LOCAL MONITORING на Русском - Русский перевод

• локального мониторинга
• местного мониторинга
• локальный мониторинг

Примеры использования Local monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local monitoring.
Локальный мониторинг.

Dynamics acidity in soils local monitoring stations// Fertility.
Динамика кислотности в почвах участков локального мониторинга// Плодородие.

Local monitoring is part of the NEMS chapter 1.
Локальный мониторинг является частью НСМОС глава 1.

Front panel voltage and current meters provide local monitoring.
Измерители напряжения и тока на передней панели обеспечивают локальный контроль.

Local monitoring of animal and plant communities of the PNAs listed in the Red Book.
Локальный мониторинг объектов растительного и животного мира ОПТ, занесенных в Красную книгу.

Initially, 33 enterprises were covered by this so-called local monitoring programme.
Первоначально этой так называемой программой местного мониторинга было охвачено 33 предприятия.

Self-control and local monitoring are often mixed up, in spite of having different purposes.
Производственный контроль и локальный мониторинг нередко путают, несмотря на различие в их целях.

Creation of informational system of educational institution for organization of local monitoring.
Создание информационной системы образовательного учреждения для организации локального мониторинга.

The number of emission sources covered by the local monitoring systems ranges between 1 and 41.
Количество источников выбросов, вошедших в систему локального мониторинга, колеблется в пределах от 1 до 41.

State and local monitoring networks are being updated, extended and improved to meet international commitments.
Государственные и местные сети мониторинга постоянно модернизируются, расширяются и совершенствуются с учетом международных обязательств.

These Node Coordinators are responsible for supporting National Coordinators and local monitoring programmes.
Координаторы узлов отвечают за поддержку национальных координаторов и местных программ мониторинга.

Subnational and local monitoring needs to respond to specific conditions, policy priorities and institutional arrangement.
Региональ- ный и местный мониторинг должен соответство- вать конкретным условиям, приоритетам полити- ки и институциональным механизмам.

Such evaluations might also be based on experience of the local monitoring of desertification.
Такие оценки могли бы также основываться на имеющемся опыте наблюдения за процессом опустынивания на местном уровне.

External support to local monitoring and evaluation centres, especially through South-South mechanisms.
Необходимо оказывать содействие в области оказания внешней поддержки местным центрам мониторинга и оценки, в частности, через механизмы сотрудничества по линии Юг- Юг.

Support to strengthen local capacities to set up or enhance local monitoring systems.
Оказание поддержки в деле укрепления местного потенциала в целях создания или совершенствования местных систем мониторинга.

The quality of data supplied under the local monitoring is regularly checked by governmental inspectors through sampling and laboratory analysis.
Качество данных, представляемых в рамках локального мониторинга, регулярно проверяется государственными инспекторами посредством отбора проб и лабораторного анализа.

Support to strengthen local capacities to set up or enhance local monitoring systems(20)[1];
Оказание содействия в наращивании местного потенциала в установке или усовершенствовании местных систем мониторинга( 20)[ 1];

Conducting local monitoring of the state of ecological systems on the territory of state reserves, national parks, the biosphere reserve and Bukhara specialized nursery" Dzheiran.
Ведение локального мониторинга за состоянием экологических систем на территории государственных заповедников, национальных парков, биосферного резервата и.

The Subcommittee learned that the Moldovan Government had enacted in November 2008 a law on local monitoring commissions comprised of civil society representatives.
Подкомитет выяснил, что в ноябре 2008 года молдавское правительство приняло закон о местных контрольных комиссиях, образуемых представителями гражданского общества.

Local monitoring within the NEMS is carried out at sites of wastewater discharges into water bodies and locations of large identified and potential polluters of groundwater.
Локальный мониторинг в рамках НСМОС проводится в точках сброса сточных вод в водные объекты и в местах расположения крупных установленных и потенциальных источников загрязнения подземных вод.

In the case of arms intended for civilian use, the same procedure shall be used by the local monitoring authorities, which shall determine the numbers to be stamped on the weapon, in accordance with RENAR guidelines.
Аналогичным образом поступают с оружием гражданского назначения местные контрольные органы, которые делают оттиск номера в соответствии с положениями Национального реестра оружия.

Local monitoring is a comprehensive system organizing routine observations, information gathering, assessment and forecasting of spatial and temporal variations in the state of environmental health due to anthropogenic factors.
Локальный мониторинг является комплексной системой организации регулярных наблюдений, сбора информации, оценки и прогнозирования пространственно-временных изменений состояния компонентов окружающей среды под воздействием природных и антропогенных факторов.

Lomjaria Nino- Executive Director at Fair Elections NGO; member of Board of the Georgian Young Lawyers Association; in 2012-2013 was member of Board of the international organization- European Network of Local Monitoring Organizations(ENEMO); this year observed elections in Georgia.
Ломджариа Нино- исполнительный директор НПО« Справедливые выборы»; член правления Ассоциации молодых юристов Грузии. В 2011- 2013 г. г. была членом правления международной организации« Европейская сеть местных наблюдательных организаций»( ENEMO).

In the case of temporary storage sites, local monitoring authorities and RENAR perform regular warehouse inspections, and administrative sanctions are imposed for violations of the law.
В случае складских помещений местные надзорные органы и Национальный реестр оружия проводят периодические проверки помещений для хранения и назначают административные санкции в случае нарушений действующих положений.

The Institute, which has 294 employees, coordinates and implements government-sponsored health protection programmes and coordinates a network of 23 local public health institutes and health protection services in Serbia, which perform local monitoring.
Институт, в котором работают 294 сотрудника, координирует и осуществляет поддерживаемые правительством программы в области охраны здоровья и координирует работу сети, объединяющей 23 местных института общественного здравоохранения и служб здравоохранения в Сербии, которые обеспечивают мониторинг на местном уровне.

A local monitoring system is being set up to provide complete, reliable and comparable information about the environmental impact of pollution sources and to verify that the regulations governing technological processes are being complied with.
Система локального мониторинга создается в республике с целью получения полной, достоверной и сопоставимой информации о влиянии источников загрязнения на окружающую среду, а также контроля за соблюдением нормативных параметров технологических процессов.

An information bulletin was produced and published on the basis of the results from the first series of enterprises where local monitoring was introduced, offering aggregated(monthly average) figures on atmospheric emissions and pollution concentrations in waste water.
По результатам локального мониторинга на предприятиях 1- ой очереди ввода подготовлен к изданию и издан информационный бюллетень, в котором приведены обобщенные( среднемесячные) данные по выбросам загрязняющих веществ в атмосферный воздух и значения концентраций загрязняющих веществ в сточных водах.

The results of the local monitoring programme are reported to oblast committees of natural resources and environmental protection every 15 days and further transmitted to the IAC-Local Monitoring of the NEMS for validation and analysis.
Результаты программы локального мониторинга направляются в областные комитеты природных ресурсов и охраны окружающей среды каждые 15 дней и далее передаются в ИАЦ по локальному мониторингу, действующий в рамках НСМОС, для проверки и анализа.

Emission-reduction measures in Belarus included the promotion of new technologies for fuel combustion with minimal emissions(exhaust gas recirculation, multistage combustion, control of combustion using a gas analyser, conducting local monitoring) and environmental certification of vehicles.
К числу мер по сокращению выбросов в Беларуси относились поощрение внедрения новых технологий для сжигания топлива с минимальными выбросами( рециркуляция выхлопных газов, многоэтапное сжигание, контроль за сжиганием с использованием газоанализатора, проведение мониторинга на местном уровне) и экологическая сертификация транспортных средств.

To provide assistance to establish guidelines for national and local monitoring and evaluation of the implementation of the Habitat Agenda through the use of housing and human settlements indicators, and to strengthen the data collection and analysis capabilities at all levels;
Оказывать помощь в разработке руководящих принципов национального и местного мониторинга и оценки хода осуществления Повестки дня Хабитат на основе использования показателей жилого фонда и населенных пунктов и в укреплении потенциала в области сбора и анализа данных на всех уровнях;