LOCAL POLICE FORCE на Русском - Русский перевод

• местных полицейских сил
• местная полиция
• местные полицейские силы
• местной полиции

Примеры использования Local police force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethnic structure of the local police force.
Этнический состав местных полицейских сил.

Your local police force is here to help.
Местная полиция здесь, чтобы оказывать помощь.

Internationally certified local police force.
Международная аттестация местных полицейских сил.

The local police force is too often absent or inefficient due to fear of reprisal.
Местные силы полиции зачастую отсутствуют или являются неэффективными, поскольку они опасаются мести.

UNMIK supports the organising of a local police force in Kosovo.
МООНК поддерживает работу по организации местных полицейских сил в Косово.

Local police force receives training on international policing standards and human rights.
Сотрудники местной полиции проходят подготовку по международным стандартам поддержания общественного порядка и прав человека.

However, the percentage of minority representation in the local police force remains very low.
Однако доля меньшинств в составе местных полицейских сил попрежнему очень невелика.

The local police force has refused to take the victims' statements and to open an investigation, possibly because it involved SPLA members.
Местная полиция отказалась принять заявления потерпевших и возбудить дело, возможно из-за того, что в нем были замешаны военнослужащие СНОА.

For all non-emergencies and general enquiries contact your local police force.
Не требующих срочной помощи и для получения общей информации, звоните в местное отделение полиции.

To establish a local police force in Kosovo under local or communal direction, which will be representative of the local population;
Создать в Косово местные полицейские силы под местным или общинным руководством, в которых было бы представлено все местное население;

Reporting a crime To report a crime you need to call in at a Police Station or telephone your local police force.
Подать заявление о преступлении можно в полицейском участке, или позвонив в местное отделение полиции.

The focus of this area is the development of the local police force to international policing standards.
Деятельность в этой области направлена прежде всего на становление местных полицейских сил в соответствии с международными стандартами полицейской работы.

A second armed confrontation in Afgooye was reported on 8 August between new Transitional Federal Government Police units moving from Baidoa to Mogadishu and the local police force.
Второе вооруженное столкновение в Афгойе, согласно сообщениям, произошло 8 августа между новыми полицейскими подразделениями переходного федерального правительства, направлявшимися из Байдоа в Могадишо, и местными полицейскими силами.

He also noted a number of incidents between the Khomani San and the local police force resulting in alleged abuses, torture and harassment.
Кроме того, он отметил ряд инцидентов, произошедших между общиной хомани сан и силами местной полиции, в ходе которых предположительно имели место злоупотребления, пытки и насилие112.

Trainees who pass the examination then sign contracts as policemen and spend the four months of the second term undergoing practical training in the local police force, under supervision.
Успешно сдавшие экзамен подписывают затем контракты уже в качестве полицейских и в течение четырех месяцев, составляющих второй семестр, проходят практическую подготовку в одном из местных полицейских подразделений под наблюдением куратора.

A principal task of IPTF will be to shape a local police force that will represent the interests of all the people in the area, regardless of ethnicity.
Одна из главных задач СМПС будет заключаться в формировании местных полицейских сил, которые будут представлять интересы всех жителей данного района, независимо от их этнического происхождения.

Bosnian Croat authorities in Mostar refused to integrate the Ministry of the Interior and the local police force on the west side of Mostar.
Власти боснийских хорватов в Мостаре отказались войти в состав министерства внутренних дел и местных полицейских сил в западной части Мостара.

The principal task of IPTF will be to shape a local police force that will represent the interests of all the people in the area, regardless of ethnicity.
Главная задача СМПС будет заключаться в формировании местных органов полиции, которые будут представлять интересы живущих в этом районе людей, независимо от их этнического происхождения.

On 6 October 1994, 75 Palestinian recruits completed their police training for a local police force of the Nablus municipality.
Октября 1994 года 75 палестинских призывников прошли курс полицейской подготовки для работы в местных полицейских силах при муниципалитете Наблуса.

If the civilian police component is mandated to restructure a local police force, then it is imperative that such restructuring be done with some cognizance of the entire criminal justice system in the country concerned.
Если компоненту гражданской полиции поручается произвести реорганизацию местных полицейских сил, то необходимо, чтобы исполнители такой реорганизации имели некоторое представление о всей системе уголовного правосудия в данной стране.

A major current initiative involves the development of"train the trainer" programmes designed to make the local police force self-sufficient in conducting its own training courses.
Крупной выдвинутой в настоящее время инициативой предусматривается разработка программ подготовки инструкторов, предназначенных для того, чтобы силы местной полиции сами могли вести свои собственные курсы обучения.

Drivers should be clearly briefed on key steps to be taken upon discovering the theft of a vehicle and/or its load, with at least the obligation to immediately notify the local police force;
Водители должны получить четкие инструкции об основных мерах, которые необходимо предпринять после обнаружения похищения автотранспортного средства и/ или груза, самым обязательным из которых является сообщение в местное отделение полиции.

Unfortunately, owing to the overreaction of the largely untrained local police force, two students were shot dead by police and a number of students were wounded.
К сожалению, чрезмерно сильная реакция со стороны в целом неподготовленной местной полиции привела к тому, что два студента были убиты полицейскими и ряд студентов получили ранения.

The project aimed at strengthening the ability of the law enforcement agency to prosecute accused persons and to provide training for the local police force and counselling services for victims.
Проект был направлен на расширение возможностей правоохранительных органов по организации судебного преследования обвиняемых и по обучению персонала местных полицейских сил и предоставлению консультативных услуг пострадавшим.

In Guerrero, Mexico, indigenous communities created an intercommunity local police force, whose aim is to complement the work of the State police and to prevent, prosecute and punish offences and crimes committed in the communities.
В Герреро, Мексика, коренные жители создали межобщинные местные полицейские силы в дополнение к государственной полиции для преследования и наказания за совершение правонарушений и преступлений, совершаемых в общинах, и их предупреждения.

The governments are prepared to combat these quite directly: 2018 Winter Olympics(held in Pyeongchang, South Korea) saw local police force using their UAVs to trap illegal drones with nets.
Проблема достаточно серьезна, чтобы заставить государства бороться с ней напрямую: на Зимних Олимпийских играх 2018( проводились в Пхенчхане, Южная Корея) местная полиция использовала собственных дронов, чтобы сбрасывать сети на дронов- нарушителей.

According to him, the local police force in Kass was unable to prevent the attack, because it lacked the capacity to deter the armed forces of the Arab militia of the Tha'alba tribe, who had 10 times the capacity of the police force in both numbers and arms.
По его словам, местная полиция в Кассе не смогла предотвратить нападение, поскольку была не в состоянии сдержать вооруженных арабских ополченцев из племени таалба, которые в количественном отношении и по вооружению в 10 раз превышали возможности полиции..

In addition, IFOR support has been provided to the IPTF in Mostar in monitoring the local police force and in helping to ensure the disbandment of unauthorized civilian armed groups.
Кроме того, в Мостаре СВС оказывали поддержку СМПС, помогая наблюдать за действиями местной полиции и содействуя обеспечению расформирования несанкционированных вооруженных групп гражданского населения.

Each local government consists of an elected council(except Ebon Atoll which has an hereditary council), an elected mayor, appointed or elected local officials, and a local police force.
Каждое местное правительство состоит из выборного совета( за исключением атолла Эбон, где членство в совете передается по наследству), избираемого мэра, назначаемых или избираемых местных должностных лиц и сотрудников местной полиции.

The local administration in the north-west(Berbera and Hargeisa), coupled with voluntary labour from the local police force, assisted the programme in the rehabilitation of the Mandera police training school, which was opened in October 1998.
Местная администрация в западном районе( Бербера и Харгейса) при содействии добровольцев из местных органов полиции оказала помощь в осуществлении программы восстановления школы подготовки сотрудников полиции в Мандере, которая была открыта в октябре 1998 года.