LOCAL PRESENCE на Русском - Русский перевод

• местное присутствие
• локальное присутствие
• присутствие на местах
• местного присутствия

Примеры использования Local presence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local presence in several European countries.
Локальное присутствие в ряде европейских стран.

We are the global leader with a uniquely local presence.
Мы являемся мировым лидером с уникальной сетью местного присутствия.

Our local presence ensures that we are always where you need us.
Такое локальное присутствие обеспечивает возможность быстро появляться там, где мы нужны.

The concern plans to increase its local presence in Russia in 2016.
В планах концерна усиление локального присутствие в России в 2016 году.

To be successful in this market you need an accomplished and far-reaching local presence.
Чтобы преуспеть на этом рынке, вам требуется грамотное и перспективное локальное присутствие.

The strong local presence allows fast response to any kind of enquiry and enables short delivery times.
Такое значительное локальное присутствие позволяет быстро отвечать на запросы любого рода и сократить время поставок.

We offer servers that enable faster response times, quicker throughput and provide a local presence.
Мы предлагаем серверы, которые позволяют более быстрое время отклика, более быструю пропускную способность и обеспечить локальное присутствие.

The strong local presence allows fast response to any kind of inquiry and en ables short delivery times.
Такое значительное локальное присутствие позволяет быстро отвечать на запросы любого рода и сократить время поставок.

Thus, companies need to keep several chips in the game, maintaining a local presence, establishing and maintaining a relationship.
Таким образом, компании должны сохранять несколько фишек в игре, поддерживая локальное присутствие, устанавливая и сохраняя отношения.

A strong local presence allows the company to react quickly to any request and guarantees fast delivery times.
Развитое локальное присутствие позволяет быстро реагировать на любой запрос и гарантирует доставку в короткий срок.

It plays a particularly large role in diffusing knowledge and ideas in services sectors, where local presence is often a necessity.
Они играют исключительно важную роль в распространении знаний и идей в секторах сферы обслуживания, в то время как местное присутствие зачастую становится необходимостью.

Our strong local presence allows us to stay in close contact with ophthalmologists and opticians throughout Europe.
Мощная поддержка наших филиалов и местное присутствие позволяют нам тесно контактировать с врачами- офтальмологами и окулистами по всей Европе.

With clients we can draft a marketing/sales plan and take care of the execution if client doesn't desire any local presence themselves.
Вместе с клиентами мы можем разработать план маркетинга/ продаж и позаботиться о его выполнении, если сам клиент не пожелает пользоваться услугами местных представителей.

The vast national network ensures local presence for faster response to any kind of inquiry and shortened delivery times.
Широкая национальная сеть гарантирует региональное присутствие, что позволяет оперативного реагировать на любые запросы и сокращает время доставки.

Being one step ahead demands being one step closer to the market- a key reason why CEJN has a local presence across the globe.
Опережая требования на один шаг, мы становимся на один шаг ближе к нашим клиентам- такова причина, по которой компания CEJN заботится о локальном присутствии в каждом уголке земного шара.

This global and at the same time local presence allows PRUFTECHNIK to respond optimally to the wants and needs of the customers.
Это глобальное и одновременно локальное присутствие на рынке дает возможность компании PRUFTECHNIK оптимально реагировать на пожелания заказчиков.

Using the offices of an intermediary, such as Zetland, allows clients to establish a local presence without the cost of acquiring staff and premises.
Использование офисов посредника, такого как компания Zetland, позволяет клиентам обеспечить свое местное присутствие без затрат на приобретение помещений и оплату персонала.

Prolonged local presence of VEGF is of importance during the stabilization and"growing-up" of a newly formed immature vascular network.
В процессе стабилизации и« взросления» вновь образованной незрелой сосудистой сети важно длительное локальное наличие фактора роста эндотелия сосудов.

Pankaboard, a leading Finnish specialty cartonboard producer, will open an own sales office in Russia to strengthen its local presence in the market.
Компания Панкабоард, лидирующий финский производитель специальных сортов картона, откроет свой собственный офис по продажам в России, что позволит усилить местное присутствие на рынке.

With a local presence, Pepperl+Fuchs will be able to better support and build closer relationships with local companies.
Благодаря локальному присутствию Pepperl+ Fuchs сможет предоставлять местным компаниям более качественные услуги поддержки и развивать более тесные отношения с ними.

UNDP country offices are ideal partners in this area, owing to their local presence, managerial capacity, efficiency, transparency, among other reasons.
Страновые отделения ПРООН являются идеальными партнерами в этой области благодаря, среди прочего, их местному присутствию, управленческому потенциалу, эффективности и транспарентности.

Its global range and local presence with regard to the production of aluminium profiles, construction systems and precision tubes allow us to shape a brighter future together.
Глобальный охват и локальное присутствие в производстве алюминиевых профилей, строительных систем и прецизионных труб означает, что вместе мы можем формировать более светлое будущее.

The role of the Field Operation should continue to be conceived as one which combines a dissuasive local presence and monitoring with technical cooperation and capacity-building.
Роль Полевой операции следует и впредь понимать как сочетание сдерживающего местного присутствия и контроля с техническим сотрудничеством и созданием потенциала.

Our strong local presence and the in-depth process and application know-how of our adhesive specialists will support you in optimizing processes and maximizing performance.
Сильное местное присутствие, глубинное знание технологии и практический опыт наших специалистов по применению клеев поддержат Вас в процессе оптимизации производственных процессов и повышении производительности.

The role of the Field Operation should continue to be one which combines a dissuasive local presence and monitoring with technical cooperation and capacity-building.
Полевой операции следует и далее выполнять роль, в рамках которой сдерживающее местное присутствие и контроль объединены с техническим сотрудничеством и созданием потенциала.

Several options were proposed during the Process to enhance CMS'global presence among others by increasing synergies with other relevant MEAs and institutions and by developing its local presence in the regions.
Несколько вариантом было предложено в ходе Процесса для усиления глобального присутствия КМВ, среди прочего, посредством усиления синергизма с другими актуальными МСОС и институтами и посредством развития ее местного присутствия в регионах.

In view of the current security situation, local presence and more coordination with warlords controlling some of those airports should be encouraged.
С учетом нынешней ситуации в области безопасности следует поощрять присутствие на местах и более тесную координацию с<< военными баронами>>, контролирующими некоторые из этих аэропортов.

This may vary in response to evolving circumstances, taking into account the comparative advantage of each agency, based on its historical local presence, expertise and resources.
Такой состав может варьироваться сообразно меняющимся обстоятельствам, принимая во внимание сравнительные преимущества каждого учреждения на основе местного присутствия в прошлый период, опыта и ресурсов.

The decision to open a new office in China allows Hoogendoorn to provide local presence to the Asian market: there is always a specialist available who is well aware of the local climate and business circumstances.
Открытие нового офиса в Китае позволяет Hoogendoorn обеспечить локальное присутствие на Азиатском рынке: теперь рядом всегда есть специалист, хорошо осведомленный о местных климатических условиях и особенностях работы компаний.

As in the humanitarian system, the Head of Mission or Resident Coordinator should be free to use either the cluster lead, if it had a viable local presence, or alternative mechanisms.
Как и в гуманитарной системе, глава миссии или координатор- резидент должен быть вправе использовать либо головную структуру кластера, если у той имеется солидное местное присутствие, либо альтернативные механизмы.