РЕГИОНАЛЬНОЕ ПРИСУТСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• regional presence

Примеры использования Региональное присутствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональное присутствие.
Regional presence.

Мы постоянно увеличиваем региональное присутствие.
We are constantly increasing our regional presence.

Региональное присутствие ЮНСИТРАЛ.
UNCITRAL regional presence.

Мы продолжим расширять свое региональное присутствие.
We will continue expanding our presence in the regions.

XIX. Региональное присутствие ЮНСИТРАЛ.
XIX. UNCITRAL regional presence.

Один из этих факторов- региональное присутствие великих держав.
One of these is the regional presence of the major Powers.

XIII. Региональное присутствие ЮНСИТРАЛ.
XIII. UNCITRAL regional presence.

Многие учреждения Организации Объединенных Наций в области развития имеют региональное присутствие.
Many United Nations development agencies have a regional presence.

Региональное присутствие Международного союза.
Regional presence of the International.

Безусловно, значительным преимуществом для клиентов станет региональное присутствие нашей компании.
No doubt, a significant advantage for customers will be the regional presence of our company.

Региональное присутствие ЮНСИТРАЛ A/ CN. 9/ 775.
UNICTRAL regional presence A/CN.9/775.

Или вы расширяете сортимент, рынки, сегменты рынков или расширяете свое региональное присутствие.
You either diversify, expand your markets or market segments or you expand your regional operations.

Региональное присутствие в других частях мира.
Regional presence in other parts of the world.

Как показал обзор, региональное присутствие является правильным стратегическим выбором для Управления.
The review demonstrates that regional presences represent a good strategic choice for the Office.

Региональное присутствие Международного союза электросвязи.
Regional presence of the International Telecommunication.

В соответствии с выводами по итогам трехгодичного всеобъемлющего обзора политики ПРООН расширила свое региональное присутствие.
In line with the Triennial Comprehensive Policy Review, UNDP has strengthened its regional presence.

Региональное присутствие Международного союза электросвязи МСЭ.
International Telecommunication Union regional presence.

Прибыль для MAPAL UK, что означает более региональное присутствие и дополнительные производственные мощности.
This represents a great benefit for MAPAL UK, allowing them to gain a greater regional presence and additional production capacity.

Надлежащее региональное присутствие позволит сократить сроки закупок и связанные с ними расходы.
An adequate regional presence would reduce the procurement process lead-time and associated process costs.

УВКПЧ, без сомнения, сохранит свое присутствие в миротворческих миссиях и продолжит расширять свое региональное присутствие.
OHCHR would certainly maintain its presence in peacekeeping missions and would continue to enhance its regional presence.

Широкая национальная сеть гарантирует региональное присутствие, что позволяет оперативного реагировать на любые запросы и сокращает время доставки.
The vast national network ensures local presence for faster response to any kind of inquiry and shortened delivery times.

Необходимо такое решение, которое не требовало бы дополнительных ресурсов, однако, возможно, ЕЭК ООН могла бы предложить свой опыт в обмен на такое региональное присутствие.
A resource-neutral solution is needed, but perhaps UNECE could offer its expertise in exchange for this regional presence.

В настоящее время Секретариат ЮНЭЙДС укрепляет свое региональное присутствие посредством создания региональных групп поддержки.
The UNAIDS secretariat is currently reinforcing its regional presence through the establishment of regional support teams.

Региональное присутствие ПРООН в определенной степени содействует координации деятельности Организации Объединенных Наций на уровне групп региональных директоров.
UNDP regional presence contributes to some extent to United Nations coordination at the level of the regional directors teams.

Bentley Russia планирует расширить свое региональное присутствие с учетом превосходных результатов, достигнутых на российском рынке за последнее время.
Bentley Russia's plans to expand the regional presence are based on the outstanding results achieved in the Russian market in recent times.

Система обеспечения безопасности будет пользоваться поддержкой необходимых административных компонентов и будет предусматривать региональное присутствие в Банги, Бамбари, Босангоа и Буаре.
Security management would be supported by the necessary administrative components and include a regional presence in Bangui, Bambari, Bossangoa and Bouar.

Страновое присутствие или, по крайней мере, региональное присутствие необходимы для того, чтобы позволить УВКПЧ реагировать на реальное положение дел в отдельных странах.
A country presence, or, at the very least, a regional presence was needed to enable OHCHR to respond to the realities of individual countries.

Ссылаясь на свою резолюцию 19/ 7 от 9 мая 2003 года, в которой к Директоруисполнителю обращена просьба активизировать региональное присутствие и сотрудничество Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Recalling its resolution 19/7 of 9 May 2003 requesting the Executive Director to strengthen the regional presence and cooperation of the United Nations Human Settlements Programme.

Информационная сеть малых островных развивающихся государств( СИДСНЕТ) организует региональное присутствие, особо подчеркивая необходимость создания потенциала для целей получения информации об устойчивом развитии в регионах малых островных развивающихся государств.
SIDSNet is establishing a regional presence by emphasizing capacity-building for sustainable development information in the small island developing States regions.

Признавая, что региональное присутствие имеет большое значение для распространения информации о работе Комиссии, и в частности для содействия принятию и единообразному толкованию текстов ЮНСИТРАЛ, другие государства завили о своем желании создать аналогичные центры в своих регионах.
Recognizing that a regional presence was important for raising awareness of the Commission's work and, in particular, for promoting the adoption and uniform interpretation of UNCITRAL texts, other States had expressed their desire for similar centres in other regions.