LOCAL MOSQUE на Русском - Русский перевод

• местной мечети
• местную мечеть

Примеры использования Local mosque на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the local mosque.
Из местной мечети.

The complainant regularly attended the local mosque.
Заявитель регулярно посещал местную мечеть.

He turned to religion, joined a local mosque, and dug deep into Islam.
Он обратился в религию, присоединился к местной мечети, и погрузился в ислам.

They're just a study group of believers at his local mosque.
Они просто группа верующих в его местной мечети.

Other participants included the private sector, imams from local mosques, influential community leaders, and local councils.
Кроме того, участвовали частный сектор, имамы из местных мечетей, влиятельные общинные лидеры и местные советы.

It's not uncommon to see someone from a neighboring village at the local mosque.
Это не редкость, увидеть кого-то из соседней деревни в местной мечети.

To feel the ambience of the various holidays, you will want to head to local mosques, the Muslim Quarter of the Old City, and the famous Dome of the Rock.
Чтобы почувствовать атмосферу этих торжеств, гостям стоит отправиться к местной мечети, в мусульманский квартал Старого города и к знаменитомуКуполу Скалы.

After the return of the father immediately gave Mirzo in school at the local mosque.
После возвращения отец сразу отдал Мирзо в школу при местной мечети.

For more than a decade, until 2004, he lived in a room attached to a small local mosque in Tobchi, a poor neighbourhood on the western fringes of Baghdad, inhabited by both Shia and Sunni Muslims.
Более десяти лет, до 2004 года, он жил в комнате, прикрепленной к маленькой местной мечети в Тобчи, в бедном районе на западной окраине Багдада, населенном как шиитами, так и суннитами.

Soviet officials had started to ask why people gathered at the local mosque here.
Советские чиновники спрашивали, почему люди собираются в местной мечети.

The ban has also prevented Rohingya from gathering in local mosques to pray and celebrate religious festivals; Buddhists religious gatherings have reportedly not been disrupted.
Запрет не позволяет также рохингья, в частности, встречаться в местных мечетях для молитвы и отправления религиозных праздников; при этом, как сообщается, религиозным собраниям буддистов не чинится никаких препятствий.

Women of Toloykin, Kara-Suu District, Osh Province, June 20 study Islam at their local mosque.
Жительницы села Толойкон Карасуйского района изучают ислам в местной мечети.

Bombing incidents continued to occur in major Afghan cities. On 4 May, a bomb exploded in a local mosque in Herat, killing a dissident Sunni Iranian cleric and several other civilians.
В крупных афганских городах попрежнему происходят инциденты со взрывами бомб. 4 мая бомба взорвалась в местной мечети в Герате, убив инакомыслящего иранского священника- суннита и нескольких гражданских лиц.

Reportedly, he had been arrested on 14 February, by four masked men when he emerged from a local mosque.
По сообщениям, он был арестован 14 февраля четырьмя людьми в масках, когда выходил из местной мечети.

The following were recognized as religious communities: local mosques for five daily prayers, local Jamatkhana religious societies, houses of prayer and other forms of communities that did not contravene the law.
Религиозными признаны пять видов сообществ: местные мечети пятикратной молитвы, местные религиозные общины- джамоатхоны, молельные дома и другие формы сообществ, деятельность которых не противоречит закону.

Officers in Ethiopia in 1988 after having begun to give lessons in the local mosque in November of that year.
В Эфиопии в 1988 году после того, как стал выступать с лекциями в местной мечети в ноябре того же года.

At Banja Luka, former Yugoslavia, on 15 December 1993, four UNHCR staff were arrested when they went to investigate two explosions at a local mosque; after questioning, they were released. At Dobron, former Yugoslavia, on 27 July 1994, an international and a local staff member were detained by the Bosnian Serbs at Dobron and taken to Visegrad; the Serbs wanted to use the UNHCR staff to bargain for the release of a Serbian family held in Gorazde.
Декабря 1993 года в Баня-Лука( бывшая Югославия) были арестованы четыре сотрудника УВКБ, когда они отправились расследовать два случая взрывов в местной мечети; после допроса они были освобождены. 27 июля 1994 года в Доброне( бывшая Югославия) боснийские сербы задержали одного набранного на международной основе сотрудника и одного набранного на месте сотрудника и доставили их в Вишеград.

He recently underwent a process of religious radicalization, wearing a jellabiya and praying at a local mosque.
В последнее время он проявлял признаки религиозной радикализации, носил галабию и часто посещал молитвы в местной мечети.

A decade of corruption and of incitement by the Palestinian leadership in schoolbooks, on children's television and in local mosques has created a generation that has difficulty even dreaming of the possibility of peace.
Десятилетие лжи и пропаганды со стороны палестинского руководства, содержащихся в школьных учебниках, детских телевизионных передачах и повторяемых в местных мечетях, создало целое поколение, которое даже и не мечтает о возможности мира.

Dozens of people were reportedly killed in the operation, during which soldiers also received orders to plant weapons at a local mosque.
Согласно сообщениям, в ходе операции, в которой солдатам было также приказано расположить оружие в местной мечети, были убиты десятки человек.

Members of a local commission of officials and theologians on February 16 in Lenin District, Bishkek, check to see if local mosques and seminaries have their proper government documentation in order.
Члены местной комиссии, представленной должностными лицами и теологами, проверяют наличие надлежащей документации в местных мечетях и семинариях.

During high school and college, Shehri was deeply religious and attended Al-Seqley Mosque, which his family had built as the local mosque.
Во время учебы в средней школы и колледже Ваиль аш- Шехри стал глубоко верующим и посещал местную мечеть ас- Секли, возведенную его семьей.

Four UNHCR staff were arrested when they went to investigate two explosions at local Mosque; after questioning, they were released.
Декабря 1993 года были арестованы четыре сотрудника УВКБ, когда они отправились расследовать два случая взрывов в местной мечети; после допроса они были освобождены.

Journalists in Kosovo reported that assistance to local communities was dependent on them allowing permission for a particular Islamic charity to reconstruct local mosques.
Косовские журналисты, отмечали, что помощь местным общинам во многом зависела от разрешения этим организациям восстанавливать местные мечети.

The interviews were conducted at the offices of MINUSCA, the premises of local nongovernmental organizations, local mosques, town halls and hospitals in Bangui.
Эти опросы проводились в помещениях МИНУСКА и местных неправительственных организаций, а также в местных мечетях, муниципалитетах и больницах в Банги.

This was after it was learnt that extremist messages were recorded onto audiotapes and placed into the shoes of young Muslims whilst they were at prayer at a local mosque.
Это началось после того, как стало известно, что экстремистские сообщения записывались на аудиокассетах и помещались в обуви молодых мусульман, пока они молились в местной мечети.

On 25 March, in Dumah, north-west of Damascus, security forces started shooting randomly at civilians as they left a local mosque to begin a protest, reportedly killing 11 demonstrators.
Марта в Думе, к северо-западу от Дамаска, силы безопасности открыли беспорядочную стрельбу по мирным жителям, которые вышли из местной мечети, чтобы начать акцию протеста, в результате чего, как сообщается, погибли 11 демонстрантов.

It includes talks by refugees, artistic workshops about human rights, role plays to appreciate the needs and fears of individuals concerned and students visiting the local mosque.
Он включает беседы с беженцами, творческие семинары по вопросам прав человека, ролевые игры для оценки потребностей и опасений заинтересованных лиц и учащихся, посещающих местную мечеть.

Imams"don't mention radical Islamist groups by name", Yegshem Saribayeva of Boldumsaz city, a retiree who regularly attends his local mosque, told Caravanserai.
Имамы« вслух не произносят названия радикальных исламистских группировок,- сказал пенсионер из города Болдумсаз Егшем Сарыбаев, участник джума- намаза в местной мечети, в интервью« Каравансараю».

Palestinian sources indicated that, following the killing of Imad Akkel, masked activists burned tires on main roads throughout Gaza, some 2,000 persons demonstrated in Gaza City, while imams in the local mosques called for an escalation of violence.
Палестинские источники указали, что после убийства Амада Аккеля активисты в масках жгли колеса на основных дорогах на всей территории Газы, около 2000 человек приняли участие в демонстрации в городе Газа, а имамы в местных мечетях призвали к эскалации насилия.