консультации с ОГМП по вопросу о создании центра мониторинга в области децентрализации и местной демократии в соответствии с мандатом, содержащимся в резолюции 20/ 18.

At the municipal level, several revisions of the Code of Local Democracy and of Decentralization adopted by the Walloon Government aim at guaranteeing the increased presence of women on the local political scene.
На уровне коммун ряд положений Кодекса законов о местной демократии и децентрализации, принятого правительством Валлонского региона, способствует увеличению представительства женщин в местной политической деятельности.

The proposed amendments would bring the Constitution into alignment with European standards by enhancing the independence of the judiciary and promoting local democracy and freedom of the media.
Предлагаемые поправки позволят привести Конституцию в соответствие с европейскими стандартами посредством укрепления независимости судебной системы, а также поощрения демократии на местах и свободы средств массовой информации.

The European Union saw the charter as key to promoting decentralization and local democracy and strengthening partnerships between the various spheres of government-- national, local and intermediate.
Европейский союз рассматривает хартию в качестве ключевого фактора для развития децентрализации и местной демократии, а также усиления партнерских связей между различными сферами правительства- национального, местного и промежуточного.

The illegal armed groups, especially FARCEP, have adopted new pressure tactics including threats and attacks on public officials such as mayors and municipal ombudsmen, causing serious disruption to local democracy.
Незаконные вооруженные группы, в частности КРВС- НА, применяли новую тактику давления, включая угрозы и нападения на должностных лиц, например на председателей муниципалитетов и уполномоченных по правам человека, что имело серьезные последствия для местной демократии.

Conservancies also help to strengthen local democracy, provide increased opportunities for business management and raise awareness of sustainability issues, thereby reducing rural people's vulnerability.
Кроме того, природоохранные зоны способствуют укреплению демократии на местах, обеспечивают расширение возможностей по управлению предпринимательской деятельностью и повышают осведомленность о вопросах устойчивого развития, тем самым сокращая уязвимость сельских жителей.

The terms of reference of the Advisory Group include, first, developing recommendations and guidelines on decentralization; second, documenting best practices of local democracy and decentralization; and, third, contributing to the international dialogue on decentralization.
Круг ведения Консультативной группы включает, вопервых, разработку рекомендаций и руководящих принципов децентрализации; вовторых, документирование наилучших видов практики местной демократии и децентрализации; и, втретьих, содействие международному диалогу по децентрализации.

It launched"European Local Democracy Week" in 2007 in order to increase public awareness and knowledge of local democracy and promote the idea of democratic participation at the local level.
В 2007 году Совет организовал проведение<< Европейской недели демократии на местах>> с целью повысить осведомленность и расширить знания общественности о демократии на местах и продвигать идею демократического участия на местном уровне.